1 00:00:17,015 --> 00:00:20,919 හාලි, ඒක අවදි වීමට කාලය. 2 00:00:20,986 --> 00:00:23,488 ඔබේ මව සහ පියා ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිනවා. 3 00:00:23,556 --> 00:00:28,861 ෆිලිස්, අද සෙනසුරාදා. මිනිසුන්ට නියමිතයි සෙනසුරාදා ප්‍රමාද වී නිදාගන්න. 4 00:00:28,928 --> 00:00:31,364 සාමාන්‍ය මිනිස්සු, ආදරණීය. 5 00:00:31,429 --> 00:00:34,634 දැන්, මෙන්න ඔබේ ඇඳුම් අද සඳහා. 6 00:00:37,302 --> 00:00:39,804 පාසලේ කන්‍යා සොහොයුරියන් උණුසුම් දේවල් ඇඳීමට ලබා ගන්න ඊට වඩා. 7 00:00:39,871 --> 00:00:44,743 Limo පැයකින් පිටත් වේ, ඉතින් ඉක්මන් කරන්න. තණකොළ ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ පාද යට වැඩෙන්න. 8 00:00:44,810 --> 00:00:46,780 [දොර වැසෙයි] 9 00:00:50,982 --> 00:00:54,219 තවත් අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්. තවත් ඡායාරූප විකල්පයක්. 10 00:00:57,189 --> 00:01:01,027 තවත් කම්මැලි දවසක් හාලි රිච්මන්ඩ්ගේ ජීවිතය තුළ. 11 00:01:10,168 --> 00:01:13,138 [පිරිමි ගායකයා] ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 12 00:01:13,206 --> 00:01:15,508 ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 13 00:01:15,573 --> 00:01:18,644 ♪ ඔහ්, ඔව් ඇය සමඟ මගේ දිනය ♪ 14 00:01:18,710 --> 00:01:21,614 ♪ ඉතින් සිදුවෙනවා' මුළු රාත්‍රියම ගත විය ♪ 15 00:01:21,680 --> 00:01:23,682 ♪ මට හොඳටම දැනුණා ♪ 16 00:01:25,584 --> 00:01:28,153 ♪ අපි ඕවල් කාර්යාලය ගත්තා පුදුමයෙන් ♪ 17 00:01:28,221 --> 00:01:31,557 ♪ ඔබ දැක තිබිය යුතුය රහස් සේවා නියෝජිතයාගේ ඇස් ♪ 18 00:01:31,623 --> 00:01:34,759 ♪ ඔහුගේ හකු වැටී තිබිය යුතුය යාර සියයක් පමණ ♪ 19 00:01:34,826 --> 00:01:38,131 ♪ අපි ඇගේ තාත්තාගේ දේ සොරකම් කළ විට විශාල කළු කාර් ♪ 20 00:01:38,197 --> 00:01:41,099 ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 21 00:01:41,167 --> 00:01:43,503 ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 22 00:01:43,569 --> 00:01:46,504 ♪ ඔහ්, ඔව් ඇය සමඟ මගේ දිනය ♪ 23 00:01:46,572 --> 00:01:49,641 ♪ ඉතින් විශේෂයි එබැවින් අද්විතීය ♪ 24 00:01:49,709 --> 00:01:51,677 ♪ මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ ♪ 25 00:01:53,046 --> 00:01:56,015 ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 26 00:01:56,081 --> 00:01:58,983 ♪ මගේ දිනය ජනාධිපතිතුමා සමග-- ♪♪ 27 00:01:56,081 --> 00:01:58,983 උදෑසන. 28 00:01:59,051 --> 00:02:01,019 සුභ උදෑසනක්, සොඳුරිය. 29 00:02:02,087 --> 00:02:04,055 උදේ, තාත්තා. 30 00:02:04,123 --> 00:02:06,091 උදේ, පැටියෝ. 31 00:02:07,259 --> 00:02:09,528 ඔබේ බිත්තර කන්න, බබා. ඔවුන් සීතල වෙනවා. 32 00:02:12,098 --> 00:02:16,336 "මම තරුණ අය බව විශ්වාස කරනවා මේ රටේ එකයි සහ අනාගතය සඳහා එකම බලාපොරොත්තුව. ” 33 00:02:16,401 --> 00:02:19,104 - ජෑම් පසු කරන්න, කරුණාකර. - පෝල්, මම කිව්වේ, එන්න. 34 00:02:19,171 --> 00:02:23,876 මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා කියන්නත් පුළුවන් අම්මා, ඇපල් පයි සහ බලු පැටවුන්. 35 00:02:23,942 --> 00:02:28,046 ඔවුන්ට කාර්ය මණ්ඩලයක් යැවීමටත් අවශ්‍යයි ඔබව අනුගමනය කිරීමට සහ බාබරා වටා දවසක් සඳහා. 36 00:02:28,112 --> 00:02:30,282 අපිව අනුගමනය කරන්න ? ඇයි ? 37 00:02:28,112 --> 00:02:30,282 ඔබ දන්නවා, 38 00:02:30,348 --> 00:02:32,617 "ජීවිතයේ දවසක් ජනාධිපති ආර්යාවගේ." 39 00:02:30,348 --> 00:02:32,617 හ්ම්. 40 00:02:32,685 --> 00:02:34,820 කරුණාකර ජෑම් සමත්ද? 41 00:02:35,854 --> 00:02:38,024 ඔයාට ස්තූතියි. 42 00:02:35,854 --> 00:02:38,024 Mr. ජනාධිපති, 43 00:02:38,091 --> 00:02:40,360 ඔබ දැක තිබේද නවතම ඡන්ද විමසීම්? 44 00:02:38,091 --> 00:02:40,360 නැත. 45 00:02:42,161 --> 00:02:45,598 හ්ම්. ඔල්සන්. 46 00:02:45,663 --> 00:02:49,634 පැටියෝ, ඔයා මට කියනවද ඒවා හිසකෙස් බද්ධ කිරීම් නොවේද? 47 00:02:49,700 --> 00:02:52,270 - ජෝර්ජ්. -<මම> මම වැරදිද හරිද? 48 00:02:52,337 --> 00:02:54,573 අපි ආරම්භ නොකරමු ඒ ගැන නැවතත්. 49 00:02:54,639 --> 00:02:57,375 ඔයා පෙනුමෙන් ගොඩක් හොඳයි ඔහු සිටිනවාට වඩා. 50 00:02:57,443 --> 00:02:59,245 [සිනාසෙයි] හරි. 51 00:02:59,312 --> 00:03:01,948 හාලි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. අපි විනාඩි 15කින් පිටත් වෙනවා. 52 00:03:02,014 --> 00:03:05,083 මට ගෙදර ඉන්න බැරිද මේ වරක් පමණක්? 53 00:03:02,014 --> 00:03:05,083 පැටියෝ, 54 00:03:05,150 --> 00:03:07,353 ඔබේ පියා කථාවක් කරයි පවුල මත, 55 00:03:07,419 --> 00:03:10,657 And It would Be Nice මිනිසුන්ට දැක ගත හැකි නම් ඔහුගේ පවුල. 56 00:03:16,762 --> 00:03:19,399 [ හුස්ම හිරවීම] 57 00:03:22,502 --> 00:03:24,437 ඔබ තවමත් යා යුතුයි. 58 00:03:24,503 --> 00:03:27,439 [කෙඳිරිගාමින්] තාත්තා ? 59 00:03:27,507 --> 00:03:29,641 ඔබ යා යුතුයි. 60 00:03:31,777 --> 00:03:33,745 උදෑසන. 61 00:03:31,777 --> 00:03:33,745 උදෑසන. 62 00:03:31,777 --> 00:03:33,745 උදෑසන. 63 00:03:33,812 --> 00:03:35,781 ඔයාට කොහොම ද ? 64 00:03:33,812 --> 00:03:35,781 හොඳයි. 65 00:03:37,716 --> 00:03:41,420 කෙලී, ෂ්නයිඩර්, නැවතත් කළු ඇඳුම්. 66 00:03:41,486 --> 00:03:44,790 ඔබ යාලුවනේ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය පුළුල් කිරීමට. 67 00:03:44,856 --> 00:03:46,793 ගී. 68 00:03:47,894 --> 00:03:49,861 [සයිරන් අඬයි] 69 00:03:51,830 --> 00:03:54,266 මතක තබාගත යුතුයි, ඔබ සිටින විට ඔබේ කථාව සකස් කිරීම, උත්සාහ කරන්න... 70 00:03:54,332 --> 00:03:57,336 "පවුල" යන වචනය වැඩ කරන්න හැකි තරම් පැහැදිලිවම නැතුව. 71 00:03:57,401 --> 00:03:59,237 පවුල. 72 00:03:57,401 --> 00:03:59,237 ඔව් සර්. 73 00:03:59,305 --> 00:04:04,409 වැනි, "සහ වසා දැමීමේදී, මම පවුල කියන්න කැමතියි, පවුල, පවුල, පවුල ... 74 00:04:04,475 --> 00:04:07,079 පවුල, පවුල, පවුල." 75 00:04:07,145 --> 00:04:09,414 කැමති, ඒ වගේ දෙයක්? 76 00:04:09,481 --> 00:04:12,217 සමහරවිට එක අඩු "පවුල" ජනාධිපතිතුමනි. 77 00:04:09,481 --> 00:04:12,217 එකක් අඩුයි. හරි හරී. 78 00:04:16,389 --> 00:04:19,158 අම්මෝ, තාත්තේ, මම එහෙම කළාද? නර්තනය ගැන ඔබට කියන්න ලබන සිකුරාදා පාසලේදී? 79 00:04:19,225 --> 00:04:21,694 හැමෝම එතනට එනවා. 80 00:04:21,761 --> 00:04:25,131 සිකුරාදා, පැටියෝ, අපි වෙන්නම්, අහ්-- අපි හූස්ටන්වල ඉන්නයි යන්නේ. 81 00:04:25,197 --> 00:04:29,901 ඒත් තාත්තේ, මේ තමයි අන්තිම මේජර් වසරේ නර්තනය, සහ මම දැනටමත් අන් සියල්ල මග හැරී ඇත. 82 00:04:29,968 --> 00:04:33,105 හාලි, ආදරණීය, එය මැතිවරණ වසරක්, 83 00:04:33,172 --> 00:04:36,975 ඉතින් අපි හැමෝම හදන්න ඕනේ සමහර පූජා. 84 00:04:37,043 --> 00:04:39,912 පුද පූජා. මම යන්න සමස්ත බාලිකා පාසලක්, 85 00:04:39,978 --> 00:04:42,747 ඒ වගේම මම එකම කෙනා මගේ ශ්‍රේණියේ කවුද නැත්තේ දිනයක සිට ඇත. 86 00:04:42,814 --> 00:04:46,352 සොඳුරිය, අහන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් එය විය යුතුය තවත් කාලයක්. හරි හරී ? 87 00:04:48,853 --> 00:04:50,955 රීඩ් ය අද එතනට යනවාද? 88 00:04:51,023 --> 00:04:54,727 සියලුම උප සභාපතිගේ ළමයින් එහි සිටිනු ඇත. ඔව්. රීඩ් ඇතුළුව. 89 00:04:54,793 --> 00:04:58,029 මම රීඩ්ට වෛර කරනවා. ඔහු නිතරම උත්සාහ කරයි මා මත චලනයක් ඇති කිරීමට. 90 00:04:58,096 --> 00:05:00,098 හාලි! 91 00:05:04,603 --> 00:05:08,441 [ අත්පොළසන් දීම ] 92 00:05:08,507 --> 00:05:11,409 එය මගේ බලාපොරොත්තුවයි... එය මගේ බලාපොරොත්තුවයි... 93 00:05:11,476 --> 00:05:15,346 ඒ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන Like This Will Help වැඩ කරන ජනතාව-- 94 00:05:15,413 --> 00:05:17,817 වැඩ කරන පවුල් -- 95 00:05:17,884 --> 00:05:21,387 ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න, ඔවුන්ගේ දරුවන් බව දැන ගැනීම ආරක්ෂිතයි. 96 00:05:24,055 --> 00:05:26,757 මම හැදී වැඩුණා සම්ප්‍රදායික පවුලක. 97 00:05:26,824 --> 00:05:29,194 අපි ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට, 98 00:05:29,262 --> 00:05:32,598 සෑම විටම තිබුණා කවුරුහරි ඉන්නවා. 99 00:05:32,665 --> 00:05:35,100 නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත එතැන් සිට. බොහෝ දෙමාපියන්ගේ -- 100 00:05:35,166 --> 00:05:38,903 සවන් දෙන්න. නියම අලුත් එකක් තියෙනවා නර්තන සමාජය අද රාත්‍රියේ විවෘත කෙරේ ක්ලබ් පිටසක්වල කියලා. 101 00:05:38,971 --> 00:05:40,872 [ කතාව දිගටම ] 102 00:05:38,971 --> 00:05:40,872 ඔබ සහ මම, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? හහ් ? 103 00:05:40,939 --> 00:05:43,842 සමාවෙන්න. මම ආලය කරන්නේ නැහැ මගේ විශේෂයෙන් බැහැර. 104 00:05:43,908 --> 00:05:48,313 ඔබ කිසිසේත්ම ආලය නොකරයි. ඉදිරියට එන්න. එය ලයික් නොවේ ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබේ. 105 00:05:48,380 --> 00:05:51,116 ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ ඔබේ කූඩාරම් ලබා ගැනීමට මගෙන් ඉවත් වන්න. 106 00:05:51,182 --> 00:05:53,853 'අපි හැමෝටම ළමයි ඉන්න නිසා අපේම. 107 00:05:51,182 --> 00:05:53,853 දහය, නවය, අට, 108 00:05:53,918 --> 00:05:57,889 හත... 109 00:05:53,918 --> 00:05:57,889 මට එකක් තියෙනවා. උප සභාපතිට තුනක් ඇත. 110 00:05:57,956 --> 00:06:02,728 ... තුන, දෙක, එක. 111 00:05:57,956 --> 00:06:02,728 සහ මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි කොංග්‍රසයට අභියෝග... 112 00:06:02,795 --> 00:06:06,632 [ගැස්ම] 113 00:06:02,795 --> 00:06:06,632 මගේ පවුලේ නිවාඩුව සම්මත කිරීමට පැකේජය... 114 00:06:06,699 --> 00:06:08,600 [සිටන ලද විලාපය] 115 00:06:06,699 --> 00:06:08,600 ඇමරිකාව පෙන්වීමට... 116 00:06:08,666 --> 00:06:12,170 අපි සැලකිලිමත් වන බව අපේ දරුවන් ගැන! 117 00:06:12,237 --> 00:06:14,105 ඔයාට ස්තූතියි. 118 00:06:14,173 --> 00:06:16,908 ඔයාට ස්තූතියි. 119 00:06:14,173 --> 00:06:16,908 ජනාධිපතිතුමනි. 120 00:06:16,975 --> 00:06:19,877 අපට මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේ. එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් වනු ඇත සමූහයා වැඩ කිරීමට. 121 00:06:19,944 --> 00:06:23,882 ඔහ්. ඔව්. පැටියෝ, අහ්, අපි, ආහ්-- නරඹන්න-- ඔබේ පියවර නරඹන්න. 122 00:06:23,949 --> 00:06:27,252 බොහොම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 123 00:06:27,319 --> 00:06:29,922 මම එය වෛර කරනවා ඔහු මෙය කරන විට. 124 00:06:27,319 --> 00:06:29,922 ඔයාට කොහොම ද ? 125 00:06:29,988 --> 00:06:32,524 ඔබව දැකීම සතුටක්. ආයුබෝවන්. 126 00:06:39,165 --> 00:06:43,169 පැමිණීමට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කොහොමද ඔයාට? යා දැකීම හොඳයි. 127 00:07:01,319 --> 00:07:03,355 වාව්. 128 00:07:03,422 --> 00:07:05,357 ♪♪ [ Rock 'N' Roll ] 129 00:07:03,422 --> 00:07:05,357 මෙම පින්තූරය. 130 00:07:05,423 --> 00:07:08,661 ඔබ ඇගේ නිවස ධාවනය කරයි අද රාත්‍රියේ නර්තනයෙන්. එය පරිපූර්ණ සන්ධ්‍යාවක් විය. 131 00:07:08,728 --> 00:07:11,764 ඔබ විලකින් උඩට අදිනවා නැත්නම් වෙනත් ජල කඳක්. ඒ වගේ කුකුල්ලු. 132 00:07:11,831 --> 00:07:15,301 ඔයා මේක දාගන්න. මම ඔබට කියනවා, මගේ මිතුරා, ඇයට පාලනය නැති වේවි. 133 00:07:15,367 --> 00:07:17,802 ඇයට පාලනය නැති වේවි සහ බාර්ෆ් ඔන් යූ. 134 00:07:17,870 --> 00:07:20,605 ඔබට Make-out සංගීතය අවශ්‍යයි, කර්ටිස් ? සමඟ රැඳී සිටින්න ක්ලැසික්. 135 00:07:20,673 --> 00:07:22,908 - ඔව්, හරි. - සමාවෙන්න එම් සර්. 136 00:07:22,975 --> 00:07:25,511 ඔබට වෙනසක් තිබේද ඩොලරයක් සඳහා? ඇත්තටම, මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. හරි හරී ? 137 00:07:25,577 --> 00:07:27,545 [කෙඳිරිගාමින්] 138 00:07:25,577 --> 00:07:27,545 හරි. ඉදිරියට එන්න. එය අතහරින්න. වෙනස අත්හරින්න! 139 00:07:27,612 --> 00:07:30,915 සමහරක් තියෙනවා. ඔබ ලාභයි. සත පනහක්? ශත හැත්තෑපහයි. ඉදිරියට එන්න. 140 00:07:30,983 --> 00:07:33,185 එය තිබේ. එහි ඇත. 141 00:07:30,983 --> 00:07:33,185 එන්න, ඩන්කන්. 142 00:07:33,252 --> 00:07:36,355 - අපි ඉන්නේ පොදු ස්ථානයක. - අහ්, ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන විට, මේක බලන්න. 143 00:07:36,422 --> 00:07:38,858 ඔබ මෙය ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත්තා. එය පරීක්ෂා කරන්න. නැහැ, මම කළේ නැහැ. මේක බලන්න. 144 00:07:38,925 --> 00:07:41,393 ඔබට සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද? 145 00:07:38,925 --> 00:07:41,393 අපිට ඒක මෙතන බලන්න ඕන නෑ, ඩන්කන්. 146 00:07:41,459 --> 00:07:44,963 ඉදිරියට එන්න. මේක බලන්න. ඇත්තටම නියමයි. හේයි, මෙය නරඹන්න. සූදානම්ද? මුදු දෙකක්. 147 00:07:45,029 --> 00:07:47,598 - එන්න, ඩන්කන්. - [ Rings Clanking ] 148 00:07:47,665 --> 00:07:49,834 ♪♪ [සංගීතය දිගටම ] 149 00:07:49,901 --> 00:07:53,671 හහ් ? නරක නැහැ නේද? 150 00:07:49,901 --> 00:07:53,671 ඒක නියම නියමයි, ඩන්කන්. 151 00:07:53,738 --> 00:07:56,741 ළදරුවන් වනු ඇත ඔබ පුරා... කූරු සමඟ. 152 00:07:56,809 --> 00:07:58,944 ඩන්කන්, ඔයා මේක කපන්න ඕනේ මෝඩ මැජික් දේවල් එළියට, හරිද ? 153 00:07:59,011 --> 00:08:02,180 - මිනිස්සු හිතන්න යනවා ඔයා ඩෝක් කෙනෙක්. - ඔබ මෙම දේවල් වලට කැමති වීමට පුරුදුව සිටියා. 154 00:08:02,247 --> 00:08:06,518 මම සෙසමි වීදියට කැමති වුණා ද. දැන් බලමු පුලුවන්ද කියලා දිනයක් මැජික් කරන්න... 155 00:08:06,584 --> 00:08:08,520 අද රාත්‍රියේ නර්තනය සඳහා. 156 00:08:06,584 --> 00:08:08,520 අහ්, මම යන්නේ නැහැ නර්තනයට. 157 00:08:08,588 --> 00:08:10,756 බලන්න, නර්තනය මෝඩයන් සඳහා ය. 158 00:08:10,822 --> 00:08:13,825 එහෙම වදයක් වෙන්න එපා. කාගෙන් හරි අහන්න. 159 00:08:10,822 --> 00:08:13,825 මම අහන්නේ නෑ... 160 00:08:13,892 --> 00:08:15,760 හේයි ! 161 00:08:15,827 --> 00:08:17,862 හේයි, මොකක්ද? 162 00:08:17,930 --> 00:08:21,132 හේයි, සමාවෙන්න මම කළේ නැහැ ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 163 00:08:21,199 --> 00:08:23,201 සර්. 164 00:08:29,408 --> 00:08:32,778 ස්ටීව් එලින්ගර්. විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ජර්ක්ගේ තාම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා. 165 00:08:32,845 --> 00:08:35,413 අඩුම තරමින් ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ විය ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න. 166 00:08:32,845 --> 00:08:35,413 ඔබ එය දන්නවා. 167 00:08:35,480 --> 00:08:38,682 හයවන කාලය තුළ මතක තබා ගන්න ඔහු ඔබට Swirly ලබා දුන් ශ්‍රේණිය එතන, ඩන්කන්? 168 00:08:38,750 --> 00:08:41,352 මට ඒ ගැන මතක් කළාට ස්තුතියි. 169 00:08:38,750 --> 00:08:41,352 සහ ඒ Wedgie ඔහු ඔබට දුන්නා හත්වන ශ්‍රේණියේද? 170 00:08:41,419 --> 00:08:44,990 ද Wedgie! මට මතකයි The Wedgie. ඒක හොඳයි. 171 00:08:41,419 --> 00:08:44,990 ඩන්කන්, ඩන්කන්. 172 00:08:45,057 --> 00:08:48,094 බලන්න. එතනම ගැහැණු ළමයින් ලබා ගැනීමේ රහස. 173 00:08:48,159 --> 00:08:50,728 - Why Don't You Give Me ඔබේ අංකය? - මොකක්ද, පැරෝල් මත සිටීම ? 174 00:08:50,796 --> 00:08:54,566 නෑ, නෑ. ආක්‍රමණශීලී වෙන්න. කෙල්ලෝ කොල්ලෙක් වගේ කවුද ආක්‍රමණශීලී සහ ශක්තිමත්. 175 00:08:54,633 --> 00:08:57,069 නැත-- ගීක්ස් නොවේ කවුද මැජික් ට්‍රික්ස් කරන්නේ. 176 00:08:57,134 --> 00:09:00,237 බලන්න, ඔබ දෙදෙනාම. මට ලබා ගත හැකි විය නර්තනය සඳහා දිනයක්. හරි හරී ? මම තෝරා නොගන්නෙමි. 177 00:09:00,304 --> 00:09:03,107 ඔව්. 178 00:09:00,304 --> 00:09:03,107 පනස් බක්ස් කියනවා ඔබට බැහැ. 179 00:09:03,174 --> 00:09:06,111 මම දන්නේ නැහැ. 180 00:09:03,174 --> 00:09:06,111 හේයි, එන්න, ඩන්කන්. එය පහසු මුදල්. 181 00:09:06,177 --> 00:09:08,480 හොඳයි, හොඳයි, නැත්නම් ඔයා බයයි. 182 00:09:08,547 --> 00:09:11,783 බයයි! එතනම නවතින්න. නෑ ස්තුතියි. බය නෑ. 183 00:09:11,850 --> 00:09:15,620 ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, චම්ප්ස්: රුපියල් 50ක්. මම දිනයක් ගේන්නම්. ඔබ මුදල් රැගෙන එන්න. කමක් නැහැ ? 184 00:09:15,687 --> 00:09:17,990 ගෙවන පරිවාර නැත. 185 00:09:15,687 --> 00:09:17,990 සහ ඥාති සහෝදරයන් නැත, ඩන්කන්. 186 00:09:20,057 --> 00:09:23,794 ෆිෆ්ටි බක්ස් රිචර්. 187 00:09:20,057 --> 00:09:23,794 සහ එයින් අඩක් මගේ. 188 00:09:23,861 --> 00:09:26,031 හරි, ඩන්කන්. ඉදිරියට එන්න. 189 00:09:26,097 --> 00:09:30,402 ඔබ ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත. ඔබ දකින ඊළඟ ගැහැණු ළමයාගෙන් අසන්න. ඉතා ඊළඟ එක. 190 00:09:31,870 --> 00:09:34,005 ඇයට පසු. 191 00:09:35,240 --> 00:09:37,475 සහ ඇය. [ගැස්ම] 192 00:09:39,345 --> 00:09:41,379 අනිවාර්යයෙන්ම ඇය. [හුස්ම පිට කරයි] 193 00:09:42,380 --> 00:09:44,382 ඔහ්, මම අත්හරිනවා. 194 00:10:01,899 --> 00:10:03,903 හේයි. 195 00:10:05,171 --> 00:10:07,139 [හුස්ම පිට කිරීම, ආඝ්‍රාණය කිරීම] 196 00:10:13,379 --> 00:10:15,312 ඔහ්, හේයි! මට සමාවෙන්න. 197 00:10:15,379 --> 00:10:18,149 ඔබට මෙය ඇති වීමට සිදුවේද කුඩා ප්‍රමාණයකින්ද? 198 00:10:15,379 --> 00:10:18,149 මම-මම-මම-- 199 00:10:18,216 --> 00:10:21,086 මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 200 00:10:21,153 --> 00:10:25,224 ඔහ්. සමාවෙන්න. හොඳයි, කෙසේ වෙතත් මට කියන්න. ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක්ද ... 201 00:10:25,291 --> 00:10:27,225 මා දෙස වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත-- සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්න. 202 00:10:25,291 --> 00:10:27,225 හරි හරී. 203 00:10:30,095 --> 00:10:32,064 ම්ම්-හ්ම්. 204 00:10:34,466 --> 00:10:38,169 ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳ පෙනුමක් ඇත. 205 00:10:38,236 --> 00:10:40,505 සාමාන්‍ය කොල්ලා. හිත හදාගන්න බෑ. 206 00:10:40,572 --> 00:10:43,307 ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කිව්වම මම කිව්වේ මට විශ්වාසයි කියලා ඔබ කුමන එකක් මිලදී ගත්තත්, 207 00:10:43,375 --> 00:10:46,177 ඒක, ආහ්-- ඒක ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 208 00:10:47,211 --> 00:10:49,514 ඔහ්. ඒ ස්වීට්. 209 00:10:49,581 --> 00:10:52,616 මම හාලි. 210 00:10:49,581 --> 00:10:52,616 අහ්, ඩන්කන්. ඩන්කන් ෆ්ලෙචර්. 211 00:10:52,683 --> 00:10:54,886 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 212 00:10:54,953 --> 00:10:57,188 ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද? 213 00:10:54,953 --> 00:10:57,188 ඔහ්, එය හුදෙක් දෙයක් මම මැජික් එකෙන් මිලදී ගත්තා - 214 00:10:57,255 --> 00:10:59,225 ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩාව. 215 00:10:59,291 --> 00:11:02,995 ඔහ්. ඉතින් මොන ක්‍රීඩා ඔබ ඇතුල් වෙනවාද? 216 00:10:59,291 --> 00:11:02,995 සුපුරුදු. 217 00:11:03,061 --> 00:11:06,965 අහ්, බංගී පැනීම. සමහර, අහ්, කරාටේ. 218 00:11:07,032 --> 00:11:10,603 කඳු නැගීම. 219 00:11:07,032 --> 00:11:10,603 කඳු නැගීම. මට හැමදාම තියෙනවා ගල් තරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය. 220 00:11:10,668 --> 00:11:13,304 ඒත් මගේ තාත්තා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. එයා හිතනවා මම හැදුවා කියලා පෝසිලේන් වලින්. 221 00:11:13,371 --> 00:11:18,043 අහ්, ඒක ලැජ්ජාවක්. ඒක රෂ් එකක්. යන්තම්, අහ්-- 222 00:11:18,110 --> 00:11:22,180 ඇත්තටම, I just Got Back From ග්රෑන්ඩ් කැනියොන්. මම බංගීඩ් උතුරු රිම් ඔෆ්. 223 00:11:18,110 --> 00:11:22,180 ඇත්තටම ? 224 00:11:22,246 --> 00:11:25,349 ඔව්. බංගි හැලුනා බාගයක් පහලට. මට එය ගැටගැසීමට සිදු විය දන්ත ෆ්ලෝස් සමඟ. එය A -- 225 00:11:25,417 --> 00:11:29,288 අහ්-ඔහ්. අහ්, මට යන්න වෙනවා. මගේ ගමන මෙන්න. 226 00:11:29,354 --> 00:11:31,690 ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. 227 00:11:29,354 --> 00:11:31,690 මම දන්නවා මේක අවසාන තත්පරයේ වර්ගය, 228 00:11:31,756 --> 00:11:35,193 ඒත් මම කල්පනා කළා, එතන තියෙනවාද කියලා විය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන... 229 00:11:35,260 --> 00:11:38,228 අද රෑ මාත් එක්ක... අද රෑට, කැමති, නර්තනයක්? 230 00:11:38,296 --> 00:11:41,700 නර්තනයක්? ඔබ අදහස් කරන්නේ අපේ වයසේ මිනිස්සු එක්කද? 231 00:11:41,765 --> 00:11:44,902 - ඔව්. - මම ආස කරන්නෙමි ! 232 00:11:44,970 --> 00:11:47,272 බරපතල ලෙස? 233 00:11:44,970 --> 00:11:47,272 ඔව් ! 234 00:11:47,339 --> 00:11:48,974 ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි කොහේ හරි. 235 00:11:49,041 --> 00:11:51,143 අහ්, මම ඔයාව 7:00 ට ගන්නම්. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද ? 236 00:11:51,210 --> 00:11:53,945 එක්දහස් හයසියයක් පෙන්සිල්වේනියා මාවත. 237 00:11:54,011 --> 00:11:56,147 ඒක ලොකු ධවල මන්දිරයක්. ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. 238 00:11:56,215 --> 00:11:59,017 මම අද රෑ හමුවෙමු. 239 00:11:56,215 --> 00:11:59,017 හරි හරී ! මම ඔබව දකින්නම්. 240 00:11:59,083 --> 00:12:01,352 එක්දහස් හයසියයක්. එක්දහස් හයසියයක්. 241 00:12:01,419 --> 00:12:03,421 එය පාහේ පහසු විය! 242 00:12:03,489 --> 00:12:07,359 [කාන්තාව] අපොයි ! ජිමී ? 243 00:12:03,489 --> 00:12:07,359 සමාවෙන්න ! සමාවෙන්න. 244 00:12:07,424 --> 00:12:11,562 අහ්, මට බැරි වුණා ගැලපෙන එකක් සොයා ගන්න. ආයුබෝවන්. 245 00:12:11,629 --> 00:12:15,600 [රිච්මන්ඩ්] කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට බැහැ අද රාත්‍රියේ දිනයකදී පිටතට යන්න. 246 00:12:15,667 --> 00:12:17,668 [සුසුම්] ඒත් තාත්තා... 247 00:12:17,735 --> 00:12:21,005 මට යන්න ඕන නෑ තවත් අරමුදල් රැස්කරන්නෙකුට පොහොසත් ඩෝර්ක් සමූහයක් සමඟ ... 248 00:12:21,072 --> 00:12:23,408 මුදල් ගෙවූ අය අපිත් එක්ක කන්න විතරයි. 249 00:12:23,475 --> 00:12:28,913 හාලී, ඔබට පිටතට යා නොහැක අමුතු කොල්ලෙක් එක්ක ඔබ වෙළඳ සංකීර්ණයක දී හමු විය. 250 00:12:28,980 --> 00:12:32,450 ඔහ්, හරි. මට විශ්වාසයි ඔහු බව ත්‍රස්තවාදී කොල්ලකරුවෙකු... 251 00:12:32,517 --> 00:12:34,720 වෙළඳ සංකීර්ණයේ එල්ලී සිටියේ කවුද? මම පෙන්නුවා නම්. 252 00:12:34,785 --> 00:12:38,856 <මම>ඔයා දන්නවනේ, කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ හරි නම් ඔයා දුවයි ජනාධිපති වෙනුවෙන්, 253 00:12:38,923 --> 00:12:41,726 එය වෙනස් වුවද මගේ මුළු ජීවිතයම! 254 00:12:41,793 --> 00:12:44,296 පැටියෝ, කරුණාකරලා. 255 00:12:44,363 --> 00:12:48,734 හාලි, ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද විනාඩියකටද? 256 00:12:55,673 --> 00:12:58,242 කරදර වෙන්න එපා. ඒක Soundproof. 257 00:12:55,673 --> 00:12:58,242 [සුසුම්] 258 00:12:58,309 --> 00:12:59,811 ජෝර්ජ්. 259 00:12:59,879 --> 00:13:04,483 මම ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි අගුලු දමා ඇත, කැරොල්! 260 00:13:04,549 --> 00:13:09,019 එය අපට ඇත්තේ යන්තම් ය විශේෂ අවස්ථා මෙන්න. 261 00:13:09,086 --> 00:13:11,956 ඇය නිකම්ම ඒ වගේ නොවේ - සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි. 262 00:13:12,024 --> 00:13:14,426 නෑ, බලන්න, ඔයාට පේනවා... ඒක විතරයි. 263 00:13:14,493 --> 00:13:18,397 ඇය සාමාන්‍ය දැරියකි. එයට මුහුණ දෙන්න, ජෝර්ජ්. 264 00:13:18,464 --> 00:13:22,735 අපි සැබෑ කෙනෙකුගේ දෙමාපියෝ වෙමු සජීවී, සම්පූර්ණ යෞවන යෞවනිය. 265 00:13:22,801 --> 00:13:25,204 සහ මෙවැනි සිදුවීම් බොහෝ විට සිදුවනු ඇත ... 266 00:13:25,270 --> 00:13:28,306 අපි ඇයව හිරකර තබා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් අයිවරි කුළුණක. 267 00:13:28,373 --> 00:13:30,843 සහ ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 268 00:13:30,908 --> 00:13:34,413 ඒක තමයි රහස් සේවය සඳහා වේ. 269 00:13:40,318 --> 00:13:44,155 [සුසුම් ] හරි. ඔබට යන්න පුළුවන් ඔබේ දිනයේ. 270 00:13:44,222 --> 00:13:46,957 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි, තාත්තා. 271 00:13:47,024 --> 00:13:50,294 දැන්, මට සවන් දෙන්න. ඒ කොල්ලා මෙහාට එනකොට මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. තේරුම් ගත්තා ද ? 272 00:13:50,361 --> 00:13:52,363 තේරුම් ගත්තා ද. ඔබ එසේ නොවනු ඇත-- 273 00:13:50,361 --> 00:13:52,363 දැන්, හේයි! 274 00:13:52,429 --> 00:13:55,600 මට හාදුවක් ලැබෙනවා. 275 00:13:58,537 --> 00:14:02,173 ♪♪ [පර්වතය] 276 00:13:58,537 --> 00:14:02,173 ♪♪ [විස්ල් කිරීම] 277 00:14:05,876 --> 00:14:07,812 මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන්න, හැරී. 278 00:14:09,280 --> 00:14:12,250 [රිච්මන්ඩ් ඔන් ටීවී] මම හැදී වැඩුණේ - 279 00:14:09,280 --> 00:14:12,250 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 280 00:14:12,317 --> 00:14:17,056 හන්ක්ස් යුවළකට ඩොලර් පනහක් චීස් සහ මාළු බිත්තර සඳහා 75. 281 00:14:12,317 --> 00:14:17,056 ඔයාට ස්තූතියි. 282 00:14:17,121 --> 00:14:20,125 මට ඒ උසස්වීම අවශ්‍යයි ගෙවීමට පමණි මේ සාදය අද රෑ. 283 00:14:20,192 --> 00:14:22,628 ඔබ සිනාසීමට වග බලා ගන්න හර්බ්ස් ජෝක්ස්හිදී, ආදරණීය. 284 00:14:22,695 --> 00:14:25,063 He May Even Make You උප සභාපති. 285 00:14:22,695 --> 00:14:25,063 ඔහ්, බලන්න. 286 00:14:25,129 --> 00:14:27,231 අපේ ජනාධිපතිතුමාගේ කිසිවක් කරන්න එපා නැවත තේරී පත්වීමට උත්සාහ කිරීම. 287 00:14:27,298 --> 00:14:31,135 ට්රේසි, ඒවා පක්ෂය සඳහා ය. ඔබේ කාමරයට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න. යන්න. 288 00:14:31,202 --> 00:14:34,605 [රිච්මන්ඩ් ඔන් ටීවී] අපි ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට, සෑම විටම එහි කවුරුන් හෝ සිටියා. 289 00:14:34,673 --> 00:14:38,876 අපොයි ! අහ්. ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් සුවඳ විලවුන් භාවිත කළාද? 290 00:14:38,942 --> 00:14:41,013 එය සුවඳ විලවුන් නොවේ. එය කොලෝන් ය. 291 00:14:41,080 --> 00:14:43,048 මෙතනින් යන්න. 292 00:14:45,216 --> 00:14:47,651 හේයි තාත්තේ. මම කල්පනා කළා, ඔයා හිතනවද මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා අද රෑ කාර් එක? 293 00:14:47,719 --> 00:14:51,156 ඔව්, ස්ටේෂන් වැගන් ගන්න. 294 00:14:47,719 --> 00:14:51,156 ඔහ්, එන්න, තාත්තා. එය වසන්ත නර්තනයයි. 295 00:14:51,221 --> 00:14:53,826 ස්ටේෂන් වැගන් එකක් තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ Uncool Car Ever Invented. 296 00:14:53,892 --> 00:14:57,062 හොඳයි, B.M.W. මගේ කොම්පැනි කාර් එක. එය ධාවනය කිරීමට ඔබ රක්ෂණය කර නොමැත. 297 00:14:57,129 --> 00:15:01,298 මම කිව්වේ, මම දන්නවා, නමුත්, අහ්-- මම ගෑණු ළමයෙක් එක්ක යනවා වගේ. 298 00:15:01,365 --> 00:15:03,333 ඔබට දිනයක් තිබේද? 299 00:15:03,400 --> 00:15:05,703 ඔබේ පළමු දිනය! ඒක නම් පුදුමයි. 300 00:15:05,769 --> 00:15:09,540 අපොයි ! ඊළඟ වතාවේ භාවිතා නොකරන්න ගොඩක් කොලෝන්, ආදරණීය. 301 00:15:09,607 --> 00:15:12,576 [කැස්ස] 302 00:15:09,607 --> 00:15:12,576 මොන වගේ පරාජිතයෙක්ද? ඔබ සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 303 00:15:12,644 --> 00:15:14,746 ට්රේසි, නිශ්ශබ්ද වන්න, සහ මට ඒක දෙන්න. 304 00:15:16,280 --> 00:15:18,650 කමක් නැහැ. මට ඔයා මේක ගන්න ඕන. 305 00:15:18,716 --> 00:15:21,785 නමුත් එය නඩුවේදී පමණක් භාවිතා කරන්න හදිසි අවස්ථාවක. හරි හරී ? 306 00:15:21,852 --> 00:15:25,223 ම්ම්, ස්තූතියි, තාත්තේ, මම අගය කරනවා එය, නමුත් ඔබ දන්නවා, මෝටර් රථය ගැන. මට දිනයක් ලැබුණා. 307 00:15:25,291 --> 00:15:28,727 - ඔහ්. ඔව්. පළමු දිනය, හහ්? - ඔව්. 308 00:15:28,793 --> 00:15:32,398 එම ස්ටේෂන් වැගන් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය සෝදා ගත්තේය. 309 00:16:14,038 --> 00:16:18,177 හරි. පෙන්සිල්වේනියා මාවත. මෙන්න අපි. 310 00:16:18,243 --> 00:16:22,181 දහතුන් සියය. එක්දහස් හාරසියයක්. 311 00:16:23,481 --> 00:16:28,486 පහළොස් සියය. දහසය සියය. 312 00:16:35,427 --> 00:16:39,563 ඔහ්, ධවල මන්දිරය. යන්තම් නියමයි. [සිනාසෙයි] 313 00:16:39,630 --> 00:16:41,799 ඔව්. ඇය ඔබට නිරුවත් කළා, ඩන්කන්. 314 00:16:41,865 --> 00:16:44,870 50ක් යනවා. 315 00:16:44,937 --> 00:16:47,406 තියෙනවා නම් මට පුදුමයි පෙන්සිල්වේනියා මාවත දකුණද? 316 00:17:00,350 --> 00:17:03,654 - නම, කරුණාකර? - අම්මෝ, ඩන්කන් ෆ්ලෙචර්. 317 00:17:03,721 --> 00:17:07,558 කියන්න, මම ඇත්තටම හිටියා නිකමට පුදුමයි, තියෙනවද දකුණු පෙන්සිල්වේනියා මාවතක්ද? 318 00:17:07,625 --> 00:17:10,028 හරි, ෆ්ලෙචර් මහත්මයා. 319 00:17:10,095 --> 00:17:14,932 ඩ්‍රයිව්වේ ඉහළට, ගාල් කරන්න අමුත්තන්ගේ කොටස, සමඟ පරීක්ෂා කරන්න ඉදිරිපස දොරේ ආරක්ෂකයා. 320 00:17:14,999 --> 00:17:17,001 ඔව්, නමුත් -- 321 00:17:14,999 --> 00:17:17,001 Drive on. 322 00:17:17,067 --> 00:17:19,038 ඔව්, නමුත් -- 323 00:17:17,067 --> 00:17:19,038 Drive on. 324 00:17:21,972 --> 00:17:25,676 [ යෂ්ටිය බීප් කිරීම ] 325 00:17:21,972 --> 00:17:25,676 සමාවෙන්න. එහි තිබිය හැකි යැයි සිතන්න ටිකක් මිශ්‍ර කිරීම මෙන්න. 326 00:17:25,742 --> 00:17:28,712 මම-- මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා නම් කර ඇත-- නමින් හැලී, සහ-- 327 00:17:28,779 --> 00:17:31,849 හාලි විල් බී ඩවුන් තත්පරයකින් පුතා. 328 00:17:28,779 --> 00:17:31,849 හාලි මෙතනද? 329 00:17:31,915 --> 00:17:35,421 වෙන කොහේද ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ ජනපති දියණිය වෙන්නද? 330 00:17:31,915 --> 00:17:35,421 කුමක් ද ? 331 00:17:37,154 --> 00:17:39,424 ඩන්කන්. 332 00:17:40,525 --> 00:17:43,228 ආයුබෝවන්. 333 00:17:40,525 --> 00:17:43,228 ආයුබෝවන්. 334 00:17:43,294 --> 00:17:46,665 හාලි, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා කියලා ජනාධිපතිතුමාගේ දුව? 335 00:17:46,731 --> 00:17:49,600 ඔහ්, ඒක? මගේ මනස ලිස්සා ගොස් තිබිය යුතුය. 336 00:17:49,666 --> 00:17:52,036 ඔබට ඔබේ ආයුධ තැබිය හැකිය දැන් පහළට. 337 00:17:52,104 --> 00:17:54,639 ඔබ වාසනාවන්තයි. ගිය සතියේ ඔවුන් ස්ට්රිප් සෙව්ඩ් ඇ ගයි. 338 00:17:54,705 --> 00:17:57,641 ඇත්තටම ? 339 00:17:54,705 --> 00:17:57,641 ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව ඕන තාත්තා හමුවීමට. 340 00:17:57,709 --> 00:18:00,245 තාත්තා ? ඔබ අදහස් කළේ, ජනාධිපතිතුමා? 341 00:18:00,311 --> 00:18:02,112 ඔව්. 342 00:18:02,180 --> 00:18:04,182 අපේ රටේ? 343 00:18:06,084 --> 00:18:08,053 [ කතා බහ කරන පිරිමි ] 344 00:18:06,084 --> 00:18:08,053 [පෝල්] ඔහ්, හොඳ උත්සාහයක්, සර්. 345 00:18:08,118 --> 00:18:13,557 ජනාධිපතිතුමනි, ප්‍රධානියා ලෙස රහස් සේවයේ, ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි. 346 00:18:13,625 --> 00:18:17,895 ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ ඔබ ඉලක්ක රහිතව ඉබාගාතේ ගියහොත් සමූහයා අතරට... 347 00:18:17,962 --> 00:18:19,931 ඔබ අද සවස කළා වගේ. 348 00:18:19,998 --> 00:18:23,434 ඩෑන්, එය සිදු වේ මැතිවරණ වර්ෂයක්. ඔබට ඔහුව සිරකර තබා ගත නොහැක. 349 00:18:23,500 --> 00:18:28,038 - ඔහු නැවත තේරී පත් විය නොහැක ඔහුට වෙඩි වැදුණොත්! - [රිච්මන්ඩ්] බොහොම ස්තුතියි. 350 00:18:28,105 --> 00:18:31,042 [දොරට තට්ටු කරන්න] 351 00:18:31,108 --> 00:18:33,043 ආහ්, රිච්මන්ඩ් මෙනවිය-- 352 00:18:31,108 --> 00:18:33,043 සමාවෙන්න, තාත්තේ? 353 00:18:33,111 --> 00:18:34,879 ඔහ්, ආදරණීය, එන්න ඇතුලට. 354 00:18:34,945 --> 00:18:38,750 මහත්වරුනි, ඔබට සමාව දිය හැකිද තත්පරයකට, කරුණාකර? 355 00:18:34,945 --> 00:18:38,750 ඉදිරියට එන්න. 356 00:18:38,817 --> 00:18:40,919 අනිවාර්යයෙන්ම සර්. 357 00:18:45,623 --> 00:18:49,161 - [ රිච්මන්ඩ් සුසුම් ] - තාත්තා, මේ ඩන්කන් ෆ්ලෙචර්. 358 00:18:49,228 --> 00:18:52,897 ඔහු පෙනෙන්නේ නැත මට ත්‍රස්තවාදී පැහැරගැනීමක්. 359 00:18:52,963 --> 00:18:56,367 හොඳයි, ඔබ කිසිදා නොදනී ඒ ත්‍රස්තවාදීන් වුවත්. ඔබ, මහත්වරුනි? 360 00:18:56,433 --> 00:18:59,336 - [සිනාසෙමින්] - ඩන්කන්, ඔබට කොහොමද? 361 00:18:59,403 --> 00:19:01,638 ඔහ්, මම හොඳින් සර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 362 00:19:01,705 --> 00:19:04,742 ඉදිරියට එන්න. ඔතනින් වාඩි වෙන්න. ඔබට බොන්න යමක් ගේන්නද? 363 00:19:01,705 --> 00:19:04,742 අනේ නෑ සර්. මම සනීපෙන්. 364 00:19:04,808 --> 00:19:07,178 ඔයාට විශ්වාස ද ? ඔව් ? 365 00:19:04,808 --> 00:19:07,178 ඔව්. නැහැ, ස්තුතියි. 366 00:19:07,244 --> 00:19:10,581 ඉතින්, අහ්, මට කියන්න ඔබ ගැන. 367 00:19:10,647 --> 00:19:14,118 හොඳයි, මට වයස අවුරුදු 17 යි. මම ජීවත් වෙන්නේ Arlington වල. 368 00:19:14,184 --> 00:19:17,355 මම සහභාගි වෙනවා ෆ්රෑන්ක්ලින් උසස් පාසල. 369 00:19:17,422 --> 00:19:20,858 හා, ම්ම්, මම ඡන්දය දෙන්න තිබුණා ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත්, මම තරුණ වැඩියි. 370 00:19:20,925 --> 00:19:23,760 - හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය මා වෙනුවෙන්. - [ ආචාරශීලී සිනා ] 371 00:19:23,827 --> 00:19:27,097 ඔබත්, අහ්-- ඔබට තිබුණා ඔබගේ උපග්‍රන්ථය පසුගිය වසරේ නිකුත් විය. 372 00:19:27,164 --> 00:19:32,002 සහ, අහ්, ඔබට ලැබුණු පසු ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රය ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් තිබේ ... 373 00:19:32,069 --> 00:19:34,304 සහ චලනය වන උල්ලංඝනයන් නොමැත, හරිද ? 374 00:19:34,372 --> 00:19:38,643 ඔව්. Th-ඒක හරි. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 375 00:19:38,710 --> 00:19:42,747 හොඳයි, සමහර විට ජනාධිපති වීම එහි වාසි ඇත. 376 00:19:42,814 --> 00:19:44,949 [සිනාසෙයි] 377 00:19:45,016 --> 00:19:50,121 නමුත් ඒ - මට අවශ්‍ය නැහැ ජනාධිපති ලෙස ඔබ සමඟ කතා කරන්න. මට ඔයාව තාත්තා කෙනෙක් විදියට ඕන, ඩන්කන්. 378 00:19:50,188 --> 00:19:54,826 ඔව්. එයාගේම තාත්තා කෙනෙක් සන්නද්ධ රහස් සේවය. 379 00:19:50,188 --> 00:19:54,826 [සිනාසෙයි] 380 00:19:54,893 --> 00:19:58,997 ඔබ එය සඳහන් කරන තාක් කල්, අහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ එය දන්නා බව, අහ්, හාලි එක්ක... 381 00:19:59,063 --> 00:20:03,868 අපට නිශ්චිතයි, ආහ්, ආරක්‍ෂක ගැටලු, ආහ්-- 382 00:20:03,934 --> 00:20:08,505 හොඳයි, ඩෑන්. ඩන්කන්, මේ මිස්ටර් තෝන්හිල්, 383 00:20:08,573 --> 00:20:11,476 රහස් සේවයේ ප්රධානියා. 384 00:20:11,542 --> 00:20:15,279 මුලින්ම, අද පුංචි සිදුවීමක් වෙළඳ සංකීර්ණයේ... 385 00:20:15,346 --> 00:20:18,916 අවශ්යතාව ආලෝකවත් කරයි අමතර සීමා කිරීම් සඳහා. 386 00:20:18,982 --> 00:20:23,020 එබැවින්, ඔබ සීමා කරනු ඇත මේ සඳහා ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් පෙර අනුමත අවන්හල් ලැයිස්තුව, 387 00:20:23,087 --> 00:20:28,225 සිනමාහල් සහ වෙනත් ආරක්ෂිත ස්ථාන. 388 00:20:28,291 --> 00:20:31,862 හරි, ඉතින් තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කියනවා අපිට යන්න පුළුවන් විතරයි කියලා මෙම ස්ථාන සහ වෙන කොහේවත්ද? 389 00:20:31,930 --> 00:20:36,667 නිවැරදියි. වෙන කොහේවත් නැහැ. 390 00:20:31,930 --> 00:20:36,667 ඔව්, නමුත්, බලන්න, අපි යන්නයි හිටියේ... 391 00:20:36,733 --> 00:20:41,472 අපි යන්තම් යනවා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා A-සහ චිත්‍රපටිය. සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ. 392 00:20:41,539 --> 00:20:44,908 සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය. ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න. 11:00 වන විට ආපසු එන්න. හරි හරී ? 393 00:20:44,976 --> 00:20:46,945 සර්. ඔහ්. 394 00:20:44,976 --> 00:20:46,945 ඩන්කන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 395 00:20:47,010 --> 00:20:48,879 ඔබත් හමුවීම සතුටක්. 396 00:20:47,010 --> 00:20:48,879 ඔහ්, හරි. සුභ රාත්රියක්. 397 00:20:48,946 --> 00:20:51,648 නර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 398 00:20:48,946 --> 00:20:51,648 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 399 00:20:51,715 --> 00:20:54,318 ඔහ්, ඩන්කන්. 400 00:20:51,715 --> 00:20:54,318 සර් ? 401 00:20:54,385 --> 00:20:57,355 ඔබ රැකබලා ගැනීමට සහතික වනු ඇත මගේ පුංචි කෙල්ල නේද? 402 00:20:57,422 --> 00:20:59,723 ඇත්ත වශයෙන්. 403 00:20:59,790 --> 00:21:04,561 මොකද මම කරන්න අකමැතියි කෙටුම්පත නැවත පිහිටුවන්න ඔබ නිසාම පමණි. 404 00:21:04,628 --> 00:21:06,298 සුභ රාත්රියක්. 405 00:21:06,365 --> 00:21:09,867 එන්න, ඩන්කන්. 406 00:21:06,365 --> 00:21:09,867 ඔහු විහිළු කළා, හරිද ? 407 00:21:12,036 --> 00:21:16,007 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි ජනාධිපති වීමට වඩා. 408 00:21:16,074 --> 00:21:18,043 [සුසුම්] 409 00:21:26,349 --> 00:21:29,620 මේ Rumpelstiltskin. අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරමු සිනමාහල දෙසට... 410 00:21:29,688 --> 00:21:32,324 හිම සුදු සමඟ සහ ගෙම්බා කුමාරයා. 411 00:21:29,688 --> 00:21:32,324 [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] ඒක කොපි කරන්න. 412 00:21:32,390 --> 00:21:36,928 - ගෙම්බා කුමාරයා ? - රහස් සේවය ලබා දෙයි හැමෝටම කේත නාමයක්. 413 00:21:36,994 --> 00:21:39,864 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ගෙම්බා කුමාරයා? [සිනාසෙයි] 414 00:21:42,232 --> 00:21:45,068 - ♪♪ [ලතින්] - ඔහ්. අහ්-- 415 00:21:45,135 --> 00:21:48,839 - ♪♪ [ Bluegrass Banjo ] - ♪♪ [ Yodeling ] 416 00:21:48,906 --> 00:21:53,109 - ඔහ්, කොල්ලා. - ♪♪ [ඔපෙරා] 417 00:21:53,176 --> 00:21:57,182 [සිනාසෙයි] මගේ තාත්තා හිටියා වගේ නැවතත් මගේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීම. 418 00:21:57,249 --> 00:21:59,217 ♪♪ [පර්වතය] 419 00:22:03,153 --> 00:22:07,858 ඉතින්... මේ යාලුවනේ යා එක්ක හැමතැනම යන්නද? 420 00:22:07,925 --> 00:22:12,029 බොහෝ දුරට. ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. 421 00:22:12,096 --> 00:22:15,032 ඔබට දිනයන් මත යා හැකිය. ඔබට ගල් තරණයට යා හැකිය. 422 00:22:15,099 --> 00:22:19,136 - කඳු නැගීම ? - ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔබ ගල් තරණය කරන්නෙකුද? 423 00:22:19,203 --> 00:22:21,505 මම-- මම කළා. මම. මම කරනවා. 424 00:22:21,573 --> 00:22:24,409 මම-- මම නගිනවා. මම ගල් තරණය කරමි. ඔව්. 425 00:22:24,474 --> 00:22:26,843 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් බොහෝ දුරට යන්තම් ඇතුලට, ආහ්, 426 00:22:26,911 --> 00:22:28,846 දන්නවද කරාටේ. 427 00:22:28,913 --> 00:22:31,749 කරාටේ ? වාව්. මොන පටියද? 428 00:22:28,913 --> 00:22:31,749 ඔව්. 429 00:22:31,816 --> 00:22:34,818 මම A, ආහ්-- මම කළු පටියක්. 430 00:22:31,816 --> 00:22:34,818 Q@ 431 00:22:34,884 --> 00:22:37,055 [ හුස්ම හිරකරමින් සිනහව ] 432 00:22:37,122 --> 00:22:40,991 ඔවුන් වාසනාවන්තයි මෙම ආසන අප අතර වේ. 433 00:22:43,161 --> 00:22:45,529 - [ මැසිවිලි නඟමින් ] - [කෑගසමින්] - නැහැ, නැහැ! 434 00:22:45,596 --> 00:22:48,532 - [ගොරවන] - නැහැ, නැහැ! 435 00:22:52,369 --> 00:22:54,638 ඔවුන් මෙය දරාගන්නේ කෙසේද? 436 00:22:54,705 --> 00:22:57,641 ගීස්, මම වියට්නාමයේ සිටියෙමි, සහ මේ දේවල් මාව කුපිත කරයි. 437 00:22:57,709 --> 00:23:01,645 [ Crunching ] 438 00:22:57,709 --> 00:23:01,645 සිතන්න උත්සාහ කරන්න සතුටු සිතිවිලි. 439 00:23:01,711 --> 00:23:05,349 ඔබට විශ්වාසද අපට බැහැ කියලා නර්තනයට යන්න? මම හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තියෙනවා. 440 00:23:05,415 --> 00:23:08,153 ෂුවර්, අපිට යන්න පුළුවන්. මුලින්ම අපි සූට් අත්හරින්න ඕන. 441 00:23:08,219 --> 00:23:10,188 රහස් සේවය අතහරින්නද? 442 00:23:10,255 --> 00:23:12,924 අපිට ඒක කරන්න බෑ. අපි අමාරුවේ වැටේවි. 443 00:23:12,990 --> 00:23:15,460 එන්න, බන්ගී කඳු නගින්නන් මහතා. අපි මිදෙන්නෙ නැත්නම් මේ අයගෙන්... 444 00:23:15,527 --> 00:23:17,495 අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ නර්තනයට. 445 00:23:17,561 --> 00:23:21,232 හරි හරී. ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ හිතේ තියෙනවද? 446 00:23:28,173 --> 00:23:29,473 [Yelps] 447 00:23:29,540 --> 00:23:33,345 හේයි. 448 00:23:29,540 --> 00:23:33,345 අපි කළයුතුයි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න, අපි නේද? 449 00:23:33,411 --> 00:23:35,680 ඔව්. මම හිතන්නේ එයා තමයි කාටද දැන් ආරක්ෂාව අවශ්‍ය. 450 00:23:35,747 --> 00:23:39,683 අහ්, මම යන්තම් කණුවක ඇණ ගසනු ලැබුවා ජෙලි බෝංචි මත. 451 00:23:35,747 --> 00:23:39,683 [සිනාසෙයි] 452 00:23:39,750 --> 00:23:42,619 එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. 453 00:23:39,750 --> 00:23:42,619 ඔව්. හරි හරී. 454 00:23:42,685 --> 00:23:45,055 ඔහ්. මෙය සනීපාරක්ෂක නොවේ. 455 00:23:45,122 --> 00:23:48,460 ඔබ කැමතිද, තෙත් නින්දක් ඔබ මත හෝ ඕනෑම දෙයක්? 456 00:23:49,559 --> 00:23:52,329 ඉන්න. 457 00:23:52,396 --> 00:23:54,298 ෂ්. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 458 00:23:57,535 --> 00:23:59,538 [තඩ්] 459 00:24:01,939 --> 00:24:04,576 - [ගොරවන] - නෑ! 460 00:24:04,642 --> 00:24:06,576 මෙන්න හොඳ කොටසක්. මෙය නරඹන්න. 461 00:24:06,644 --> 00:24:08,846 [ Crunch ] 462 00:24:06,644 --> 00:24:08,846 සහ රයිට් ඕෆ් හිස සමඟ. 463 00:24:08,913 --> 00:24:11,549 [ අපොයි ] එය ඉතා විශිෂ්ට විය! 464 00:24:11,615 --> 00:24:13,718 ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒකෙන් ගැලවුණා. 465 00:24:11,615 --> 00:24:13,718 [සිනාසෙමින්] 466 00:24:13,785 --> 00:24:17,522 ඉතින්, නර්තනයට යන්න, හරිද ? 467 00:24:13,785 --> 00:24:17,522 හරි. 468 00:24:17,588 --> 00:24:19,890 මම නතර වූ වහාම සහ අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න. 469 00:24:19,958 --> 00:24:22,894 අලුත් ඇඳුම්? ඇයි ? මොකක්ද වැරදි ඔබ පැළඳ සිටින ඇඳුම්? 470 00:24:22,960 --> 00:24:25,930 ඩන්කන්. මා දෙස බලන්න. 471 00:24:26,064 --> 00:24:29,167 කුමක් ද ? මම-- මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා. 472 00:24:29,233 --> 00:24:32,403 මට ලස්සන බලන්න ඕන නෑ. මට බලන්න ඕන... 473 00:24:32,470 --> 00:24:34,773 උණුසුම්! 474 00:24:34,838 --> 00:24:36,807 යන්තම් මෙතන වම් එකක් කරන්න. 475 00:24:36,875 --> 00:24:40,912 Would You Mind Telling Me ඔවුන් පිටතට ගිය ආකාරය ඔබේ ඇසින්? 476 00:24:40,978 --> 00:24:44,082 හොඳයි, සර්, අපි - නියෝජිත ෂ්නයිඩර් සහ මම හිතුවා ... 477 00:24:44,147 --> 00:24:48,153 ඒ හිම සුදු සහ ගෙම්බා කුමාරයා තට්ටුවේ හිටියා... 478 00:24:48,219 --> 00:24:51,623 සමහර නව යොවුන් වියේ යෙදෙන... ආශාව. 479 00:24:51,689 --> 00:24:56,461 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කැමති වෙයි ඒක ජනාධිපතිතුමාට පැහැදිලි කරන්න එක්සත් ජනපදයේ! 480 00:24:56,527 --> 00:25:01,298 [මිනිසා] සර් මම දැක්කේ නෑ... 481 00:24:56,527 --> 00:25:01,298 නැහැ, සර්, මම කැමති නැහැ. 482 00:25:01,365 --> 00:25:04,102 අපි දැනුම් දිය යුතුද ඩීසී පොලිසිය, සර්? 483 00:25:04,169 --> 00:25:06,471 තවමත් නෑ ! 484 00:25:06,538 --> 00:25:09,039 මට මාධ්‍ය එපා මෙය සුළඟ ලබා ගැනීම. 485 00:25:10,074 --> 00:25:12,978 [ඩයල් ටෝන්] 486 00:25:10,074 --> 00:25:12,978 [උගුර ඉවත් කරයි] 487 00:25:13,044 --> 00:25:17,782 ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද? 488 00:25:13,044 --> 00:25:17,782 ඔහ්, සියලු දේ සලකා ඇත, හොඳයි. 489 00:25:19,083 --> 00:25:21,086 අහ්-- 490 00:25:23,086 --> 00:25:26,824 ජනාධිපතිතුමනි ? නියෝජිත කෙලී දැන් වාර්තා කළා. 491 00:25:26,891 --> 00:25:31,496 පෙනෙන විදිහට හාලි අහිමි වී ඇත. 492 00:25:31,563 --> 00:25:33,864 නැති වුනාද ? 493 00:25:33,931 --> 00:25:38,436 හොඳයි, ඇත්තටම, අපි හිතන්නේ ඇය සහ පිරිමි ළමයා ඇති විය හැක හිතාමතාම පලා යන්න. 494 00:25:38,502 --> 00:25:44,107 පැනලා දුවන්න ? යූ මයින්ඩ් ටේලින් මී අවුරුදු 16ක කෙල්ලෙක් කොහොමද පැනලා යන්න පුළුවන්... 495 00:25:44,174 --> 00:25:47,211 පුහුණු වූ දෙදෙනෙකුගෙන් රහස් සේවා මිනිසුන්? 496 00:25:47,278 --> 00:25:50,314 අහ්, අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා ඒක තහවුරු කරගන්න සර්. 497 00:25:50,381 --> 00:25:54,018 මේ අතර, හාලි එලියේ ආරක්ෂාවක් නොමැතිව. 498 00:25:54,085 --> 00:25:56,586 හරි හරී. හාලි. ඔබ හාලි දන්නවා. 499 00:25:56,653 --> 00:26:00,258 ඇය නිකම්ම පිටතට ගොස් ඇත අයිස්ක්‍රීම් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා. 500 00:26:00,324 --> 00:26:03,728 බලන්න, අපිත් එහෙම වෙන්න පුළුවන් අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත යන්න, 501 00:26:03,794 --> 00:26:06,598 සහ ඔවුන් දන්නා පරිදි ඕනෑම දෙයක්, ඔවුන් අප හා සම්බන්ධ වනු ඇත. 502 00:26:06,663 --> 00:26:09,267 වහාම! 503 00:26:09,333 --> 00:26:12,103 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අපි යන්නම්. 504 00:26:13,971 --> 00:26:18,710 හා ඩෑන්, මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන ඒ කොල්ලගේ දෙමව්පියෝ ගෙනත් දෙන්න ඔවුන් අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත. 505 00:26:18,776 --> 00:26:22,047 - මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්, සර්. 506 00:26:24,749 --> 00:26:27,384 මේක බලන් ඉන්න බැරිද පසුව තෙක්? 507 00:26:35,159 --> 00:26:37,428 අහ්, හාලි? 508 00:26:37,494 --> 00:26:41,264 ඔබ බොහෝ දුරට උත්සාහ කර ඇත මුළු ගබඩාව. ඔයාට බැරිද, ඔයා දන්නවද, නිකන්, ලයික් පික් එකක් ? 509 00:26:41,332 --> 00:26:43,801 නැහැ. මට එකක් තෝරගන්න බැහැ. 510 00:26:43,867 --> 00:26:47,504 ඔබට මාව අවශ්‍යයි හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට, ඔබ නොවේ ද? 511 00:26:43,867 --> 00:26:47,504 ඔව්. 512 00:26:47,571 --> 00:26:50,574 අහ්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? මට මේ ටික ආපහු දාන්න. 513 00:26:50,642 --> 00:26:53,311 ෂුවර්. 514 00:26:50,642 --> 00:26:53,311 ඉන්න, ඉන්න. 515 00:26:53,376 --> 00:26:55,680 සහ මේවා. 516 00:26:53,376 --> 00:26:55,680 හරි හරී. 517 00:26:55,747 --> 00:27:00,116 සහ ඉන්න. මේවාත්. 518 00:26:55,747 --> 00:27:00,116 මොකක්ද, ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද ඔබ වෙනුවෙන් මේවා හදනවාද? 519 00:27:00,183 --> 00:27:02,953 ගීස්. 520 00:27:03,019 --> 00:27:07,959 හය, පහ, ප්‍රමාණය හය. 521 00:27:08,025 --> 00:27:10,295 ප්‍රමාණය කුමක් වුවත්. 522 00:27:11,395 --> 00:27:13,365 හා හහ්. 523 00:27:22,605 --> 00:27:24,576 මෙය සිසිල් ය. 524 00:27:26,978 --> 00:27:31,583 ඔහ්, ඩන්කන් ? 525 00:27:26,978 --> 00:27:31,583 තවත් ඇඳුම් නොවේ. 526 00:27:48,866 --> 00:27:52,136 හොඳයි, ඩන්කන් ? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද ? 527 00:27:55,640 --> 00:27:57,608 අපොයි. 528 00:27:57,674 --> 00:28:01,613 දැන් ඩන්කන්, අපි වැඩ කළ යුතුයි ඔබේ එන්සෙම්බල් මත. 529 00:28:03,948 --> 00:28:08,486 ඔබේ ඇඳුමේ යම් නිශ්චිතයක් නොමැත... සමෝධානික මූලද්රව්යය. 530 00:28:08,553 --> 00:28:10,655 කුමක් වගේ ද ? 531 00:28:11,689 --> 00:28:15,125 ඔහ්, ඩන්කන්. මේ ඉතින් ඔබයි. 532 00:28:15,192 --> 00:28:17,495 ඔව්, මම ආලය කළා නම් යෝකෝ කියලා කෙනෙක්. 533 00:28:17,561 --> 00:28:21,164 ඉදිරියට එන්න ! මම කොහොමද දන්නේ නැහැ ඔබ වසර 16 ක් පසුකර ඇත මෙම ඇඳුමෙන් තොරව ඔබේ ජීවිතය. 534 00:28:21,231 --> 00:28:23,968 එය මාව රැගෙන යයි තව අවුරුදු 16යි මෙම ඇඳුම ගෙවීමට. 535 00:28:24,035 --> 00:28:26,903 හොඳයි, එය විකිණීමට ඇත සහ-- ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේ, හරිද ? 536 00:28:26,971 --> 00:28:28,972 ඔව්, නමුත් මට - මට එය භාවිතා කළ නොහැක - මම කියන්නේ මම ඒක පාවිච්චි කරන්න කැමති නෑ... 537 00:28:29,039 --> 00:28:31,776 හදිසි අවස්ථාවක් නොමැති නම්. 538 00:28:31,843 --> 00:28:35,613 මාව විශ්වාස කරන්න, ඩන්කන්. අපි හඳුන්වන්නේ මෙයයි විලාසිතා හදිසි අවස්ථාවක්. 539 00:28:39,150 --> 00:28:42,787 [ගැහැණු ළමයා] එය ඩොලර් 730.16 ක් වනු ඇත. 540 00:28:51,596 --> 00:28:53,765 ඔහ්, බලන්න, ඩන්කන්. ඒක ක්ලබ් ඒලියන්. 541 00:28:53,830 --> 00:28:56,000 සමාජය කුමක්ද? 542 00:28:53,830 --> 00:28:56,000 ක්ලබ් පිටසක්වල. දැන් විවෘත කරන ලද නව සමාජය. 543 00:28:56,066 --> 00:28:59,870 අපි එහි යා යුතුයි. 544 00:28:56,066 --> 00:28:59,870 හරි හරී. අපිට එතනට යන්න පුළුවන්... නර්තනයෙන් පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම. 545 00:28:59,936 --> 00:29:04,108 ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ සෙයින් පෙනේ රිච්මන්ඩ් ජනාධිපති තුමා වගේ දුව. 546 00:29:06,510 --> 00:29:11,014 ඇත්තටම ? මම නිතරම හිතුවා ඇය බොහෝ ලස්සන විය මට වඩා. ආයුබෝවන්. 547 00:29:12,950 --> 00:29:15,186 ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය කුමක්ද ආපසු එන අයිතම මත? 548 00:29:15,251 --> 00:29:18,355 නැවත පැමිණීමක් නොමැත විකුණුම් අයිතම මත. 549 00:29:19,656 --> 00:29:21,625 [විලාප] 550 00:29:27,631 --> 00:29:30,468 [ යතුරුපැදිය ළංවෙමින් ] 551 00:29:36,574 --> 00:29:39,177 [එන්ජිම පුනර්ජීවනය] 552 00:29:47,183 --> 00:29:49,721 හාලි ? හේයි ! ඔයාට කොහොම ද' ? 553 00:29:49,787 --> 00:29:51,823 අහ්, ඔබ සූදානම්ද නර්තනයට යාමට? 554 00:29:51,890 --> 00:29:55,759 ඔව්, නමුත්, මට තිබුණා විය හැකියි පොඩි කැමැත්තක්? 555 00:29:55,826 --> 00:30:00,097 අහ්, ෂුවර්. කුමක් වගේ ද ? 556 00:29:55,826 --> 00:30:00,097 මට රිය පැදවිය හැකිද? 557 00:30:00,163 --> 00:30:04,033 ඔහ්. ඔබ දන්නවා මොකක්ද, මම ඇත්තටම ඉඩ දිය යුතු නැත වෙන කවුරුහරි කාර් එක එලවන්න. 558 00:30:04,101 --> 00:30:06,070 මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කියලා. 559 00:30:07,305 --> 00:30:09,274 ස්තූතියි, ඩන්කන්. [සිනා] 560 00:30:10,407 --> 00:30:12,743 [කෙඳිරිගාමින්] 561 00:30:16,747 --> 00:30:20,183 හරි. පහසුයි. මන්දගාමී! සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්! 562 00:30:16,747 --> 00:30:20,183 [හුප්] 563 00:30:20,250 --> 00:30:24,055 ඉතින් එවිට සේවාදායකයා නැවත පැමිණේ මට -- 564 00:30:24,121 --> 00:30:28,860 ඔයාට මේක මතකද චාලි? ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "ඒත් මම හිතුවා අතේ ගෙන යා හැකි වැකුම් ක්ලීනර් එකක් විය!" 565 00:30:28,925 --> 00:30:33,129 [සිනාසෙමින්] 566 00:30:28,925 --> 00:30:33,129 ඒ කතාව තවත් විනෝදජනකයි ඔබ එය පවසන සෑම විටම, ඔසු. 567 00:30:33,196 --> 00:30:35,732 චාල්ස්, මී පැණි, අපට තවත් අයිස් අවශ්‍යයි ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. 568 00:30:35,798 --> 00:30:38,769 හරි හරී. ඔසු, බලන්න, මට ගන්න තියෙනවා තවත් අයිස්. තවත් කියන්න එපා මම ආපසු එනතුරු විහිලු කතා. 569 00:30:38,836 --> 00:30:40,838 ඔයාට තේරුණා, චාලි. [සිනාසෙයි] 570 00:30:42,673 --> 00:30:45,910 ඔසු. එයාට හදන්න බැරි වුණා හයිනා හිනාවක්. 571 00:31:00,990 --> 00:31:04,561 රීටා! රීටා! 572 00:31:04,627 --> 00:31:06,630 [ දොර සීනුව නාද කිරීම ] 573 00:31:08,566 --> 00:31:10,300 ඔබ සාදය සඳහා මෙහි සිටිනවාද? 574 00:31:10,366 --> 00:31:15,272 නෑ පැටියෝ. අපි ෆෙඩරල් නියෝජිතයෝ රහස් සේවය සමඟ. 575 00:31:15,339 --> 00:31:19,143 අපි කරුණාකර කතා කරමු ඔයාගේ අම්මටද තාත්තටද? 576 00:31:19,210 --> 00:31:23,114 සහ මම විමසන්න හේතුව ලෙස අද රාත්‍රියේ ඔබේ පැමිණීම ගැන? 577 00:31:24,816 --> 00:31:26,750 චාල්ස්, ඔබට ඔහුව මරන්න පුළුවන් ඔහු නිවසට පැමිණෙන විට. 578 00:31:26,817 --> 00:31:28,987 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත දැන් ඒ ගැන. 579 00:31:26,817 --> 00:31:28,987 ඔහ්, ඔව්, තියෙනවා. 580 00:31:29,053 --> 00:31:31,489 මට එම ඔසු බව සහතික කළ හැකිය, මගේ ලොක්කා, සොයා ගන්නේ නැහැ ... 581 00:31:31,555 --> 00:31:34,392 අපේ නව යොවුන් වියේ පුතා ගෙන ඇති බව Joyride සඳහා සමාගම් මෝටර් රථය. 582 00:31:34,459 --> 00:31:36,961 ඔහු කවදා හෝ සොයා ගන්නේ කෙසේද, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්ද? 583 00:31:37,028 --> 00:31:41,164 අම්මා, තාත්තා, ෆෙඩරල් ඇවිත් ඩන්කන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට! 584 00:31:41,231 --> 00:31:43,067 [හදිසි නිශ්ශබ්දතාව] 585 00:31:43,134 --> 00:31:45,368 [ රීටා] Duncan Is Out With ජනාධිපතිතුමාගේ දුව? 586 00:31:45,435 --> 00:31:48,872 මට බයයි ඉතින් නෝනා. ඒ වගේම ඔයාට කරන්න වෙනවා එන්න අප සමග. 587 00:31:48,940 --> 00:31:51,909 ඔබට ඔබේම මෝටර් රථය ගෙන යා හැක, ඔබ කැමති නම්. 588 00:31:51,974 --> 00:31:54,440 සියලුම රාත්‍රී වලින් මෙය සිදුවීම සඳහා! 589 00:31:54,658 --> 00:31:58,193 හොඳයි, මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් ජනාධිපතිතුමාට අවශ්‍යයි දැන් ඔබව දැකීමට. 590 00:31:58,261 --> 00:32:01,997 අපි කතා කරන බව ඔබට විශ්වාසද? අපේ ඩන්කන් ගැන? 591 00:31:58,261 --> 00:32:01,997 ඔවුන් අවසන් වරට දුටුවේ... 592 00:32:02,064 --> 00:32:07,302 රතු B.M.W. රිය පැදවීම, බලපත්‍රය T8d-1016. 593 00:32:07,369 --> 00:32:11,775 චාල්ස්, ඔබ ඔබේ පුතාට ඉඩ දෙන්න සමාගමේ මෝටර් රථය පදවන්නද? 594 00:32:13,776 --> 00:32:17,213 ඔහු විය එය සෝදා ගැනීම. 595 00:32:17,279 --> 00:32:20,349 [ඩන්කන්] පහසුයි. ලස්සන නැවතුමකට එන්න. 596 00:32:20,415 --> 00:32:22,384 කමක් නැහැ. මම පැහැදුණා. 597 00:32:22,450 --> 00:32:24,953 ♪♪ [Loud Radio] 598 00:32:22,450 --> 00:32:24,953 [ගයි අපොයි] 599 00:32:25,020 --> 00:32:30,660 බලන්න, කොල්ලෝ, අපිට මොනවද ලැබුණේ කියලා. මම ඇත්තටම කැමති දෙයක් ට්‍රක් එකේ තියෙනවා. හූ-හූ! 600 00:32:30,725 --> 00:32:34,129 මෙහෙට එන්න පැටියෝ, සහ මට ලොකු, සිනිඳු හාදුවක් දෙන්න. 601 00:32:34,197 --> 00:32:38,334 බලන්න ඒ කොල්ලෝ දිහා. ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙක් දකිනවා, සහ ඔවුන් හොවාර්ඩ් ස්ටර්න් බවට පත් කරන්න. 602 00:32:38,401 --> 00:32:41,002 ඔව්, ඒක හරිම රළුයි. ඔබ හරි. ඒවා නොසලකා හරින්න. 603 00:32:41,069 --> 00:32:44,474 ඉදිරියට එන්න. අපිට පුංචි හාදුවක් දෙන්න ඔන්න කෙල්ල. ම්ම්ම් 604 00:32:44,539 --> 00:32:46,475 හාලි! 605 00:32:44,539 --> 00:32:46,475 හේයි, මොකක්ද ඔබේ ගැටලුව? 606 00:32:46,541 --> 00:32:49,044 ඔබ රැස්වීමකට ප්‍රමාදයි Inbred Club එකේද? 607 00:32:46,541 --> 00:32:49,044 හාලි! 608 00:32:49,112 --> 00:32:53,382 ඔහ්, ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න හොඳේ, පැටියෝ, නැත්තම් මම එහෙට එන්නම් ඒ වගේම ඔයාට පාඩම් ටිකක් කියලා දෙන්න... 609 00:32:53,449 --> 00:32:56,085 ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත. 610 00:32:53,449 --> 00:32:56,085 බලන්න, පින්හෙඩ්. 611 00:32:56,151 --> 00:32:59,154 ඔයා කාර් එකෙන් බැහැලා එන්න මෙන්න සහ ඔබ කණගාටු වනු ඇත ඔබ කවදා හෝ උපත ලැබීය. 612 00:32:59,222 --> 00:33:02,825 ඔහ්, කවුද මට සමාව දෙන්න යන්නේ? අර ගීක් ඔයා එක්ක පදින්නේ ? 613 00:33:02,891 --> 00:33:05,894 සමාවෙන්න, ඒත් ඒ ගීක් කළු පටියක් වීමට සිදුවේ කරාටේ දී, 614 00:33:05,962 --> 00:33:08,798 ඒ වගේම එයා පයින් ගහයි ඔයාගේ ලොකු, කැත බට්. 615 00:33:05,962 --> 00:33:08,798 හාලි! 616 00:33:08,864 --> 00:33:11,666 ඔහ් 617 00:33:08,864 --> 00:33:11,666 ගොස් එම් ලබා ගන්න. ගොස් එම් ලබා ගන්න. 618 00:33:11,734 --> 00:33:17,006 යන්න. හරි, යන්න. යන්න! යන්න! යන්න ! 619 00:33:11,734 --> 00:33:17,006 එයා එනවා. ඔහු එනවා! අහෝ මගේ දෙවියනේ ! 620 00:33:17,072 --> 00:33:19,242 කාර් එකෙන් බහින්න, ජූනියර්. ඔබට ලැබුණු දේ බලමු! 621 00:33:19,308 --> 00:33:21,644 ඔය කාර් එකෙන් එලියට යන්න කොල්ලා! 622 00:33:19,308 --> 00:33:21,644 ඔවුන් එනවා. ඔවුන් එනවා. යන්න. 623 00:33:21,710 --> 00:33:24,513 යන්න, යන්න. යන්තම් යන්න. 624 00:33:21,710 --> 00:33:24,513 මට බැහැ! ඒක රතු එළියක්. එය නීති විරෝධීයි! 625 00:33:24,579 --> 00:33:28,484 ඔයාගේ තාත්තා අපිට පස්සේ උදව් කරයි. යන්න! යන්න! යන්න! යන්න ! 626 00:33:24,579 --> 00:33:28,484 [මිනිසා කෑගැසීම] 627 00:33:30,552 --> 00:33:33,355 [හෝන් කිරීම] 628 00:33:30,552 --> 00:33:33,355 [ටයර් කෑගැසීම] 629 00:33:36,659 --> 00:33:41,663 ආහ්! ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්! 630 00:33:36,659 --> 00:33:41,663 [සිනාසෙමින්] 631 00:33:41,731 --> 00:33:44,567 [සිනාසෙමින්] ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? 632 00:33:44,633 --> 00:33:47,569 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, මගේ මුහුණ නැවත සකස් කර ගන්නද? 633 00:33:47,635 --> 00:33:52,074 - හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබ කළු පටියක් විය. -ඔව්, ඒත් මමත් ශාන්තිවාදී කෙනෙක්! 634 00:33:52,141 --> 00:33:56,478 මට කණගාටුයි ! I Happen To Be ඉතා විවෘතව කතා කරන පුද්ගලයෙක්. 635 00:33:56,544 --> 00:33:59,548 ඔහ්, එය විවෘතව කථා කිරීම පහසුය ඔබ ඔබේම වූ විට රහස් සේවය නේද? 636 00:33:59,614 --> 00:34:03,019 ඔබ කුමක් වීම ඉතින් Crabby About? අපි හැදුවා නේද? 637 00:34:03,085 --> 00:34:05,153 අපි කළා. අපි ඒක හැදුවා, නමුත් මේ පුංචි කැච් එක තියෙනවා. 638 00:34:05,221 --> 00:34:09,525 එයාලා එනවා බලන්න අප වෙනුවෙන්. අපිට බහින්න වෙනවා The Road, And I mean Like Now. 639 00:34:09,592 --> 00:34:12,261 අපි මෙහි සැඟවී සිටිමු. 640 00:34:13,229 --> 00:34:17,200 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 641 00:34:23,872 --> 00:34:27,243 මම මෙතැන් සිට රිය පදවනවා. හරි හරී ? හරි හරී. 642 00:34:30,346 --> 00:34:34,516 ඔබ සිතන්නේ ඔබට තිබුණා විය හැකි බවයි ටිකක් ළඟින් නවත්තලද? 643 00:34:30,346 --> 00:34:34,516 සමහරවිට. 644 00:34:34,582 --> 00:34:38,721 ඔහ්. ඔහ්, බබා. ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තුතියි. සීරීමක් නොවේ. 645 00:34:38,788 --> 00:34:41,824 හේයි, ඩන්කන්, බලන්න අපි කොහෙද කියලා! ඒ නර්තන සමාජයයි මම ඔබට ගැන කිව්වා. 646 00:34:41,890 --> 00:34:44,525 අපි ඇතුලට යමු. 647 00:34:41,890 --> 00:34:44,525 අපේ නර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 648 00:34:44,592 --> 00:34:48,396 හොඳයි, අපි එහි රැඳී සිටිමු ජර්ක්ස් නැති වන තුරු, හා-- එහෙනම් අපි යන්නම්. 649 00:34:48,463 --> 00:34:51,867 ඕ ඇත්ත. අපි යන්තම් හැපෙන් මෙතැනින් අවසන් කිරීමට. 650 00:34:58,941 --> 00:35:01,978 [මිනිසුන් කෑගසයි] 651 00:34:58,941 --> 00:35:01,978 මේ Kay Wingate, සජීවීව වාර්තා කරමින්... 652 00:35:02,045 --> 00:35:03,979 Wlmw ක්‍රියා පුවත් සඳහා. 653 00:35:04,045 --> 00:35:07,483 අද රාත්‍රියේ අරමුදල් රැස්කිරීම ඉහළ නැංවීමට අපේක්ෂා කෙරේ ඩොලර් මිලියන 10 දක්වා... 654 00:35:07,550 --> 00:35:09,752 ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් නැවත තේරී පත්වීමේ ව්‍යාපාරය, 655 00:35:09,818 --> 00:35:15,156 සමහර අය ගෙවන සමඟ වාඩි වීමට ඩොලර් 100,000 තරම් ජනාධිපති මේසයේ. 656 00:35:15,223 --> 00:35:19,027 අද රාත්‍රියේ විරෝධතාකරුවන් මෙහි මෙය සමාන බව පවත්වා ගන්න ජනාධිපතිකම මිලදී ගැනීමට. 657 00:35:19,094 --> 00:35:22,431 මේ රතු රාජාලියා. අපි අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත ළඟා වෙමින් ගෙම්බා කුමරුගේ දෙමාපියන් සමඟ. 658 00:35:22,497 --> 00:35:24,633 [ ගුවන් විදුලියේ මිනිසා ] එය පිටපත් කරන්න. 659 00:35:22,497 --> 00:35:24,633 [ ට්‍රේසි ] සිතන්න ඔවුන් ලබා ගත්තා මෙහි කෑමට හොඳ දෙයක් තිබේද? 660 00:35:24,699 --> 00:35:26,634 - දොර අරින්න. - [ රීටා ] ට්රේසි, දැන් නොවේ. 661 00:35:26,701 --> 00:35:29,270 මේ පාර හරි සර්. 662 00:35:26,701 --> 00:35:29,270 මට පුදුමයි මේ පුංචි එක කොච්චරද කියලා සංචාරය බදු ගෙවන්නන්ගේ වියදමද? 663 00:35:29,337 --> 00:35:31,239 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 664 00:35:29,337 --> 00:35:31,239 මට ඉන්න බෑ මෙම පුද්ගලයා හමුවීමට. 665 00:35:31,306 --> 00:35:33,975 චාල්ස්, ඔබ එය නවත්වනවාද? 666 00:35:31,306 --> 00:35:33,975 මේක හරියට පොලිස් රාජ්‍යයක් වගේ. 667 00:35:34,043 --> 00:35:35,978 චාල්ස්, කරුණාකර. 668 00:35:34,043 --> 00:35:35,978 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ දැන්ම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි. 669 00:35:36,045 --> 00:35:37,980 හොඳයි, මම විශේෂයෙන් කැමති නැහැ එක්කෝ ඔයාට අල්ලනවා සර්. 670 00:35:38,046 --> 00:35:41,850 කොහොම හරි මම කියනවා සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට: 671 00:35:41,918 --> 00:35:44,385 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි රට ආපසු ගමනේ, 672 00:35:44,453 --> 00:35:46,923 ඔබතුමාට ජනාධිපති තුමා ඔහු ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න! 673 00:35:46,990 --> 00:35:49,425 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ ? 674 00:35:46,990 --> 00:35:49,425 නියත වශයෙන්ම. 675 00:35:49,491 --> 00:35:52,194 සහ ජනාධිපති ආර්යාව සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනවා ඔබගේ සහයෝගය. 676 00:35:52,261 --> 00:35:56,164 ඔහ්, ඔව්. 677 00:35:52,261 --> 00:35:56,164 සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි, ජනාධිපති ආර්යාව. 678 00:35:56,231 --> 00:35:58,901 ඔබ ඉල්ලා සිටි පුද්ගලයින් මෙන්න, ඊළඟ කාමරයේ. 679 00:35:56,231 --> 00:35:58,901 අපොයි ! 680 00:35:58,967 --> 00:36:02,404 මා සමග එන්න. 681 00:35:58,967 --> 00:36:02,404 කමක් නැහැ. හොඳයි. ඔබට වේවිද විනාඩියකට සමාවෙන්න? 682 00:36:02,472 --> 00:36:04,606 යමක් පැමිණ ඇත. 683 00:36:02,472 --> 00:36:04,606 ඔහ්, එය එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා සැමන් මූස්! 684 00:36:04,674 --> 00:36:06,676 [සිනාසෙමින්] 685 00:36:10,478 --> 00:36:14,116 හේයි, දිගු වෙන්න එපා. මගේ මීටරය දුවනවා. [සිනාසෙයි] 686 00:36:14,182 --> 00:36:16,885 හොඳයි, මේ මගේ හැටි නොවේ මගේ දවස යනවා කියලා හිතුවා. 687 00:36:16,951 --> 00:36:19,254 මට වැඩක් නෑ කවුද මේ මිනිහා... 688 00:36:16,951 --> 00:36:19,254 ෂ්. 689 00:36:19,321 --> 00:36:21,457 කාමරය බොහෝ විට දෝෂ සහිතයි. 690 00:36:19,321 --> 00:36:21,457 ම්ම්ම් 691 00:36:21,523 --> 00:36:23,459 නැහැ, එපා. 692 00:36:21,523 --> 00:36:23,459 [දොර විවෘත වේ] 693 00:36:23,526 --> 00:36:26,127 ජනාධිපතිතුමනි, චාල්ස් සහ රීටා ෆ්ලෙචර්. 694 00:36:26,194 --> 00:36:28,531 පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන්. 695 00:36:26,194 --> 00:36:28,531 ආයුබෝවන්. 696 00:36:26,194 --> 00:36:28,531 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 697 00:36:28,598 --> 00:36:30,333 ඔයාට කොහොම ද ? 698 00:36:28,598 --> 00:36:30,333 එය ගෞරවයක් ඔබව හමුවීමට. 699 00:36:30,399 --> 00:36:32,868 ස්තුතියි. 700 00:36:30,399 --> 00:36:32,868 ඒ වගේම මම ට්‍රේසි. 701 00:36:32,935 --> 00:36:36,639 මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්, මගේ තාත්තා හිතුවත් ඔබ පරාජිතයෙක්. 702 00:36:36,704 --> 00:36:39,574 -[ Richmond Chuckles ] -[ රීටා] ට්රේසි! - කරුණාකර මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 703 00:36:39,641 --> 00:36:42,579 හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබේ පුතා, අහ්, ඩාවින්-- 704 00:36:39,641 --> 00:36:42,579 ඩන්කන්. 705 00:36:42,644 --> 00:36:45,580 ඩන්කන් අතුරුදහන් විය මගේ දුව හාලි සමඟ. 706 00:36:45,648 --> 00:36:48,050 අපි ඩන්කන්ව දැන සිටියේ නැත ඔයාගෙ දුවත් එක්ක එලියට ගියා, ජනාධිපතිතුමනි. 707 00:36:48,115 --> 00:36:52,254 ඔහු පැවසුවේ ඔහුට දිනයක් ඇති බවයි. 708 00:36:48,115 --> 00:36:52,254 අපොයි. ආශ්චර්යයක් ගැන කතා කරන්න. 709 00:36:52,321 --> 00:36:56,025 මම හිතුවේ කෙල්ලෙක්ට එහෙම වෙයි කියලා Brain-Dead to Go Out ඩන්කන් සමඟ. 710 00:36:56,091 --> 00:36:58,227 ට්රේසි ! දැන් ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. 711 00:36:56,091 --> 00:36:58,227 බලන්න, මේ අපට ඉතා විශාල රාත්‍රියක්. 712 00:36:58,293 --> 00:37:01,062 ආපහු පාර්ටි එකක් තියෙනවා නිවස. මගේ බොස් ඉන්නවා. 713 00:36:58,293 --> 00:37:01,062 දැන්, මම-- මට තේරෙනවා, 714 00:37:01,129 --> 00:37:03,966 නමුත් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? ඔවුන් කොහේ ගිහින් ඇතිද? 715 00:37:04,033 --> 00:37:08,069 H-ඔහු කිව්වා ඔවුන් ගියා කියලා වසන්ත නර්තනයට Franklin High හි. 716 00:37:08,136 --> 00:37:10,206 මම එතනට මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගන්නම් වහාම, නෝනා. 717 00:37:10,271 --> 00:37:12,908 ඔබ දන්නවා, ඩන්කන් හොඳ කොල්ලෙක්. 718 00:37:12,975 --> 00:37:15,978 මට විශ්වාසයි හැලී ආරක්ෂිතයි කියලා. 719 00:37:12,975 --> 00:37:15,978 ඔහ්, ෆ්ලෙචර් මහත්මිය, අපි යෝජනා කරන්නේ නැහැ... 720 00:37:16,045 --> 00:37:18,347 ඩන්කන් හස් ඩන් මෙහි ඕනෑම වරදක්. 721 00:37:18,413 --> 00:37:20,515 [චාල්ස්] ඇයි අපි හිතන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ මේක ඩන්කන්ගේ වරදක් කියලා. 722 00:37:20,583 --> 00:37:22,518 සමහර විට හේලිගේ මේ සියල්ල පිටුපස. 723 00:37:20,583 --> 00:37:22,518 ඒ හාලි, ආදරණීය. 724 00:37:22,584 --> 00:37:24,586 - කුමක් ද ? - හාලි. - හාලි. 725 00:37:24,653 --> 00:37:28,224 හාලි. හාලි කවදාවත් නැහැ මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 726 00:37:24,653 --> 00:37:28,224 මෙම දහවල් හැර. 727 00:37:28,290 --> 00:37:30,393 ඇය සාප්පු සංකීර්ණයකට පැන ගියාය මේ හවස. 728 00:37:30,459 --> 00:37:32,427 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවාද? 729 00:37:32,495 --> 00:37:34,497 ඩන්කන් කවදාවත් නැත මට අකීකරු වුණා. 730 00:37:32,495 --> 00:37:34,497 [ සමච්චල් ] 731 00:37:34,564 --> 00:37:37,100 හොඳයි, අද රෑ හැර, ආදරණීය, ඔහු මෝටර් රථය ගත් විට. 732 00:37:38,132 --> 00:37:40,068 ජනාධිපතිතුමනි ? 733 00:37:38,132 --> 00:37:40,068 ඔව් ? 734 00:37:40,134 --> 00:37:42,605 අපට දායකයින් 250 ක් ඇත එලියේ කවුද ගෙව්වේ ඔයාව බලන්න සල්ලි ගොඩක්, 735 00:37:42,670 --> 00:37:45,007 සහ, අහ්, ඔවුන් නොවේ ඔයාව දැක්කම ඉතින්... 736 00:37:42,670 --> 00:37:45,007 මට තේරෙනවා. හරි හරී. 737 00:37:45,074 --> 00:37:48,776 හරි. ඔබට සමාව දීමට සිදුවේවි අපි. හරි හරී. අපි ඉක්මනට එන්නම්. 738 00:37:45,074 --> 00:37:48,776 කලබල වෙන්න එපා. 739 00:37:48,843 --> 00:37:50,812 ආයුබෝවන්, පී. 740 00:37:50,879 --> 00:37:55,218 ඇයි ඔබ ඔබම සාදා නොගන්නේ සුවපහසුයි, සර්? තව ටික කාලයක් යයි. 741 00:38:00,456 --> 00:38:02,456 වාව් ! මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න! 742 00:38:02,523 --> 00:38:05,194 ඒක නියමයි නේද? 743 00:38:02,523 --> 00:38:05,194 ඔව්. 744 00:38:05,259 --> 00:38:07,228 ඔබට නටන්නට අවශ්‍යද? 745 00:38:07,295 --> 00:38:10,365 ම්, ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට විනාඩියකින්. මම ඇත්තටම ගිහින් විවේකාගාරය පාවිච්චි කරන්න යනවා. 746 00:38:10,432 --> 00:38:12,300 ඇයි ඔබ නිකම් නොවේ මෙතන ඉන්න, හරිද? 747 00:38:12,367 --> 00:38:14,370 හරි හරී. 748 00:38:12,367 --> 00:38:14,370 කමක් නැහැ. 749 00:38:15,872 --> 00:38:18,708 ♪♪ [ නැටුම් සංගීත වාදනය ] 750 00:38:18,773 --> 00:38:21,944 [ළමා කතා බහ] 751 00:38:22,011 --> 00:38:24,713 හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 752 00:38:22,011 --> 00:38:24,713 හොඳයි. බයික් එකේ කොල්ලා නේද? 753 00:38:24,781 --> 00:38:27,650 ඒක හරි. නටන්න ඕනද? 754 00:38:30,386 --> 00:38:33,088 ෂුවර්. 755 00:38:33,155 --> 00:38:37,193 ♪♪ [ මන්දගාමී නර්තනය ] 756 00:38:38,226 --> 00:38:40,195 [දුරකථනය නාද වීම] 757 00:38:46,334 --> 00:38:48,903 [ නාද වීම දිගටම ] 758 00:38:48,971 --> 00:38:50,906 හලෝ ? 759 00:38:48,971 --> 00:38:50,906 [ඩන්කන්] ඔව් ! 760 00:38:50,973 --> 00:38:54,242 ඩන්කන්, ඔබ කොහෙද? 761 00:38:50,973 --> 00:38:54,242 මම එල්ලුනා, නමුත් මම මගේ ගමනේ. 762 00:38:54,309 --> 00:38:57,045 කාරණය කුමක්ද, ඩන්කන්? ගෙන් දිනයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය කෙනල් ක්ලබ් එතන, බඩී ? 763 00:38:57,112 --> 00:39:01,884 ඔහ්, මට දිනයක් ලැබුණා. ඇත්තටම ඒ හාලි රිච්මන්ඩ්, ජනාධිපතිතුමාගේ දුව. 764 00:39:01,951 --> 00:39:03,951 විවේකයක් දෙන්න, ඩන්කන්. එයාට දිනයක් තියෙනවා කියලා... 765 00:39:04,019 --> 00:39:05,954 ජනාධිපතිතුමාගේ දුවත් එක්ක. 766 00:39:04,019 --> 00:39:05,954 ඔව්, හරි. 767 00:39:06,021 --> 00:39:10,158 ඔහ්, එහෙනම් මම හිතන්නේ නැහැ එය දෙගුණ කිරීම ඔබට සිතේවි අපි ළඟ පොඩි ඔට්ටුයි, එතකොට ? 768 00:39:10,225 --> 00:39:12,127 මට මේක කෙලින් වෙන්න ඉඩ දෙන්න. ඔබ නර්තනයේ පෙනී සිටියහොත් ... 769 00:39:12,194 --> 00:39:15,898 හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ ජනාධිපති දියණිය, ඔබ මට රුපියල් සියයක් ගෙවන්න. 770 00:39:15,964 --> 00:39:18,700 ඒක හරි. 771 00:39:15,964 --> 00:39:18,700 කමක් නැහැ. ඔබ ඔට්ටුවක් ලබා ගත්තා. 772 00:39:18,768 --> 00:39:22,037 A Hundred Bucks Richer. 773 00:39:18,768 --> 00:39:22,037 එයා ඇත්තටම ගිහින් ඔෆ් ද එජ් මේ පාර, මචන්. 774 00:39:22,103 --> 00:39:25,707 [සිනාසෙයි] මම ඩොලර් සියයක් ධනවත් වෙමි! 775 00:39:27,643 --> 00:39:29,912 ඔවුන් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත ඕනෑම තැනක. 776 00:39:29,978 --> 00:39:34,249 ඔවුන් පෙන්වන්නේ නැහැ. 777 00:39:29,978 --> 00:39:34,249 යමු දිගටම බලන්න. 778 00:39:39,954 --> 00:39:41,889 හාලි ? 779 00:39:41,956 --> 00:39:53,201 ♪♪ 780 00:39:57,173 --> 00:40:00,009 හේයි ! මගේ යතුරු! ඉදිරියට එන්න. 781 00:40:00,076 --> 00:40:03,246 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 782 00:40:05,713 --> 00:40:08,550 සමාවෙන්න -- 783 00:40:08,617 --> 00:40:11,754 ඔවුන් මෙහි සිටින බව මම ඔට්ටු අල්ලමි කොහේ හරි කොල්ලෝ. අපි එම් සොයා ගනිමු. 784 00:40:11,821 --> 00:40:14,190 <මම> ඔව්. මම ගන්නම් අර පොඩි පිස්සෙක්. 785 00:40:14,256 --> 00:40:16,159 ඔහුගේ අතපය අතපය ඉරා දමන්න! 786 00:40:20,161 --> 00:40:23,064 හාලි! 787 00:40:20,161 --> 00:40:23,064 ඔහ්, හායි, ඩන්කන්. 788 00:40:23,132 --> 00:40:26,101 ඔබ නැවතත්. ඔබේම දිනය ලබා ගන්න, Twerp. 789 00:40:23,132 --> 00:40:26,101 ඇය මගේ දිනයයි. 790 00:40:26,168 --> 00:40:28,070 ඔව්. 791 00:40:26,168 --> 00:40:28,070 මට නර්තනය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ස්ටීව් සමඟ, 792 00:40:28,135 --> 00:40:30,206 එතකොට මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබ සමඟ නටන්නෙමි. 793 00:40:28,135 --> 00:40:30,206 ඔහ්, ස්තූතියි! 794 00:40:30,273 --> 00:40:32,407 බලන්න, අපිට දැන් බැහැ. අපි යා යුතුයි. අපේ මිතුරන් මෙහි ඇත. 795 00:40:32,474 --> 00:40:35,344 අපේ මිතුරන්? 796 00:40:32,474 --> 00:40:35,344 අපගේ -- 797 00:40:35,477 --> 00:40:38,012 චලනය කරන්න. 798 00:40:38,080 --> 00:40:43,219 අපොයි ! සමාවෙන්න, ස්ටීව්. යන්න ඕනේ. එය විශිෂ්ට විය ඔබ සමඟ නර්තනය. 799 00:40:43,284 --> 00:40:46,355 මට සමාවෙන්න. ඉක්මන් කරන්න. 800 00:40:43,284 --> 00:40:46,355 ඉක්මන් කරන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 801 00:40:46,421 --> 00:40:49,124 අපොයි ! හාලි! 802 00:40:46,421 --> 00:40:49,124 රීඩ්. 803 00:40:49,191 --> 00:40:53,929 ඔව්. වාව්, ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? කොහෙද ඔබේ රහස් සේවා විස්තර? 804 00:40:53,995 --> 00:40:56,999 අපි ඔවුන්ව අත්හැරියා. ඔයාගේ එක කොහෙද? 805 00:40:53,995 --> 00:40:56,999 Snuck Out. 806 00:40:57,065 --> 00:40:59,001 මොකක්ද, ඔබ උපයනවාද? අමතර මුදල් බබා ඉඳගෙන ? 807 00:40:59,067 --> 00:41:02,337 ඩන්කන්, මේ රීඩ්, උප සභාපතිගේ විකෘති ස්පෝන්. 808 00:41:02,404 --> 00:41:04,472 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. හා-හා, ඒක හොඳයි. 809 00:41:02,404 --> 00:41:04,472 ඔව්. හරි. 810 00:41:04,539 --> 00:41:06,807 හරි හරී. අපිට ඕනේ දැන් යන්න. ඉදිරියට එන්න. 811 00:41:04,539 --> 00:41:06,807 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 812 00:41:06,874 --> 00:41:09,479 ඔබට පෙර නොවේ මා සමඟ නටන්න. අපි යමු ! 813 00:41:09,544 --> 00:41:12,246 මට නටන්න ඕන නෑ ඔබ සමඟ, රීඩ්. 814 00:41:09,544 --> 00:41:12,246 හරි හරී. 815 00:41:12,313 --> 00:41:16,184 මම-- මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යනවා, නමුත් ඔබ මා සමඟ පිටතට නොයන්න. 816 00:41:16,251 --> 00:41:19,954 මට යමක් මග හැරී ඇත. 817 00:41:16,251 --> 00:41:19,954 ඔව්. මානව DNA. 818 00:41:20,022 --> 00:41:23,225 හොඳයි, මෙන්න බලන්න, කොල්ලෝ! අපි ඔබ ගැන සොයමින් සිටියෙමු, මිහිරි දෙයක්. 819 00:41:23,292 --> 00:41:26,061 ඔයා දුවගෙන ගියා මගේ $300 සපත්තු. 820 00:41:26,128 --> 00:41:28,597 හොඳයි, ඔයාලා ඉන්නවා. අපි යා ගැන සොයමින් සිටිමු. 821 00:41:28,663 --> 00:41:32,367 මේ මගේ පෙම්වතා. ඔබට මතක ඇති කරාටේ විශේෂඥයා? 822 00:41:33,501 --> 00:41:36,638 ඔහුට ඔබේ බට් පයින් ගැසීමට අවශ්‍යයි. 823 00:41:36,705 --> 00:41:39,208 හොඳයි, එය සත්‍යයක්ද? [සිනාසෙයි] 824 00:41:40,207 --> 00:41:42,343 අපොයි ! අම්මි. 825 00:41:42,411 --> 00:41:45,080 එන්න, ඩන්කන්. අපි යමු ! 826 00:41:45,147 --> 00:41:47,682 [වැලපීම] 827 00:41:45,147 --> 00:41:47,682 ඇය කොහෙද ගියේ? 828 00:41:47,749 --> 00:41:51,620 අහ්, කමක් නෑ. අපි එයාව ට්‍රක් එකේ එක්කන් යනවා. අපි යමු කොල්ලෝ. 829 00:41:51,687 --> 00:41:56,224 මම දන්නේ නැහැ බිග් ඩීල් යනු කුමක්ද. I was just Dancing With Hem. 830 00:41:56,291 --> 00:41:58,727 ලොකු ගනුදෙනුව කොල්ලාගේ නරක ආරංචිය, හාලි. හරි හරී ? 831 00:41:58,793 --> 00:42:00,761 මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා. 832 00:42:00,828 --> 00:42:03,197 ඩන්කන්, ඔබ ඊර්ෂ්‍යාවයි. 833 00:42:03,264 --> 00:42:06,335 මම ? නැහැ, නැහැ. බලන්න, මට ලැබෙන්නේ නැහැ කොල්ලන්ට ඉරිසියා... 834 00:42:06,402 --> 00:42:08,871 ඒවා විශේෂාංග කර ඇත ඔන් ඇමරිකාවට වඩාත්ම අවශ්‍ය, සියලුම රිට්? 835 00:42:08,937 --> 00:42:11,706 ඔබ දැන් ඉන්නේ සැබෑ ලෝකයේ, හාලි. රහස් සේවා මිනිසුන් නැත. 836 00:42:11,773 --> 00:42:14,677 ලිමොසින් නැත. 837 00:42:11,773 --> 00:42:14,677 හොඳයි, ඇයි ඔබ නිකම් නොකරන්නේ එතකොට මාව ගෙදර ගෙනියන්නද? 838 00:42:14,743 --> 00:42:17,646 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි ඒකට යනවා දැන් නටන්න. 839 00:42:17,712 --> 00:42:21,048 එය විනෝද වීමට මගේ වාරයයි. ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින ආකාරයේ මරන්න එපා. 840 00:42:21,115 --> 00:42:24,452 [ බං ] 841 00:42:21,115 --> 00:42:24,452 ආ, දැන් මොකද? 842 00:42:31,259 --> 00:42:33,296 ආ, එය පරිපූර්ණයි! 843 00:42:36,565 --> 00:42:40,102 ඒක නිකං තට්ටු නිවාසයක්, ඩන්කන්. 844 00:42:36,565 --> 00:42:40,102 ඔව්. දැන් අපි කවදාවත් නැහැ ඩාන්ස් කරන්න යනවා. 845 00:42:40,168 --> 00:42:43,337 [කැන් රැට්ලින්] 846 00:42:40,168 --> 00:42:43,337 [ මැසිවිලි නඟයි ] 847 00:42:43,404 --> 00:42:46,475 [විලාප] 848 00:42:43,404 --> 00:42:46,475 රීඩ්, ඔබට විශ්වාසද ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නැද්ද? 849 00:42:46,542 --> 00:42:49,144 නැ ස්තුතියි. මම හොඳින් ඉන්නම්, ස්තූතියි. 850 00:42:49,211 --> 00:42:52,715 ඉතින් කොහොමහරි, මම හාලිව දකිනවා මෙම නර්තන සමාජයේ. 851 00:42:52,780 --> 00:42:55,283 නම මොකක්ද සමාජයේ? 852 00:42:55,350 --> 00:42:58,720 ක්ලබ් පිටසක්වල. එය මේරිලන්ඩ් සහ 34 වන ස්ථානයේ ය. 853 00:42:58,787 --> 00:43:04,493 ඉතින් කොහොම හරි, මට හැලීව පේනවා තොරව මෙම නර්තන සමාජය තුළ ඇයගේ රහස් සේවා විස්තර, 854 00:43:04,559 --> 00:43:08,229 ඒ වගේම මම මටම කියනවා, ඔබ දන්නවා, පැරණි ටික්-ටොක්, 855 00:43:08,297 --> 00:43:10,231 "මෙය තැනක් නැත ජනාධිපතිතුමාගේ දුව වෙනුවෙන්." 856 00:43:10,298 --> 00:43:13,335 හරි හරී ? නමුත් මම උත්සාහ කරන විට සහ ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න, 857 00:43:13,402 --> 00:43:15,804 මේ යං හූඩ්ලම් ඇය ගෙට්ස් සමඟ බව ඔහුගේ කල්ලිය මට පහර දීමට. 858 00:43:15,870 --> 00:43:17,572 කල්ලිය! 859 00:43:15,870 --> 00:43:17,572 කුමක් ද ? 860 00:43:17,639 --> 00:43:19,608 ඩන්කන් කල්ලියක නැත! 861 00:43:19,673 --> 00:43:21,909 ඔබට විශ්වාසයි ඇය හොඳින් සිටියාද? 862 00:43:21,976 --> 00:43:23,946 ඔව් සර්. ඇය සියල්ල හොඳින් විය. 863 00:43:25,279 --> 00:43:27,817 [සුසුම්] 864 00:43:25,279 --> 00:43:27,817 මෙය හාස්‍යජනකයි! 865 00:43:29,585 --> 00:43:32,653 - රීටා, ට්‍රේසි, මෙතන ඉන්න. - චාල්ස්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 866 00:43:32,721 --> 00:43:36,926 By The Time This Clowns ඩන්කන් සොයා, ඔහු වනු ඇත සීයා කෙනෙක්. 867 00:43:36,993 --> 00:43:39,028 චාල්ස්-- 868 00:43:44,532 --> 00:43:46,602 අහ්, මෙතන ඉන්න. 869 00:43:44,532 --> 00:43:46,602 ජෝර්ජ් ? 870 00:43:46,668 --> 00:43:48,937 ජෝර්ජ්? 871 00:43:46,668 --> 00:43:48,937 [දොර වැසෙයි] 872 00:43:49,004 --> 00:43:54,243 මම මේකට කැමති නෑ. මම නැහැ Like This One Little Bit. 873 00:43:49,004 --> 00:43:54,243 ඔබ ඔහුගේ නියෝග ඇසුවා. 874 00:43:54,309 --> 00:43:59,180 මාර්ගයෙන්, කොහෙද තිබුණේ ඔබේ රහස් සේවා විස්තර? 875 00:43:59,248 --> 00:44:02,417 ඔහ්, ආහ්-- [කෙඳිරිගාමින්] 876 00:44:02,484 --> 00:44:04,853 අපොයි ! 877 00:44:02,484 --> 00:44:04,853 මම හිතන්නේ මම බලන්න ඕනේ ඒ දොස්තර දැන්. 878 00:44:04,919 --> 00:44:07,455 කඩා වැටුණා. 879 00:44:12,427 --> 00:44:14,328 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඔබ සමඟ එනවා. 880 00:44:14,395 --> 00:44:16,764 චාන්ස් නෑ. ඔබ නිකම් මගේ මාර්ගයට යනවා. 881 00:44:14,395 --> 00:44:16,764 නැත. 882 00:44:16,831 --> 00:44:19,435 ඊට අමතරව, ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද? රහස් සේවයෙන් ඈත් වෙලාද? 883 00:44:19,500 --> 00:44:21,603 හැලීට එය කළ හැකි නම්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 884 00:44:25,140 --> 00:44:27,475 මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න. 885 00:44:25,140 --> 00:44:27,475 අපොයි. 886 00:44:27,543 --> 00:44:30,879 ඔබ දන්නවා, මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය. මම අවසාන වශයෙන් මගේ ලබා ගන්න රෙඩ්ස්කින්ස් ටිකට්, 887 00:44:30,946 --> 00:44:32,880 යාර පනහ රේඛාව, නිව් යෝර්ක් ජයන්ට්. 888 00:44:32,947 --> 00:44:34,949 රෙඩ්ස්කින්ස් හයයි දෙකයි. 889 00:44:32,947 --> 00:44:34,949 ඉදිරියට එන්න. 890 00:44:35,017 --> 00:44:39,121 එවිට ඔහු යන්න තීරණය කරයි ඩේවිඩ් කඳවුරට. ඔබ දන්නවා, ඔහු තේරුම් ගෙන ඇති. 891 00:44:39,187 --> 00:44:42,890 කවුද ඩේවිඩ් කඳවුරට යන්නේ නොවැම්බර් මාසයේදී? කවුරුත් යන්නේ නැහැ නොවැම්බර් මාසයේ ඩේවිඩ් කඳවුරට. 892 00:44:42,956 --> 00:44:46,128 ඉතින්, මම අදහස් කරන්නේ, මම අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? කියන්නට? "මට සමාවෙන්න, ජනාධිපතිතුමනි, මට යන්න බැහැ. 893 00:44:46,193 --> 00:44:49,697 මට Redskins ටිකට් ලැබුණා." 894 00:44:46,193 --> 00:44:49,697 මාර්ගය සාදන්න. මට සමාවෙන්න. 895 00:44:49,764 --> 00:44:53,335 හේයි. අල්ලගෙන ඉන්න. 896 00:44:53,402 --> 00:44:55,371 මට ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 897 00:45:00,442 --> 00:45:02,444 ස්තුතියි. 898 00:45:06,581 --> 00:45:08,750 හාව්. 899 00:45:13,888 --> 00:45:16,859 <මම> ඔව්. සංඛ්යා. ඔව්. 900 00:45:19,193 --> 00:45:21,163 [එන්ජිම ආරම්භ] 901 00:45:22,264 --> 00:45:24,567 ලස්සන බම්පර් ස්ටිකරය ඔබ එහි ගියා. 902 00:45:24,633 --> 00:45:27,436 ලස්සන රහස් සේවය ඔබ එහි ගොස් ඇත. 903 00:45:30,839 --> 00:45:33,475 එන්න. 904 00:45:33,542 --> 00:45:36,245 හරි, හාලි. මම හිතන්නේ අපි යන්න සූදානම්. 905 00:45:38,113 --> 00:45:40,082 හාලි ? 906 00:45:40,148 --> 00:45:43,485 [Cans Rattling] 907 00:45:40,148 --> 00:45:43,485 අහ්, සමාවෙන්න සර්. 908 00:45:43,552 --> 00:45:46,754 සමාවෙන්න. සර් ? සර් ? සමාවෙන්න. 909 00:45:46,822 --> 00:45:49,758 මම නිකමට කල්පනා කලා, ඔබ අහම්බෙන් දුටුවාද මම මෙහෙට ආපු කෙල්ල? 910 00:45:49,825 --> 00:45:51,860 ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 911 00:45:51,927 --> 00:45:54,629 [සිනාසෙයි] 912 00:46:05,307 --> 00:46:07,276 අපොයි නෑ. 913 00:46:18,519 --> 00:46:22,824 හරි ! මට ලැබුණා බෝල අටේ පළමු වෙඩි තැබීමේදී! 914 00:46:25,125 --> 00:46:27,294 හේයි, අහ්, සමාවෙන්න. 915 00:46:27,361 --> 00:46:29,264 ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 916 00:46:27,361 --> 00:46:29,264 හේයි, ඩන්කන්. 917 00:46:29,331 --> 00:46:32,835 හේයි, හාලි. මට සමාවෙන්න. මම නිකම්... සමාවෙන්න. 918 00:46:32,900 --> 00:46:35,569 [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 919 00:46:35,637 --> 00:46:38,140 මට නාන කාමරයට යාමට සිදු විය. 920 00:46:35,637 --> 00:46:38,140 ඔව්. හොඳයි, එන්න. අපි දැන් මෙතනින් යන්න. 921 00:46:38,206 --> 00:46:41,009 ඒත් මම මෙතනට ආවා, ඒ වගේම මම අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගත්තා. 922 00:46:41,076 --> 00:46:43,745 [ මිනිසා] හේයි ! සමහර විට ඇය යන්න ඕන නෑ. 923 00:46:43,812 --> 00:46:46,981 ඔව්. එය පරාජය කරන්න, Twerp. 924 00:46:43,812 --> 00:46:46,981 ඔව්. 925 00:46:47,048 --> 00:46:49,684 හාලි, මම ඉල්ලමි ඔබ මා සමඟ එන්න. 926 00:46:49,751 --> 00:46:53,822 හරි දැන්! 927 00:46:49,751 --> 00:46:53,822 මම අනතුරු අඟවනවා, ඔයා පුංචි රිංගා. මෙතනින් යන්න. 928 00:46:56,991 --> 00:47:00,062 මගේ මළ සිරුරට උඩින්. [ගැස්ම] 929 00:47:05,433 --> 00:47:07,468 මගේ සතුට. 930 00:47:08,570 --> 00:47:10,605 කුමක් ද ? 931 00:47:10,672 --> 00:47:13,742 අහ්, සමහර විට අපි දැන් යන්න හොඳයි සියල්ලට පසු. 932 00:47:13,807 --> 00:47:15,744 ඔහුගේ මළ සිරුර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 933 00:47:15,809 --> 00:47:18,646 [බලන්නන්] ඔව් ! 934 00:47:15,809 --> 00:47:18,646 එය කථන රූපයක් පමණි. 935 00:47:18,712 --> 00:47:22,216 මෙන්න, කාඩ්පතක් තෝරන්න. ඕනෑම කාඩ්පතක්. 936 00:47:22,283 --> 00:47:25,254 එය A අමතන්න, ආහ්-- අවසාන ඉල්ලීමක්. 937 00:47:28,990 --> 00:47:32,193 හරි, හැමෝටම පෙන්වන්න. එය සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වන්න. 938 00:47:32,260 --> 00:47:34,161 එය ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වන්න. සෑම කෙනෙකුම එය දකින බවට වග බලා ගන්න. 939 00:47:34,229 --> 00:47:37,132 මතක තියාගත්තා. එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 940 00:47:34,229 --> 00:47:37,132 එය කුමක්දැයි මම දනිමි. 941 00:47:37,198 --> 00:47:41,068 හරි හරී. අහ්, එය ඕනෑම තැනක තබන්න තට්ටුවේ. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක. 942 00:47:41,134 --> 00:47:43,205 කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම්ද? 943 00:47:43,270 --> 00:47:46,007 ඔබේ කාඩ්පතද... 944 00:47:46,073 --> 00:47:48,910 සමාජ ශාලා තුනක්, ඕනෑම අවස්ථාවක, එය විය ? 945 00:47:48,976 --> 00:47:51,045 යා යුතු මාර්ගය, ඩන්කන්! 946 00:47:52,480 --> 00:47:54,450 එම් දෙන්න. 947 00:47:57,385 --> 00:47:59,320 මට එය නැවත දැකීමට ඉඩ දෙන්න. 948 00:47:59,388 --> 00:48:02,557 [ නරඹන්නන් එකඟ වේ ] 949 00:48:04,826 --> 00:48:07,895 [අමුත්තන්ගේ කතා බහ] 950 00:48:07,962 --> 00:48:10,230 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු ගියාද? ඔහු නැති විය හැක්කේ කෙසේද? 951 00:48:10,298 --> 00:48:13,034 මට පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් පිරි ශාලාවක් තිබේ ඔහු ලබා දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම කථාවක්! 952 00:48:13,101 --> 00:48:15,437 මට ජනාධිපතිතුමා ලැබුණා එක්සත් ජනපදයේ වටේ දුවනවා... 953 00:48:15,504 --> 00:48:18,505 සංචාරකයෙක් වගේ එක්සත් ජනපදයේ පොඩුන්ක් සිට! 954 00:48:18,572 --> 00:48:21,175 පොඩුන්ක් ? 955 00:48:21,243 --> 00:48:24,913 I May Be Voting ඔල්සන් සඳහා මෙම වැටීම. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද ? 956 00:48:24,980 --> 00:48:27,515 ඔබ සිතන දේ ඔවුන් මෙහි සිටිය හැකිද? 957 00:48:27,581 --> 00:48:31,586 ඩන්කන් සහ ඔහුගේ මිතුරන් වෙළඳ සංකීර්ණයේ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න ගෙදර උන් කරනවට වඩා. 958 00:48:31,653 --> 00:48:34,822 ඇයි ළමයි ඔවුන්ගේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි මේ වගේ තැනකද? 959 00:48:36,157 --> 00:48:38,127 ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි කොහේ හරි. 960 00:48:40,394 --> 00:48:42,396 අපොයි. මට සමාවෙන්න මේක බලන්නම වෙනවා. 961 00:48:40,394 --> 00:48:42,396 කුමක් ද ? 962 00:48:42,464 --> 00:48:44,999 යථාර්ථයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජනාධිපතිතුමනි. 963 00:48:45,066 --> 00:48:48,168 [රිච්මන්ඩ්] බොහොම ස්තුතියි. 964 00:48:45,066 --> 00:48:48,168 [ ඡායාරූප ශිල්පියා] හරි. තව එකක්. 965 00:48:48,235 --> 00:48:50,639 [ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්] 966 00:48:48,235 --> 00:48:50,639 හොඳයි, සිනාසෙන්න. 967 00:48:51,873 --> 00:48:53,442 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 968 00:48:51,873 --> 00:48:53,442 කුමක් ද ? 969 00:48:53,509 --> 00:48:55,778 ඔවුන් ඉන්නවා! 970 00:48:55,844 --> 00:48:58,846 හේයි, ඔබ දෙදෙනා ලොකු අවුලක ඉන්නේ! 971 00:49:00,816 --> 00:49:04,853 ජනාධිපතිතුමනි! මට කණගාටුයි. මම ඇයව සිප ගත්තා විතරයි. 972 00:49:04,920 --> 00:49:07,122 අපි එය නැවත නොකරමු. අපි පොරොන්දු වෙනවා. 973 00:49:07,189 --> 00:49:11,326 ඒ ඔක්කොම හරි පැටියෝ. ඔහු යන්තම්, අහ්-- වැරැද්දක් කළා. 974 00:49:07,189 --> 00:49:11,326 මම ? 975 00:49:12,994 --> 00:49:15,429 [සිනාසෙමින්] 976 00:49:12,994 --> 00:49:15,429 ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 977 00:49:15,497 --> 00:49:18,133 මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එකක් කරන්නම් මෙන්න දැන්. මේ එකාගේ ටිකක් වෙනස්. 978 00:49:18,200 --> 00:49:22,304 You Notice My Lovely නම් සහායක මෙන්න යුගලයක් අල්ලාගෙන සිටී මල නොබැඳෙන වානේ මාංචු වලින්. 979 00:49:22,371 --> 00:49:24,373 ඔබට හැකි නම් - ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? 980 00:49:24,439 --> 00:49:27,342 මගේ අතේ ඒක ලොක් කරන්න ඕන මෙන්න ? නිවැරදිව ගෙනෙන්න ආපසු එහි. 981 00:49:27,409 --> 00:49:29,244 විශිෂ්ටයි. 982 00:49:27,409 --> 00:49:29,244 ඒවා තද කරන්න, චිකී. 983 00:49:29,310 --> 00:49:33,348 කමක් නැහැ. දැන් ඔබ කැමති නම් සියලු දැනුම්දීම මෙන්න, මාංචු ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත ... 984 00:49:33,414 --> 00:49:35,517 මගේ මැණික් කටුව වටා, කොහේවත් නැත මට යන්න, හරිද? 985 00:49:35,584 --> 00:49:38,686 දැන් ඉෆ් යූ කැඩ් ඕල් ඩූ මී අනුග්රහයක්. ඔබට ගණන් කළ හැකිද? මට පහට, කරුණාකර? 986 00:49:38,752 --> 00:49:41,355 එක, දෙක, තුන - 987 00:49:41,423 --> 00:49:44,625 [ කිවිසුම් යාම ] සමාවෙන්න, මගේ වරද. 988 00:49:44,692 --> 00:49:46,928 අපි නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 989 00:49:46,994 --> 00:49:51,099 එක, දෙක, තුන, හතර-- 990 00:49:51,165 --> 00:49:55,336 පහක්. ස්තුතියි ඉතා, ඉතා මච්. 991 00:49:55,403 --> 00:49:57,839 නෑ, නෑ. ස්තූතියි යාලුවනේ. මෙන්න, මම මේවා විශ්වාස කරනවා ඔබගේ. 992 00:49:57,905 --> 00:50:00,707 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 993 00:50:00,775 --> 00:50:03,711 ඩන්කන්, එන්න. අපට තවත් එකක් පෙන්වන්න. 994 00:50:03,778 --> 00:50:06,815 - [සියල්ල එකඟයි] - හිස් කබල, හොග්, යාලුවනේ. 995 00:50:06,882 --> 00:50:10,818 මම තව එකක් කරන්න කැමතියි, නමුත් අවාසනාවට මගේ ආර්යා මිතුරිය සහ මට දැන් ඩාන්ස් එකකට යන්න වෙනවා. 996 00:50:10,885 --> 00:50:14,055 නමුත් ස්තූතියි, G Ga Lot. 997 00:50:10,885 --> 00:50:14,055 ඇත්තටම එය අගය කරනවා. 998 00:50:14,122 --> 00:50:17,025 මට බැහැ, මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ. ඇත්තටම. ඔබ සූදානම්ද? ඔහ්. හිස් කබල, බබා. 999 00:50:17,092 --> 00:50:19,595 ඔබ යන්න, තියෙනවා ඔබේ මුදල් පසුම්බිය, මිතුරා. 1000 00:50:19,661 --> 00:50:23,832 එය අගය කරන්න. මේ සඳහා සවස, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි, ඒත් අපි යන්න ඕනේ. හරි හරී ? 1001 00:50:23,899 --> 00:50:26,201 රෑ, යාලුවනේ. 1002 00:50:23,899 --> 00:50:26,201 රෑ, හැමෝම. ඔයාට ස්තූතියි. 1003 00:50:26,268 --> 00:50:28,403 සුභ රාත්‍රියක්, වොෂින්ටන්! 1004 00:50:28,470 --> 00:50:32,207 [සිනාසෙමින්] 1005 00:50:32,272 --> 00:50:35,810 [සිනාසෙයි] 1006 00:50:32,272 --> 00:50:35,810 I Did Not Know ඔබට මැජික් කළ හැකිය. 1007 00:50:35,877 --> 00:50:38,946 එය ඉතා සිසිල් ය. 1008 00:50:35,877 --> 00:50:38,946 ඔබ කරන්න ඇත්තටම එහෙම හිතනවද? 1009 00:50:39,013 --> 00:50:41,849 ඔව්. මම දන්නේ නැහැ අපේ වයසේ ඕනෑම කෙනෙක් කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්. 1010 00:50:41,916 --> 00:50:45,019 කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබ සූදානම් නර්තනයට යාමට? 1011 00:50:45,086 --> 00:50:47,021 සූදානම්. 1012 00:50:47,087 --> 00:50:50,657 [ටයර් කෑගැසීම] 1013 00:50:50,724 --> 00:50:53,561 ඒ මගේ කාර් එක. ඒ මගේ කාර් එක! 1014 00:50:53,628 --> 00:50:57,632 හේයි ! නවත්වන්න ! නවත්වන්න ! නවත්වන්න ! 1015 00:50:57,699 --> 00:51:00,469 නවත්වන්න ! [කෙඳිරිගාමින්] 1016 00:51:00,536 --> 00:51:05,673 ඔහ්, අවම වශයෙන් ආපසු එන්න සහ මාව මරන්න. මගේ පියාව බේරගන්න කරදරය. 1017 00:51:05,740 --> 00:51:07,674 [අපොයි] 1018 00:51:05,740 --> 00:51:07,674 [සිනා] 1019 00:51:07,741 --> 00:51:10,979 යූ ලුක් සෝ හොට් මේ කාර් එකේ. 1020 00:51:07,741 --> 00:51:10,979 ඔබ එතරම් නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැත. 1021 00:51:11,046 --> 00:51:13,315 [ කාර් හෝන් හෝන් කිරීම ] 1022 00:51:13,381 --> 00:51:16,384 පසුව! මට බඩගිනියි. අපි කෑමට යමක් ගමු. 1023 00:51:16,451 --> 00:51:19,019 ඔබේ කැමැත්ත මගේ විධානයයි. [අපොයි] 1024 00:51:19,119 --> 00:51:23,391 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ඔබේ මෝටර් රථය ගැන, ඩන්කන්. 1025 00:51:19,119 --> 00:51:23,391 ඒක මගේ කාර් එක නෙවෙයි. 1026 00:51:23,458 --> 00:51:28,062 ඒ මගේ පියාගේ මෝටර් රථයයි. මගේ පියාගේ සමාගමේ මෝටර් රථය. 1027 00:51:28,128 --> 00:51:30,432 එය ? 1028 00:51:30,499 --> 00:51:32,867 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ එය ඔබගේද? 1029 00:51:30,499 --> 00:51:32,867 මම දන්නේ නැහැ. 1030 00:51:32,933 --> 00:51:34,903 නමුත් ඔබ යමක් දන්නවාද? ඒක දැන් ගිහින්, 1031 00:51:34,970 --> 00:51:37,137 අපි එය වාර්තා කිරීමට යා යුතුයි පොලිසියට. 1032 00:51:37,204 --> 00:51:40,509 ඉදිරියට එන්න. 1033 00:51:37,204 --> 00:51:40,509 නැහැ, ඩන්කන්! ඔවුන් කෝල් කරයි රහස් සේවය! 1034 00:51:40,575 --> 00:51:42,778 ඉදිරියට එන්න. අපට මෙය ලබා ගත හැක පසුව කෙළින් විය. 1035 00:51:42,844 --> 00:51:45,614 කෙළින් කළාද? නැත, නැත, අපි එසේ නොකරමු! අපි දැන් එය සෘජු කරන්නෙමු. 1036 00:51:45,681 --> 00:51:48,383 නමුත් ඩන්කන්! නර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1037 00:51:48,450 --> 00:51:52,321 කුමක් ද ? ආයුබෝවන් ! ඔබ පොප්කෝන් ලබා ගත්තාද? අවසාන මිනිත්තු පහ? 1038 00:51:52,421 --> 00:51:55,724 මගේ තාත්තාගේ කාර් එක සොරකම් කළා! අපි එය වාර්තා කිරීමට යා යුතුයි පොලිසියට. 1039 00:51:55,789 --> 00:51:57,826 අපි යමු. 1040 00:51:55,789 --> 00:51:57,826 ඩන්කන්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අහන්න, හරිද? 1041 00:51:57,893 --> 00:52:00,094 ඔබේ දෙමාපියන් මොනවාද? අපි කවදාහරි ඔයාට කරන්න යනවා අද රෑ ගෙදර යන්නද? 1042 00:52:00,161 --> 00:52:02,430 බිම් ඇත. ජීවිතය සඳහා. 1043 00:52:02,497 --> 00:52:05,466 දීමනාවක් නැත. ඕ ඇත්ත. මට ලැබෙනවා... 1044 00:52:05,532 --> 00:52:08,369 ගරාජය පිරිසිදු කරන්න සතියකට වරක් සදහටම... ඊට අමතරව මාසයක්. 1045 00:52:08,436 --> 00:52:11,505 ඒ වගේම මට ආලය කිරීමට ඉඩ නොදේ මම විවාහ වන තුරු. 1046 00:52:11,573 --> 00:52:15,309 ඉතින් මොන වෙනසද ඒක කරන්නේ අපි දැන් අපිව හැරුනොත් නැත්නම් තව පැය කිහිපයක් ඉන්නද? 1047 00:52:15,375 --> 00:52:18,579 මම කිව්වේ, තව කොච්චර කරදරයක්ද අපට ඇතුල් විය හැකිද? 1048 00:52:15,375 --> 00:52:18,579 [ සමච්චල් ] 1049 00:52:18,646 --> 00:52:23,484 ඩන්කන්! මේ අපේ නිදහසේ අවසන් රාත්‍රිය. 1050 00:52:23,551 --> 00:52:26,253 අපේ අන්තිම රාත්රිය! 1051 00:52:26,320 --> 00:52:28,856 අඩුම තරමින් බලමු නර්තනයට යන්න. 1052 00:52:31,058 --> 00:52:34,128 ඔබ යමක් දන්නවා, හාලි ? 1053 00:52:34,194 --> 00:52:36,230 ඔබ හරි. 1054 00:52:37,464 --> 00:52:39,399 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 1055 00:52:39,467 --> 00:52:43,137 අපි ඒ නර්තනයට යා යුතුයි. මම කිව්වේ, හෙට... මම මැරිලා. 1056 00:52:43,203 --> 00:52:48,442 ඉතින් ඇයි දැන් යන්න එපා, රසවිඳින්න සවස, පසුව හෙට අපි නව යොවුන් විය සිපගනිමු - ආයුබෝවන්. 1057 00:52:48,509 --> 00:52:50,945 අපි නර්තනයට යමු! 1058 00:52:51,011 --> 00:52:53,714 මට ජෝර්ජ්ව විශ්වාස කරන්න බෑ නිකමට වගේ එලියට ගියා. 1059 00:52:53,781 --> 00:52:55,850 හොඳයි, මට විශ්වාසයි රහස් සේවය ඔවුන් සොයාගනු ඇත. 1060 00:52:55,916 --> 00:52:59,253 ඔව්. 1061 00:52:55,916 --> 00:52:59,253 මාර්ගයෙන්, ඔබට අවශ්ය නම් භෝජන සංග්රහයට යාමට, 1062 00:52:59,320 --> 00:53:02,690 මම තේරුම් ගන්නම් 1063 00:52:59,320 --> 00:53:02,690 හොඳයි, අවංකවම, මම මෙතන ඉන්න කැමතියි. 1064 00:53:02,757 --> 00:53:05,160 ඔබ කැමතිද කෑමට යමක්? 1065 00:53:05,227 --> 00:53:08,363 - ෂුවර්. - මම ඔවුන්ව රැගෙන එන්නම් යමක් ඉහළට යවන්න. 1066 00:53:08,430 --> 00:53:10,064 ඒත් එයාලට ඔයාව එපා වෙයිද එළියේ ? 1067 00:53:10,131 --> 00:53:12,600 ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් කිසිදා මිස් නොවේ ජනාධිපති ආර්යාව. 1068 00:53:12,666 --> 00:53:14,669 [සිනාසෙයි] 1069 00:53:15,869 --> 00:53:17,838 ඔයා දැක්කද ට්රේසි කොහෙද ගියේ? 1070 00:53:26,180 --> 00:53:30,685 නරක නැහැ. 1071 00:53:26,180 --> 00:53:30,685 හන්ඩ්රඩ් ජීස් ඒ ප්ලේට් එකේ, එය විය යුතුය. 1072 00:53:30,750 --> 00:53:33,555 හේයි, ඔයා ඒක කන්න යනවද? 1073 00:53:33,622 --> 00:53:35,923 - [ කම්මුල් පහර ] - Hmph! 1074 00:53:35,990 --> 00:53:38,559 [ එලාම් ජංග්ලිං ] 1075 00:53:35,990 --> 00:53:38,559 [ මිනිසා] නවතින්න, හොරා! නවත්වන්න ! 1076 00:53:38,626 --> 00:53:41,428 මම සොරකම් කර ඇත! 1077 00:53:38,626 --> 00:53:41,428 මම ඔයාට කිව්වා අපිව ගන්නම් කියලා කෑමට යමක්! 1078 00:53:41,496 --> 00:53:44,365 කාටද සල්ලි ඕන ඔබට වෙස්වළාගත් විට? 1079 00:53:44,432 --> 00:53:46,534 [ මිනිසා] නවතින්න, හොරා! 1080 00:53:46,601 --> 00:53:48,970 පොලිසිය! 1081 00:53:49,037 --> 00:53:51,271 බබා, ඔයා ගොඩක් හොට් වගේ ඒ කඩදාසි බෑගයේ. 1082 00:53:49,037 --> 00:53:51,271 ඔයාට ස්තූතියි. 1083 00:53:51,338 --> 00:53:53,341 ඔබ බලන්න එපා So Bad Yourself. 1084 00:53:55,009 --> 00:53:58,880 හූ-හූ! මෙන්න ආවා විනිසුරුතුමා! 1085 00:53:58,946 --> 00:54:03,250 අපි වෙළඳ සංකීර්ණයට ගියෙමු, වීඩියෝ ආකේඩ් සහ මැජික් සාප්පුව. 1086 00:54:03,317 --> 00:54:05,286 වෙන කොහේදැයි මම නොදනිමි බැලීමට. 1087 00:54:05,353 --> 00:54:08,055 ඔයා මට කියනවා ඔයා එපා කියලා ඔබේම පුතා කොහේදැයි දැනගන්න යාමට ඉඩ තිබේද? 1088 00:54:08,122 --> 00:54:12,294 හරි, මිස්ටර් පවුලේ වටිනාකම්, හාලි කොහෙද යන්න කැමතිද? 1089 00:54:13,560 --> 00:54:17,131 පැරිස් 1090 00:54:13,560 --> 00:54:17,131 ඔහ්, ගී. සමහර විට ඒක ඔවුන් ගිය තැන. 1091 00:54:17,199 --> 00:54:20,601 [කාර් එන්ජින් රේසිං] 1092 00:54:17,199 --> 00:54:20,601 හේයි ! ඒ මගේ කාර් එක! 1093 00:54:20,667 --> 00:54:23,770 [රිච්මන්ඩ්] මොකක්ද ! ඒ ඔවුන්ද? 1094 00:54:20,667 --> 00:54:23,770 [ටයර් කෑගැසීම] 1095 00:54:23,837 --> 00:54:25,973 මම දැනගත යුතුයි මගේම කාර් එක. ඉදිරියට එන්න ! 1096 00:54:27,474 --> 00:54:30,578 හාලි! හාලි! 1097 00:54:31,579 --> 00:54:33,548 යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 1098 00:54:33,614 --> 00:54:36,018 මම යනවා. මම යනවා! 1099 00:54:33,614 --> 00:54:36,018 යන්තම් ධාවනය කරන්න! පදවන්න! 1100 00:54:40,689 --> 00:54:43,490 [හෝන් කිරීම] 1101 00:54:43,557 --> 00:54:46,461 [හෝන් කිරීම] 1102 00:54:43,557 --> 00:54:46,461 එන්න. එය අපි! 1103 00:54:46,528 --> 00:54:49,264 හේයි, කෙනෙක් ඉන්නවා අපව අනුගමනය කිරීම. 1104 00:54:49,330 --> 00:54:51,465 පොලිස්කාරයෝ ? සමහර විට අපි රූපවාහිනියේ සිටිමු. 1105 00:54:51,532 --> 00:54:53,134 [හෝන් කිරීම] 1106 00:54:51,532 --> 00:54:53,134 නැහැ. 1107 00:54:53,201 --> 00:54:55,403 ස්ටේෂන් වැගන් එකක්. 1108 00:54:55,470 --> 00:54:57,338 කලබල වෙන්න එපා. මට එම් නැති වෙයි! 1109 00:54:58,705 --> 00:55:01,108 [කෑගැසීම] 1110 00:55:01,174 --> 00:55:03,077 [කෑගැසීම] 1111 00:55:11,886 --> 00:55:14,621 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ ඔවුන් අපෙන් පලා යනවා. 1112 00:55:14,689 --> 00:55:16,725 සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ අපව හඳුනා ගන්න. 1113 00:55:25,232 --> 00:55:27,201 [සයිරන් අඬයි] 1114 00:55:29,604 --> 00:55:31,972 [සයිරන් දිගටම] 1115 00:55:32,906 --> 00:55:34,908 ඔහ්, නෑ! 1116 00:55:34,976 --> 00:55:37,712 කුමක් ද ? 1117 00:55:34,976 --> 00:55:37,712 පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1118 00:55:37,778 --> 00:55:40,315 ඔහ්, නියමයි. 1119 00:55:40,382 --> 00:55:43,418 කමක් නැහැ. ඉහළින් අඳින්න. මම මේක හැන්ඩ්ල් කරන්නම්. 1120 00:55:43,484 --> 00:55:46,554 සමහර වෙලාවට ජනාධිපති වෙනවා එහි වාසි ඇත. 1121 00:55:48,823 --> 00:55:51,659 ඔෆිසර්, ඔයා හදන්නේ ලොකුම වැරැද්ද ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය. 1122 00:55:51,726 --> 00:55:54,262 - ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. ඒක හරිද? - ඒක හරි. 1123 00:55:54,328 --> 00:55:57,065 ඔව් ? හොඳයි, ධවල මන්දිරය ජනාධිපති රිච්මන්ඩ් පවසයි අරමුදල් රැස්කිරීමේදී. 1124 00:55:57,132 --> 00:55:59,901 He Has Been All Night. 1125 00:56:04,071 --> 00:56:07,174 ඔබ මෙය හැසිරවීම ලෙස හඳුන්වනවාද? 1126 00:56:07,240 --> 00:56:09,610 කවුද දන්නේ අපි ගනුදෙනු කරනවා කියලා මොරොන් සමඟ? 1127 00:56:09,678 --> 00:56:12,714 ඔහ්, සහ ඔබට ඉරා දැමීමට සිදු විය ටිකට් එක හදන්න විතරයි ඔබේ අදහස, හහ්? 1128 00:56:12,780 --> 00:56:15,817 එය මගේ වරදක් නොවේ එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ මම... මම කියලා. 1129 00:56:15,884 --> 00:56:18,886 ඔබ කැමති නම් එය උපකාර වනු ඇත යම් හඳුනාගැනීමක් රැගෙන යන්න. 1130 00:56:18,952 --> 00:56:21,588 ඕනෑම ආකාරයක I.D. 1131 00:56:21,655 --> 00:56:24,057 [ රූපවාහිනී නිවේදක] සහ මේ පැයේදී එනවා, 1132 00:56:24,124 --> 00:56:26,894 සජීවී ආවරණය කේ විංගේට් සමඟ, 1133 00:56:26,961 --> 00:56:28,930 සජීවීව ජනාධිපති මන්දිරයේ අරමුදල් රැස්කරන්නා-- 1134 00:56:26,961 --> 00:56:28,930 ඔහ්, ඒයි! බලන්න. 1135 00:56:28,997 --> 00:56:31,767 - මෙන්න ඔබේ අරමුදල් රැස් කරන්නා. - ඔව්. 1136 00:56:31,833 --> 00:56:34,701 [නිවේදකයා] අපි කතාව සජීවීව දකින්නෙමු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි. 1137 00:56:34,769 --> 00:56:36,971 ඔව්, එය විහිළුවක්. උන් රිල්ඩ් අප් ඔබ මුදල් එකතු කරන විට, 1138 00:56:37,038 --> 00:56:39,207 නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ පරදිනවා. 1139 00:56:39,274 --> 00:56:43,344 සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ හොඳම දේ මට සිදු විය හැක මේ මැතිවරණයෙන් මම පරාදයිද? 1140 00:56:43,411 --> 00:56:47,347 අන්තිමයා මතක තියාගන්නවත් බෑ මම හාලි සමඟ යමක් කළ කාලය එය විනෝදය සඳහා පමණි. 1141 00:56:47,414 --> 00:56:50,350 ජනාධිපති වෙන එක ලේසි නෑ සහ දෙමාපියෙක්, මාව විශ්වාස කරන්න. 1142 00:56:50,417 --> 00:56:55,256 හේයි, එය පහසු නැත විට පවා දෙමාපියෙකු වීම ඔබ ජනාධිපති නොවේ. 1143 00:56:55,323 --> 00:56:58,660 ඩන්කන් සහ මම ප්‍රායෝගිකව ආගන්තුකයන් වේ. 1144 00:57:00,094 --> 00:57:02,397 මම සතියේ දින හයක් වැඩ කරනවා. 1145 00:57:02,462 --> 00:57:04,531 මට චාන්ස් එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ තව දුරටත් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට. 1146 00:57:04,598 --> 00:57:07,201 ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද? 1147 00:57:07,269 --> 00:57:09,336 ඔව්, මම කරනවා. 1148 00:57:09,403 --> 00:57:13,441 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැප්ටන් විය මගේ විද්‍යාල කණ්ඩායමේ. - හ්ම්. 1149 00:57:13,507 --> 00:57:16,443 ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? 1150 00:57:13,507 --> 00:57:16,443 පසුගිය කාලයේ නොවේ. 1151 00:57:16,509 --> 00:57:21,016 ව්‍යාපාරය සමඟ කාර්යබහුලයි. මට කිසිම දේකට වෙලාවක් නැහැ. 1152 00:57:21,082 --> 00:57:24,553 හරි ජනාධිපතිතුමනි. 1153 00:57:25,586 --> 00:57:28,789 ඔබට එක් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබේ. 1154 00:57:31,025 --> 00:57:33,028 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1155 00:57:34,494 --> 00:57:37,598 හේ, ලේකම් නේද? කෘෂිකර්මාන්තයටත් ඇමතුමක් ගන්න? 1156 00:57:44,105 --> 00:57:47,275 ඉතින්, වෙනත් දෙයක් තිබේද? අපිට කලින් කරන්න පුළුවන් අපිම හැරෙමුද? 1157 00:57:47,340 --> 00:57:50,978 මම කිව්වේ අපි කලින් නර්තනයට යන්න. 1158 00:57:47,340 --> 00:57:50,978 කුමක් වගේ ද ? 1159 00:57:52,213 --> 00:57:55,549 මම දන්නේ නැහැ. සාමාන්‍ය දේවල්. 1160 00:57:55,616 --> 00:57:59,253 මම අදහස් කළේ, කුමක් කළ යුතුද යන්නයි ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් එසේ කරයි නර්තනයක් නොමැති විට? 1161 00:57:59,319 --> 00:58:01,255 මම දන්නේ නැහැ. කිසිවක් නැත. 1162 00:58:01,321 --> 00:58:04,558 හැර, ඔබ දන්නවා, රැඳී සිටින්න වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ බොහෝ දේ කරනවා -- 1163 00:58:04,624 --> 00:58:06,760 හොඳයි, කිසිවක් නැත. 1164 00:58:06,827 --> 00:58:10,764 ඔබ සිතන්නේ එයයි, ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම ඇත්තටම Glamorous. එය නෙමෙයි. 1165 00:58:10,830 --> 00:58:14,534 මම අදහස් කළේ ඔබ අවදි වන්න උදෑසන. ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න. ඔබේ ගුරුවරුන් කරදරයි යා. 1166 00:58:14,602 --> 00:58:17,138 ඔයා ගෙදර යන්න. ඔබේ දෙමවුපියන් කරදරයි යා. 1167 00:58:17,203 --> 00:58:20,474 ඔබ උදෑසන අවදි වන්න. ඔබ එය නැවත වරක් කරන්න. 1168 00:58:20,540 --> 00:58:23,743 සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම, එය-- එය ඇත්තෙන්ම කම්මැලියි. 1169 00:58:23,810 --> 00:58:27,314 මම කිව්වේ ඔයා දිහා බලන්න. ඔබ ජෙට්-සෙට් රවුන්ඩ් ද වර්ල්ඩ්. ඔබ ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් හමුවෙයි. 1170 00:58:27,382 --> 00:58:31,219 සහ සෑම දිනකම සෑම දිනකම මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත. 1171 00:58:31,285 --> 00:58:34,122 මම කිව්වේ, මට වෙලාවක්වත් නැහැ කම්මැලි මොහොතකට. 1172 00:58:34,189 --> 00:58:37,692 මට ඒවා වැඩිය තිබුණේ නැහැ එක්කෝ, මම ඔබව හමු වූ දා සිට. 1173 00:58:40,494 --> 00:58:42,463 හේයි බලන්න. 1174 00:58:40,494 --> 00:58:42,463 [ මිනිසුන් කෑගසයි ] 1175 00:58:45,865 --> 00:58:49,170 හේයි, මේ කොහෙද මගේ තාත්තාගේ අරමුදල් රැස්කරන්නේ! අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. 1176 00:58:49,237 --> 00:58:53,173 හාලි, කුමක් ගැනද? නර්තනය? [කෙඳිරිගාමින්] 1177 00:58:55,710 --> 00:58:58,078 හාලි, හාලි, බලන්න. මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි මෙතනින් යන්න... 1178 00:58:58,144 --> 00:59:00,080 යමෙකුට පෙර අපිව හඳුනාගන්නවා, හරිද? 1179 00:59:00,146 --> 00:59:03,183 නැහැ. මම කවදාවත් ලබාගෙන නැහැ මෙයින් එකක් බැලීමට පෙර පිටත සිට. 1180 00:59:03,249 --> 00:59:06,287 මට සමාවෙන්න. 1181 00:59:03,249 --> 00:59:06,287 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. 1182 00:59:06,354 --> 00:59:09,591 හා දැන් අපි මෙතනින් යමු ඒ වගේම බලන්න අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මෙම විරෝධතාකරුවන්ගෙන් සමහරකට. 1183 00:59:09,656 --> 00:59:11,725 අහ්, මිස්? ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1184 00:59:11,792 --> 00:59:15,028 සවන් දෙන්න. රිච්මන්ඩ් සහ ඔහුගේ පරිපාලනය ... 1185 00:59:15,096 --> 00:59:18,399 සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත මේ රටේ හැම දෙයක්ම වරක් පෙනී සිටියේය. 1186 00:59:18,464 --> 00:59:22,903 - සහ මෙම අරමුදල් රැස් කරන්නා ? එය නිකම් ඔවුන් සියල්ලෝම තක්කඩියන් බව ඔප්පු කරයි. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 1187 00:59:22,970 --> 00:59:25,038 පැහැදිලිවම ඔබට තිබේ වෙනස් මතයක් ජනාධිපතිතුමනි, මිස් ගැන? 1188 00:59:25,105 --> 00:59:27,307 - ඔයා ඔට්ටුයි මම කරනවා! - ඔබ මොනවද කරන්නේ? 1189 00:59:27,374 --> 00:59:30,144 ඔයා ටිකක් වගේ... 1190 00:59:27,374 --> 00:59:30,144 හරියට ජනාධිපති දුව වගේ. මම දන්නවා. මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 1191 00:59:30,211 --> 00:59:33,279 ඔවුන් යුවලක් පමණි යෞවනයන්ගේ, මහත්වරුනි. 1192 00:59:33,346 --> 00:59:37,018 [රූපවාහිනිය දිගටම] 1193 00:59:33,346 --> 00:59:37,018 එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? ඔවුන් සොයා! 1194 00:59:39,353 --> 00:59:42,355 ට්රේසි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද ? 1195 00:59:42,423 --> 00:59:45,492 කනවා. වෙන කොහෙද? 1196 00:59:42,423 --> 00:59:45,492 [දුරකථනය නාද වීම] 1197 00:59:45,559 --> 00:59:48,128 තෝන්හිල් මෙන්න. 1198 00:59:45,559 --> 00:59:48,128 [ සමූහයා රූපවාහිනියේ ගායනා කරති] 1199 00:59:49,130 --> 00:59:52,533 මොකක්ද ? ඔයා කොහෙද? 1200 00:59:52,599 --> 00:59:56,704 හොඳයි... ඔබ එහි අවසන් වූයේ කෙසේද? 1201 00:59:56,770 --> 00:59:59,139 ගණන් ගන්න එපා. අපි හරි පහලට එන්නම්. 1202 01:00:01,342 --> 01:00:04,579 හොඳයි, ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත ජනාධිපතිතුමා කොහෙද. 1203 01:00:04,645 --> 01:00:09,183 නැත. ඔබ කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත ඩන්කන් කොහෙද. 1204 01:00:09,249 --> 01:00:12,686 - ඉතින් අපිට කියන්න, මිස්, ඔයා මොකද කරන්නේ ජනාධිපතිවරයා ගැන සිතන්න? - ඔහ්. 1205 01:00:12,753 --> 01:00:15,121 මම හිතන්නේ ඔහු මූලික වශයෙන් හරි කොල්ලෙක්, 1206 01:00:15,189 --> 01:00:17,792 හැර, ඔබ දන්නවා, ඔහුට පුළුවන් සමහර විට සැහැල්ලු කරන්න. 1207 01:00:17,858 --> 01:00:22,230 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකද කරන්නේ ඔබ සිතන්නේ ජනාධිපතිවරයා ගැනද? 1208 01:00:22,297 --> 01:00:24,632 මම-- මම මොනවද හිතන්නේ පෙර-- අම්මෝ, 1209 01:00:24,699 --> 01:00:28,134 මම හිතන්නේ ජනාධිපතිතුමා ශ්රේෂ්ඨ, ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක් - සහ සමාව දීම. 1210 01:00:28,201 --> 01:00:31,471 සහ අපි සියල්ල කළ යුතුයි ඔහු පිටුපසින් යන්න. 1211 01:00:31,538 --> 01:00:34,942 සිසිල්. මගේ සහෝදරයාගේ රූපවාහිනී තරුව. 1212 01:00:36,242 --> 01:00:39,114 - ලබා ගන්න! - ඔව්, සර්! හරි. 1213 01:00:40,580 --> 01:00:43,516 ඔබ පැහැදිලිවම එකඟ නොවේ මේ තරුණයා එක්ක. 1214 01:00:40,580 --> 01:00:43,516 හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම. 1215 01:00:43,584 --> 01:00:47,922 මේ ජනාධිපතිතුමා පාවිච්චි කරනවා ඔත්තු බැලීම සඳහා රහස් සේවය අපේ සංවිධානය ගැන. 1216 01:00:47,988 --> 01:00:50,792 එය සත්‍ය නොවේ. He Would Never, Ever Do that. 1217 01:00:50,857 --> 01:00:54,127 ඔහ්, පැටියෝ, ඔබ ඉතා තරුණ හා බොළඳ ය. 1218 01:00:54,194 --> 01:00:57,798 ජනාධිපති රිච්මන්ඩ් ඉතා දූෂිත හා නපුරු මිනිසෙකි. 1219 01:00:57,865 --> 01:01:01,301 කොහොමද එහෙම කියන්නේ ? ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ජනාධිපති වීමට... 1220 01:01:01,368 --> 01:01:03,672 දවසේ පැය 24, සතියේ දින හත, 1221 01:01:03,738 --> 01:01:05,740 මිනිසුන්ට යමක් අවශ්‍යයි සෑම මොහොතකම ඔබගෙන්? 1222 01:01:05,807 --> 01:01:09,276 ඔහුට කිසිදා කිසිවක් කිරීමට වෙලාවක් නැත ඔහු වෙනුවෙන්, ඕනෑම විනෝදයක්, ඕනෑම දෙයක් සාමාන්‍ය දෙයක්. 1223 01:01:09,343 --> 01:01:13,147 - ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැහැ. - හාලි. 1224 01:01:13,212 --> 01:01:17,951 ඔහු කරන දේ මම දනිමි. ඔහු දැනටමත් නොතිබීම ගැන මම පුදුම වෙමි උගේ ගොන් බළකායට යවා... 1225 01:01:18,018 --> 01:01:20,018 බිඳීමට මෙම නීතිමය විරෝධතාව. 1226 01:01:21,383 --> 01:01:23,685 ඔවුන් ඉන්නවා! ඔවුන් එතන! 1227 01:01:21,383 --> 01:01:23,685 මට එම් ලැබුණා! 1228 01:01:23,751 --> 01:01:26,420 රහස් සේවය! රහස් සේවය! මෙන්න ඔවුන් එනවා! ඉදිරියට එන්න ! 1229 01:01:26,488 --> 01:01:29,023 මට සමාවෙන්න. 1230 01:01:26,488 --> 01:01:29,023 බලන්න ? මෙන්න ඔවුන් එනවා. මෙන්න ඔවුන් එනවා. 1231 01:01:29,090 --> 01:01:31,091 මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? 1232 01:01:29,090 --> 01:01:31,091 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1233 01:01:31,158 --> 01:01:33,860 මාර්ගයෙන් බැහැර. 1234 01:01:31,158 --> 01:01:33,860 මට සමාවෙන්න. 1235 01:01:33,927 --> 01:01:35,363 මට සමාවෙන්න ! 1236 01:01:33,927 --> 01:01:35,363 යන්න! 1237 01:01:35,430 --> 01:01:36,998 යන්න! 1238 01:01:35,430 --> 01:01:36,998 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1239 01:01:37,064 --> 01:01:39,066 එය ගෙන යන්න! 1240 01:01:39,134 --> 01:01:42,137 [ඩන්කන්] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1241 01:01:45,006 --> 01:01:47,841 නවත්වන්න ! 1242 01:01:45,006 --> 01:01:47,841 හේයි ! 1243 01:01:47,908 --> 01:01:51,146 [කෑගැසීම දිගටම] 1244 01:01:47,908 --> 01:01:51,146 හාලි, එන්න! 1245 01:01:51,212 --> 01:01:52,713 නැති කර ගන්න එපා ! 1246 01:01:52,780 --> 01:01:55,984 ♪♪ [ විවේකාගාරය ] 1247 01:01:52,780 --> 01:01:55,984 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1248 01:01:56,051 --> 01:01:59,488 මට සමාවෙන්න ! සමාවෙන්න. ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ. 1249 01:02:02,323 --> 01:02:06,326 එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! 1250 01:02:06,393 --> 01:02:09,931 මර්ෆි, තුන් දෙනෙක්, ඒ පැත්තට යන්න. වීර්, රොජර්ස්, මාව අනුගමනය කරන්න! 1251 01:02:13,600 --> 01:02:16,170 ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි. 1252 01:02:13,600 --> 01:02:16,170 හොඳයි, ඔවුන් නොවේ. 1253 01:02:16,237 --> 01:02:18,207 ලැරී, මාව අනුගමනය කරන්න. 1254 01:02:21,342 --> 01:02:23,811 ඉක්මන් කරන්න, ඩන්කන්, ඔවුන් අපව හඳුනා ගැනීමට පෙර! 1255 01:02:25,479 --> 01:02:28,115 මම එනවා. 1256 01:02:28,183 --> 01:02:30,285 සෙමින්, නමුත් මම එනවා. 1257 01:02:30,351 --> 01:02:32,654 හරි මේ පාර. 1258 01:02:32,720 --> 01:02:35,055 සිසිල්. තාත්තා හිරේ. 1259 01:02:35,122 --> 01:02:37,791 - චාල්ස් ? අහෝ හිතවත. - ජෝර්ජ්? 1260 01:02:37,859 --> 01:02:39,895 පැටියෝ, අපි ළමයි දැක්කා රූපවාහිනියේ. 1261 01:02:39,961 --> 01:02:42,397 අපිත් එහෙමයි. ඩෑන් රහස් සේවය එව්වා ඔවුන් ලබා ගැනීමට පිටතට, 1262 01:02:42,464 --> 01:02:44,332 නමුත් ඔවුන් ඉවතට ගියා. 1263 01:02:42,464 --> 01:02:44,332 කුමක් ද ? 1264 01:02:44,398 --> 01:02:47,201 ඔබට විශ්වාසයි ඔබට මේ ගයිස් අවශ්‍යයි ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද? 1265 01:02:47,267 --> 01:02:50,305 ඔබ කරුණාකර මගේ සැමියාට හිරෙන් එළියට යන්න දෙන්නද? 1266 01:02:47,267 --> 01:02:50,305 මට සමාවෙන්න. 1267 01:02:50,371 --> 01:02:54,308 මම දිවුරනවා ජනාධිපතිතුමනි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1268 01:02:56,711 --> 01:02:59,581 - ඔහ්! - මම කතා කළා විතරයි ප්‍රදේශයේ කපිතාන් වෙත. 1269 01:02:59,648 --> 01:03:02,217 මම එයාට කිව්වා එයාව අල්ලගත්තොත්, ඔවුන්ට පෙර අපව ඇමතීමට වෙන ඕනම දෙයක් කරන්න. 1270 01:03:02,282 --> 01:03:05,652 අපි ආපසු ලබා ගත හැකිද පෙර අරමුදල් රැස් කරන්නා මුද්‍රණාලයට මේකෙන් සුළඟ ලැබෙනවාද? 1271 01:03:05,720 --> 01:03:08,690 අපි ආපසු යන්නේ නැත අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත. අපි යනවා ධවල මන්දිරය වෙත ආපසු. 1272 01:03:08,756 --> 01:03:12,427 ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් එම අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත ආපසු යන්න, ඒ සඳහා අපට ඩොලර් මිලියන 10 ක් වැය විය හැකිය. 1273 01:03:12,493 --> 01:03:15,130 ඒවගේම සල්ලි තමයි අපි දෙන්න යන්නේ ඔල්සන්ට එරෙහිව වැටීම තුළ අවශ්ය වේ. 1274 01:03:15,196 --> 01:03:17,966 පෝල්, රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා, මම තාත්තා කෙනෙක් විතරයි. 1275 01:03:18,032 --> 01:03:21,535 වෙන කෙනෙකුට ජනාධිපති වෙන්න දෙන්න. 1276 01:03:21,603 --> 01:03:24,972 ඩන්කන් හිරේ ගියොත් මට ඔහුගේ කාමරය ගත හැකිද? 1277 01:03:25,038 --> 01:03:27,008 ට්‍රේසි, කරුණාකර, දැන් නොවේ. 1278 01:03:27,975 --> 01:03:30,244 [ටයර් කෑගැසීම] 1279 01:03:30,312 --> 01:03:33,081 [R Horns Honking] 1280 01:03:33,147 --> 01:03:35,651 T8d 1016. ඒ අපේ කොල්ලා. 1281 01:03:33,147 --> 01:03:35,651 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1282 01:03:35,717 --> 01:03:38,452 අපි ඔහුව ලබා ගනිමු. 1283 01:03:35,717 --> 01:03:38,452 [ සයිරන් වැලපීම ] 1284 01:03:38,520 --> 01:03:41,189 [ වැලපීම දිගටම ] 1285 01:03:38,520 --> 01:03:41,189 අහ්-ඔහ්. 1286 01:03:42,223 --> 01:03:44,960 පොලිස්කාරයෝ. බිය නොවන්න, පැණිරස කඩල. 1287 01:03:45,027 --> 01:03:46,928 රැඳී සිටින්න ! 1288 01:03:53,568 --> 01:03:56,038 [ හුස්ම හිරවීම ] 1289 01:03:57,639 --> 01:03:59,641 [විම්පර්ස්] 1290 01:04:01,777 --> 01:04:03,845 [සුසුම්] 1291 01:04:07,214 --> 01:04:10,586 අපි මෙතන ඉන්නම් මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා, ඊට පස්සේ අපි ආපහු පහළට යනවා. 1292 01:04:11,718 --> 01:04:13,454 ඔයාට හරි ද ? 1293 01:04:13,522 --> 01:04:17,191 ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 1294 01:04:17,258 --> 01:04:19,193 නැහැ, නැහැ. මම හරි නෑ. නැත. 1295 01:04:19,260 --> 01:04:22,396 මට පොඩි පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා සෑදීමට. 1296 01:04:22,462 --> 01:04:24,398 මම ගල් තරණය කරන්නෙකු නොවේ. 1297 01:04:24,466 --> 01:04:27,434 ඇත්තටම මට තියෙන එකම දේ මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ නැඟී ඇත පඩිපෙළ විය. 1298 01:04:27,502 --> 01:04:29,805 අනික මම බංගි ජම්පර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 1299 01:04:29,871 --> 01:04:33,006 සහ මම දන්නා එකම දෙය කරාටේ ගැන මම දැක්ක දේ ජැකී චෑන් චිත්‍රපටවල. 1300 01:04:33,074 --> 01:04:35,577 මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ Sportsman වර්ගය සඳහා. 1301 01:04:35,642 --> 01:04:38,546 ඔයාට පිස්සු ද ? 1302 01:04:38,612 --> 01:04:43,149 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම සිතමි මාව එතරම් නරක ලෙස විශ්මයට පත් කිරීමට, 1303 01:04:43,217 --> 01:04:45,153 එතකොට ඔයා මට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති. 1304 01:04:45,219 --> 01:04:48,556 හොඳයි, ඔව්. 1305 01:04:48,623 --> 01:04:52,393 I Haven Been Totalally Up-Front එක්කෝ ඔබ සමඟ. 1306 01:04:52,460 --> 01:04:56,865 අපි මුලින්ම හමු වූ විට, මම ඔබට හිතාමතාම කිව්වේ නැහැ මම කවුද... 1307 01:04:56,932 --> 01:04:59,701 මොකද මම ඔයාට බයයි මාත් එක්ක එලියට යන්න කැමති නෑ. 1308 01:04:59,767 --> 01:05:03,303 [සිනාසෙයි] හොඳයි, ඇයි මට අවශ්‍ය නොවන්නේ ඔබ සමඟ ඕනෑවට වඩා? 1309 01:05:03,371 --> 01:05:08,576 ඔබ දැක ඇති පරිදි, මගේ ජීවිතය යම් ආකාරයක... සංකීර්ණයි. 1310 01:05:08,642 --> 01:05:11,378 එය ඇත්ත. 1311 01:05:11,445 --> 01:05:14,448 සහ, මම ලබා ගත්තත් අද රාත්‍රියේ තවත් කරදරයකට... 1312 01:05:14,516 --> 01:05:16,417 මට වඩා මගේ මුළු ජීවිතයම, 1313 01:05:16,485 --> 01:05:20,922 මට තවමත් තිබුණා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කාලයක්. 1314 01:05:20,988 --> 01:05:23,857 බොහෝ කොටස සඳහා. 1315 01:05:23,925 --> 01:05:25,927 මටත්. 1316 01:05:32,433 --> 01:05:34,868 හේයි, ම්ම්, මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්... 1317 01:05:34,936 --> 01:05:37,638 ආපසු දී, අහ්-- ඇඳුම් සාප්පුවේ. 1318 01:05:37,705 --> 01:05:40,342 [ගැස්ම] ස්තුතියි ! 1319 01:05:45,113 --> 01:05:48,984 ♪♪ [ විවේකාගාරය ] 1320 01:05:45,113 --> 01:05:48,984 සවන් දෙන්න. 1321 01:05:52,419 --> 01:05:54,422 මම මෙම සිංදුවට කැමතියි ! 1322 01:05:56,924 --> 01:05:58,859 ඔබට නටන්නට අවශ්‍යද? 1323 01:05:58,926 --> 01:06:01,330 මෙතන ? 1324 01:06:02,462 --> 01:06:05,299 ඔව්. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 1325 01:06:07,335 --> 01:06:09,303 මම කොහොමද දන්නේ නැහැ. 1326 01:06:10,539 --> 01:06:13,140 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. එය පහසුයි. 1327 01:06:30,959 --> 01:06:33,328 අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉමු මුළු රෑ... 1328 01:06:33,395 --> 01:06:36,397 සහ හිරු උදාව නරඹන්න. 1329 01:06:36,464 --> 01:06:39,968 නර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1330 01:06:36,464 --> 01:06:39,968 ඒක ඉවරයි ඉතා ඉක්මනින්. 1331 01:06:40,034 --> 01:06:42,969 ඔව්, නමුත්, ම්ම්-- 1332 01:06:43,036 --> 01:06:46,340 ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම ඒ නර්තනයට යා යුතුයි. 1333 01:06:46,407 --> 01:06:49,976 ඇයි ? අපි පමණක් සාදන්නෙමු අවසාන මිනිත්තු පහ, 1334 01:06:50,044 --> 01:06:52,346 සහ එය ඉතා ලස්සනයි මෙන්න උඩ. 1335 01:06:52,412 --> 01:06:55,616 එය වේ. ඇත්තටම ලස්සනයි, 1336 01:06:55,683 --> 01:06:58,118 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම එසේ නොකරන්නේ නම් එම නැටුමෙන් පෙන්වන්න -- 1337 01:06:58,186 --> 01:07:01,322 මොකක්ද ? 1338 01:06:58,186 --> 01:07:01,322 හොඳයි, 1339 01:07:01,388 --> 01:07:03,357 මම, අහ්-- 1340 01:07:05,594 --> 01:07:07,661 මම-- මම හැදුවා මෙම ඔට්ටුව. 1341 01:07:07,729 --> 01:07:09,698 ඔට්ටුවක්? 1342 01:07:10,798 --> 01:07:12,734 මොන වගේ ඔට්ටුවක්ද? 1343 01:07:14,101 --> 01:07:16,337 එය, උම්, ඔබ ගැන විය. 1344 01:07:16,404 --> 01:07:18,573 ඔබ මා ගැන ඔට්ටු ඇල්ලුවාද? 1345 01:07:18,640 --> 01:07:20,741 ම්ම්, ඔව්, මම, ආහ්, 1346 01:07:20,808 --> 01:07:26,380 මගේ මිතුරන්ට $100 ඔට්ටු අල්ලන්න මම නර්තනයේදී පෙනී සිටිමි ජනාධිපතිතුමාගේ දුවත් එක්ක. 1347 01:07:26,447 --> 01:07:31,486 ඔහ්, ඉතින් ඒකයි ඔයා හිටියේ ඉතින් මාව නැටුමට ගන්න ආසයි. 1348 01:07:31,553 --> 01:07:34,522 මම යම් ආකාරයක කුසලානයක් පමණයි ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වීමට. 1349 01:07:34,589 --> 01:07:37,592 මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක එළියට ගියා කියලා ඔබ මට කැමති වූ නිසා, ඩන්කන්. 1350 01:07:40,561 --> 01:07:42,964 ඔයා වගේ ඔබේ ඔට්ටුව නැති වෙනවා. 1351 01:07:44,065 --> 01:07:48,502 හාලි! හ-- හාලි! 1352 01:07:48,568 --> 01:07:51,371 හාලී! හාලි, එන්න! ඉන්න, කරුණාකර. 1353 01:07:51,438 --> 01:07:54,742 කරුණාකරලා නවතින්න හාලි. එය මෝඩ ඔට්ටුවක් විය. මට කණගාටුයි. 1354 01:07:54,808 --> 01:07:57,411 එය මට ලැබීමට පෙර විය ඔබව දැන ගැනීමට. 1355 01:07:57,479 --> 01:07:59,481 [කෙඳිරිගාමින්] 1356 01:08:09,890 --> 01:08:13,628 හාලි ? හාලි! 1357 01:08:15,296 --> 01:08:17,698 [ යතුරුපැදිය ළං වෙමින් ] 1358 01:08:17,765 --> 01:08:20,534 හොඳයි, Fancy Meeting You Here. 1359 01:08:20,601 --> 01:08:24,238 කාරණය කුමක්ද? ඔබට නරක රාත්‍රියක් තිබේද? 1360 01:08:24,304 --> 01:08:26,640 ඔබට එය පැවසිය හැකිය. 1361 01:08:26,707 --> 01:08:30,378 මා සමඟ සිටි පුද්ගලයා සැබෑ ජරාවක් වීම අවසන් විය. 1362 01:08:30,445 --> 01:08:34,415 ඔව්, වඩාත් නොමේරූ ඔවුන්, ඔවුන්ට දැනෙන තරමට ඔවුන් තමන්ව ඔප්පු කළ යුතුයි. 1363 01:08:34,481 --> 01:08:36,416 ඒ ගැන මට කියන්න. 1364 01:08:36,484 --> 01:08:39,587 මම හිතුවේ එයා මට කැමතියි කියලා මා වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද? 1365 01:08:39,654 --> 01:08:43,791 ඔබ වැනි කාන්තාවක් පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය නොවේ. 1366 01:08:43,858 --> 01:08:46,027 ඇයට පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි... 1367 01:08:46,092 --> 01:08:48,462 ඇයව තේරුම් ගත් මිනිසෙක්. 1368 01:08:50,532 --> 01:08:52,466 මට විවේකයක් දෙන්න. 1369 01:08:52,532 --> 01:08:56,536 මම කියන එකම දේ, මේ මිනිහට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ මුළු සන්ධ්‍යාව විනාශ කරන්න. 1370 01:08:56,604 --> 01:08:59,306 හොප් ඔන්. මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න සැබෑ හොඳ කාලයක්. 1371 01:08:59,373 --> 01:09:03,911 - කුමක් වගේ ද ? - මම සහ මගේ නේවාසික මිතුරන් ඇත අද රෑ පොඩි පාටියක්. 1372 01:09:04,979 --> 01:09:08,782 ඔබට මගේ දිනය විය හැකිය. කොහොමද ඒ ගැන? 1373 01:09:08,849 --> 01:09:11,251 මට එතරම් විශ්වාස නැත. 1374 01:09:08,849 --> 01:09:11,251 ඉදිරියට එන්න. 1375 01:09:11,318 --> 01:09:15,222 හාලි! හාලි! 1376 01:09:15,289 --> 01:09:18,693 මම ආස කරන්නෙමි. 1377 01:09:18,758 --> 01:09:21,128 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1378 01:09:18,758 --> 01:09:21,128 හේයි. 1379 01:09:21,195 --> 01:09:23,765 හාලි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1380 01:09:23,830 --> 01:09:28,035 ස්ටීව් සහ මම යනවා ඔහුගේ නිවසේ සාදයකට, ඒ වගේම මම ඔහුගේ දිනය වෙන්න යනවා. 1381 01:09:28,101 --> 01:09:31,171 හාලි, You Don't Know This Guy. 1382 01:09:31,238 --> 01:09:34,009 අපි වෙනුවෙන් ඉන්න එපා, ෆ්ලෙචර්. 1383 01:09:42,082 --> 01:09:44,085 [කෙඳිරිගාමින්] 1384 01:09:47,354 --> 01:09:49,556 A, B, C, 1385 01:09:49,623 --> 01:09:51,558 ඩී, ඊ. 1386 01:09:51,625 --> 01:09:54,863 Ellinger, Ellinger, Ellinger. Ellinger, Ellinger, Ellinger. 1387 01:09:54,929 --> 01:09:57,130 මට ඔයාව තේරුණා. 1388 01:09:57,198 --> 01:09:59,768 ♪ හොඳයි, හරි පරිස්සමින් ♪♪ 1389 01:10:03,737 --> 01:10:07,207 පීසා චිම්ප්. 1390 01:10:07,274 --> 01:10:10,810 හේයි ! 1391 01:10:07,274 --> 01:10:10,810 සමාවෙන්න, ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්! 1392 01:10:10,877 --> 01:10:13,047 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? [විනස්] 1393 01:10:19,254 --> 01:10:23,258 [ සයිරන් වැලපීම ] 1394 01:10:29,663 --> 01:10:31,599 [සිනාසෙමින්] 1395 01:10:31,665 --> 01:10:35,201 මම ඇත්තටම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා. 1396 01:10:35,269 --> 01:10:37,505 [ටයර් කෑගැසීම, අං නාද කිරීම] 1397 01:10:35,269 --> 01:10:37,505 [මිනිසා] අපොයි! 1398 01:10:38,939 --> 01:10:41,409 රැඳී සිටින්න ! අපි හයිපර්ස්පේස් වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු! 1399 01:10:41,475 --> 01:10:43,878 [ටයර් කෑගැසීම] 1400 01:11:02,929 --> 01:11:06,099 ඔහ්, ට්රක් රථය, ට්රක්, ට්රක්, ට්රක්! 1401 01:11:06,167 --> 01:11:08,870 [දෙදෙනාම කෑගැසීම] 1402 01:11:06,167 --> 01:11:08,870 [ටයර් කෑගැසීම] 1403 01:11:13,475 --> 01:11:16,811 - [සුසුම් ] - කවුද ! ඔව් ! 1404 01:11:16,877 --> 01:11:20,914 අපොයි ! මෙම Antilock Brakes රීතිය! 1405 01:11:20,981 --> 01:11:22,917 [ තුවක්කු කුකුළා ] 1406 01:11:22,983 --> 01:11:25,452 කැටි කරන්න! 1407 01:11:25,519 --> 01:11:28,155 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා? 1408 01:11:28,222 --> 01:11:30,591 රෝද කට්ටල කිහිපයක්, හහ්? 1409 01:11:30,658 --> 01:11:32,627 ♪♪ [පර්වතය] 1410 01:11:34,895 --> 01:11:36,831 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1411 01:11:34,895 --> 01:11:36,831 ඔව්. 1412 01:11:36,898 --> 01:11:40,168 එය ටිකක් රළු බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ ඇතුළත දකින තුරු රැඳී සිටින්න. 1413 01:11:41,869 --> 01:11:44,172 ජනාධිපතිතුමනි, 1414 01:11:44,237 --> 01:11:47,607 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔවුන් මේ වන විට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත... 1415 01:11:47,674 --> 01:11:50,477 දහයේ ඇලී මත අධිවේගී හඹා යාමකින් පසු. 1416 01:11:50,544 --> 01:11:52,279 සිසිල්. 1417 01:11:50,544 --> 01:11:52,279 ඔහ්, මගේ. 1418 01:11:52,346 --> 01:11:54,448 ඔහ්, ඒක නියමයි. 1419 01:11:54,515 --> 01:11:57,451 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ද සැකකරුවන් ය පහසුව සඳහා ගබඩා හෝල්ඩප් එකක... 1420 01:11:57,518 --> 01:11:59,420 මීට පෙර අද සවස. 1421 01:11:59,486 --> 01:12:02,122 කුමක් ද ? උන් ඔක්කොම හරිද ? 1422 01:12:02,188 --> 01:12:04,625 ඔවුන් හොඳින්. මම ඔවුන් ළඟ ඉන්නවා වහාම මෙහි ගෙනාවා. 1423 01:12:04,692 --> 01:12:06,928 Olsen's People Are Gonna Have මේ සමඟ ක්ෂේත්‍ර දිනයක්. 1424 01:12:06,994 --> 01:12:09,697 "පවුලේ වටිනාකම් පිළිබඳ දියණිය ජනාධිපති අපරාධ ජාවාරමක් ගැන." 1425 01:12:09,764 --> 01:12:11,666 අපේ පුතා බාල අපරාධකරුවෙකි. 1426 01:12:11,731 --> 01:12:13,800 සහ අපේ දුව පැටි හර්ස්ට් ය. 1427 01:12:13,867 --> 01:12:16,970 ♪♪ [පර්වතය] 1428 01:12:17,038 --> 01:12:19,306 [වීදුරු කැඩීම] 1429 01:12:17,038 --> 01:12:19,306 [ මිනිසා සිනාසෙමින්] 1430 01:12:19,372 --> 01:12:22,008 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 1431 01:12:19,372 --> 01:12:22,008 ඔහ්, ඒක. 1432 01:12:22,076 --> 01:12:24,712 ඒකයි මෙතන තියෙන්නේ අපි ඇතුල් වූ දා සිට. කලබල වෙන්න එපා. ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත. 1433 01:12:24,779 --> 01:12:26,679 [නොසන්සුන් සිනහව] 1434 01:12:24,779 --> 01:12:26,679 එන්න ඇතුලට. 1435 01:12:26,746 --> 01:12:29,250 ඒයි, ස්ටීව්-ඕ ! 1436 01:12:26,746 --> 01:12:29,250 ඔටෝ ! 1437 01:12:29,316 --> 01:12:31,285 ඔබේ මිතුරා කවුද? 1438 01:12:31,351 --> 01:12:34,520 මේ හාලි. ඇය අප සමඟ සාදයක් පවත්වයි ටික කාලෙකට. 1439 01:12:34,587 --> 01:12:37,757 දැන් සවන් දෙන්න. ඔබ අසනීප වුවහොත් ඔහු ගැන, ඔබ මට දැනුම් දෙන්න. 1440 01:12:34,587 --> 01:12:37,757 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1441 01:12:37,824 --> 01:12:39,993 මෙතනින් යන්න මචන්. 1442 01:12:40,060 --> 01:12:42,595 ඉදිරියට එන්න. 1443 01:12:40,060 --> 01:12:42,595 [වීදුරු බිඳීම්] 1444 01:12:42,663 --> 01:12:45,866 හාලි! හාලි! 1445 01:12:46,867 --> 01:12:49,736 ආයුබෝවන්. 1446 01:12:49,803 --> 01:12:52,906 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. පැහැදිලිවම ඔබ නොවේ ස්ටීව් එලින්ගර්. 1447 01:12:52,973 --> 01:12:56,409 Steve Ellinger, Jr ඉන්නවාද? මෙන්න මේ හවස? 1448 01:12:56,476 --> 01:12:58,579 ඉක්මන් දොර වහන්න, හර්බට්. එය එම මනෝවිද්‍යාවන්ගෙන් එකකි. 1449 01:12:58,645 --> 01:13:01,381 - එය පරාජය කරන්න! - එය අංකයක් වනු ඇත. 1450 01:13:05,153 --> 01:13:07,188 ♪♪ [පර්වතය] 1451 01:13:12,492 --> 01:13:14,661 නර්තනයට සූදානම් ගැන? 1452 01:13:14,728 --> 01:13:17,498 ඔව්. ෂුවර්. 1453 01:13:28,375 --> 01:13:31,446 ස්ටීව් ? ස්ටීව්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ? 1454 01:13:31,511 --> 01:13:33,814 මම ඔයාව කිස් කරන්න හැදුවා. 1455 01:13:33,880 --> 01:13:37,318 බලන්න. මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි සහ සියල්ල, නමුත් එය ඉතා වේගයෙන් චලනය වේ. 1456 01:13:37,384 --> 01:13:40,020 හරි හරී. 1457 01:13:55,269 --> 01:13:57,404 මේ අය තමයි සර්. 1458 01:13:59,106 --> 01:14:02,342 [ගැස්ම, සිනහව] 1459 01:13:59,106 --> 01:14:02,342 හේයි, මේ ජනාධිපතිතුමා. 1460 01:14:02,409 --> 01:14:06,847 කවුද මේ පොන්නයෝ? 1461 01:14:02,409 --> 01:14:06,847 මේ අය බව ඔබට විශ්වාසද? 1462 01:14:06,914 --> 01:14:10,116 ඔව් සර්. රතු B.M.W., T8d 1016. 1463 01:14:06,914 --> 01:14:10,116 කොහොමද මිස්ටර් පී. 1464 01:14:10,183 --> 01:14:12,852 හේයි, ඔයාට කොහෙන්ද ඔය කාර් එක? 1465 01:14:12,919 --> 01:14:16,556 හේයි, සැහැල්ලු කරන්න, මචෝ. අපි එය වැඩි කළා. ඔහ්, ඒකේ කවුරුත් හිටියේ නැහැ. 1466 01:14:16,622 --> 01:14:18,158 ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 1467 01:14:18,226 --> 01:14:20,160 අපි යමු. 1468 01:14:20,227 --> 01:14:22,896 හේයි, මිස්ටර් පී., ඔයා හිතන්නේ අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලා ලින්කන් නිදන කාමරයේ? 1469 01:14:22,962 --> 01:14:27,000 දැන් හොඳ කාලයක් නොවේද? අපි ඔබට කතා කරන්නම්! 1470 01:14:27,068 --> 01:14:30,138 හේයි, යාලුවනේ, අපිට යන්න පුළුවන්ද සිහිවටන සාප්පුව වෙත පිටතට යන මාර්ගයේද? 1471 01:14:33,341 --> 01:14:36,376 ඉතින් ඔවුන් කොහෙද? 1472 01:14:33,341 --> 01:14:36,376 ඩෑන්. 1473 01:14:36,443 --> 01:14:38,377 [ගුල්ප්ස්] 1474 01:14:38,444 --> 01:14:41,549 මම-- මම ආපහු එන්නම් ඒ ගැන ඔබට. 1475 01:14:41,615 --> 01:14:44,251 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න ! ඉක්මනින්. ඉක්මනින් ! 1476 01:14:48,356 --> 01:14:51,357 ස්ටීව්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? නවත්වන්න. 1477 01:14:51,424 --> 01:14:55,428 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, හහ්? 1478 01:14:51,424 --> 01:14:55,428 මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත දැන් මාව ගෙදර ගෙනියන්න. 1479 01:14:55,496 --> 01:14:57,765 බලන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම් මම සූදානම් වන විට. 1480 01:14:57,832 --> 01:14:59,833 හොඳයි. මම ඇවිදින්නම්. 1481 01:14:59,900 --> 01:15:02,169 මට සමාවෙන්න. 1482 01:15:02,236 --> 01:15:04,938 පහර තුන. එයා අවුට්. 1483 01:15:02,236 --> 01:15:04,938 කට වහගනින් මචන්! 1484 01:15:06,707 --> 01:15:08,641 ඔබ සිතන්නේ කොහේද ඔයා යනවද? 1485 01:15:06,707 --> 01:15:08,641 නිවස. 1486 01:15:08,708 --> 01:15:11,578 මට අවශ්‍ය නම් මම බස් රථයකින් යන්නම්. 1487 01:15:08,708 --> 01:15:11,578 බලන්න, කවුරුවත් එළියට යන්නේ නැහැ Steve Ellinger ගැන. 1488 01:15:11,645 --> 01:15:14,881 ඔහ්, එහෙනම්, මම හිතන්නේ මම කවුරුත් නෙවෙයි, 'ඒ නිසා හරියටම මම කරන දේ. 1489 01:15:14,948 --> 01:15:16,884 මට යන්න දෙන්න! 1490 01:15:14,948 --> 01:15:16,884 කමක් නැහැ. 1491 01:15:16,949 --> 01:15:19,819 ඔයා හොඳ පුංචි කෙල්ලෙක් වෙන්න, නිවසට ආපසු එන්න සහ මම ඔයාව පස්සේ ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 1492 01:15:19,886 --> 01:15:23,122 ස්ටීව්, මම අදහස් කළේ එයයි! මට යන්න දෙන්න! 1493 01:15:23,189 --> 01:15:25,159 ස්ටීව්, නවත්වන්න ! මම-- 1494 01:15:25,226 --> 01:15:28,462 - මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන! - හාලි! 1495 01:15:29,963 --> 01:15:31,565 හේයි, ඇයට යන්න දෙන්න! 1496 01:15:31,631 --> 01:15:34,768 ඩන්කන්! 1497 01:15:31,631 --> 01:15:34,768 එන්න, හාලි. මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න. 1498 01:15:34,836 --> 01:15:36,437 සමහර විට ඇය එසේ නොවේ යන්න ඕන. 1499 01:15:34,836 --> 01:15:36,437 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1500 01:15:36,504 --> 01:15:38,839 ඔබ කට වහගන්න! 1501 01:15:36,504 --> 01:15:38,839 සමහර විට ඇයට අවශ්‍ය නැත. 1502 01:15:38,905 --> 01:15:41,441 බලන්න. ඔබට තත්පර පහක් ඇත මෙතැනින් පිටවීමට. එක, දෙක - 1503 01:15:41,507 --> 01:15:45,345 පහක්! [ මැසිවිලි නඟයි ] 1504 01:15:45,412 --> 01:15:47,148 ඩන්කන්, ඔබ හොඳින්ද? 1505 01:15:47,215 --> 01:15:49,750 මම හොඳින්, හාලි. ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටින්න, හරිද ? 1506 01:15:49,817 --> 01:15:52,653 - මම එය හසුරුවනවා. - ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද? 1507 01:15:52,720 --> 01:15:55,924 ඔව්, මට තව ටිකක් ඕන! [ මැසිවිලි නඟයි ] 1508 01:15:57,558 --> 01:16:01,529 - ඩන්කන්! - හාලි, මම මේක හසුරවනවා. නිකන් ඉන්න. 1509 01:16:01,562 --> 01:16:05,633 පොඩි මිනිහා, අතහරින්න හොඳයි, මම ඇත්තටම තරහ වෙන්න කලින්! 1510 01:16:05,699 --> 01:16:07,800 ඔබ එයට කැමති, හාලි? හේයි, ඔබ එයට කැමතිද? 1511 01:16:07,867 --> 01:16:10,404 [ කෑගසයි ] 1512 01:16:07,867 --> 01:16:10,404 [ මැසිවිලි නඟයි ] 1513 01:16:12,239 --> 01:16:14,008 එය නවත්වන්න! 1514 01:16:18,379 --> 01:16:21,549 - [Cats Meowing] - ඔබ ඔහුව තනි කරන්න, තෝ මහ ජරා! 1515 01:16:21,616 --> 01:16:23,851 - [චොම්පිං] - [ කෑගැසීම ] 1516 01:16:30,023 --> 01:16:32,593 ඔයා ඒකෙන් ඉන්න! 1517 01:16:36,063 --> 01:16:38,899 ඔහ්, ස්ටීව්. 1518 01:16:38,966 --> 01:16:40,601 සිනාසෙන්න! 1519 01:16:45,172 --> 01:16:48,308 ඔව් ! අපොයි! 1520 01:16:48,375 --> 01:16:52,178 ඔහ්, ඩන්කන්! මෝඩයා! ඔබ මරා දැමිය හැකිය! 1521 01:16:52,246 --> 01:16:54,182 අපි දෙන්නම මැරෙනවා අපි මෙතැනින් ඉවත් නොවන්නේ නම්. 1522 01:16:54,247 --> 01:16:56,516 ඔහුගේ මිතුරන් පැමිණ උදව් කළ හැකිය. අපි යා යුතුයි. 1523 01:16:54,247 --> 01:16:56,516 ඉන්න. 1524 01:16:56,583 --> 01:16:58,553 ඔයා කොහේද යන්නේ ? 1525 01:17:03,057 --> 01:17:06,861 - ඔහ්, ස්ටීව්. - හහ්? 1526 01:17:14,000 --> 01:17:17,036 [යතුරුපැදි බිඳීම්] 1527 01:17:14,000 --> 01:17:17,036 ඔහ්! [සිනහවෙන්] 1528 01:17:17,103 --> 01:17:19,772 [ කඩාකප්පල් කිරීම දිගටම ] 1529 01:17:17,103 --> 01:17:19,772 ඔහ්. 1530 01:17:19,840 --> 01:17:22,076 [සිනා] 1531 01:17:22,143 --> 01:17:24,612 පරාජිතයා. 1532 01:17:26,847 --> 01:17:30,351 පසුව අල්ලා ගන්න, ස්ටීව්-ඇරිනෝ. 1533 01:17:33,486 --> 01:17:35,655 සමාවෙන්න. 1534 01:17:35,722 --> 01:17:37,757 ඔබ හරි, ඩන්කන්. 1535 01:17:37,824 --> 01:17:41,628 මම වඩාත් පරිස්සම් වූවා නම් ඔබ මෙන්, මට ලැබෙන්නේ නැත බොහෝ කරදරවලට. 1536 01:17:41,694 --> 01:17:45,364 හොඳයි, ඔබ සිටියා නම් මම වගේ පරිස්සමින්, ඔබට ජීවිතයක් නැත. 1537 01:17:45,432 --> 01:17:48,034 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි ඔබ ඇසුරු කරන්නේ කා සමඟද, එපමණයි. 1538 01:17:48,101 --> 01:17:51,204 මම හිතන්නේ හැමෝගෙම නෙවෙයි As Nice As You. 1539 01:17:51,271 --> 01:17:54,107 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මම කොච්චර හොඳද. 1540 01:17:54,174 --> 01:17:56,677 මම ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි මුළු රෑම ඒ නර්තනයට... 1541 01:17:56,744 --> 01:17:59,279 මට පුලුවන් උනා විතරයි, ඔබ දන්නවා, රුපියල් 100 ක් දිනා ගන්න. 1542 01:17:59,347 --> 01:18:02,283 මට කණගාටුයි. 1543 01:18:02,350 --> 01:18:06,287 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම - මම පාවිච්චි කළා යා. 1544 01:18:06,353 --> 01:18:10,022 [සුසුම්] මමත් ඔයාව පාවිච්චි කළා වගේ. 1545 01:18:10,090 --> 01:18:14,362 මට ගොඩක් නරක විදියට එලියට යන්න ඕන උනා, මම ඕනෑම කෙනෙකුට ඔව් කියන්න තිබුණා. 1546 01:18:16,029 --> 01:18:18,466 ඒත් මට ඇත්තටම සතුටුයි ඒ ඔබයි, ඩන්කන්. 1547 01:18:21,168 --> 01:18:24,704 ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි ඔබ සමඟ යාමට? 1548 01:18:21,168 --> 01:18:24,704 [සිනාසෙයි] ඔව්. 1549 01:18:25,972 --> 01:18:28,742 ඩැඩී විල් බී මැඩ් එෆ් එය පවතින පරිදි. 1550 01:18:28,808 --> 01:18:31,177 ඔහ්, ම්ම්-- [උගුර ඉවත් කරයි] 1551 01:18:31,244 --> 01:18:36,149 මම හිතුවා, අහ්, ඔයා දන්නවා, ඔයා කියලා මෙය නැවත ලබා ගැනීමට කැමති විය හැකිය. 1552 01:18:45,492 --> 01:18:49,562 ඉතින්, හිතන්න අපිට කවදා හරි ලැබෙයි කියලා නැවත එකිනෙකා දැකීමට? 1553 01:18:49,629 --> 01:18:52,766 සමහර විට. 1554 01:18:52,833 --> 01:18:55,602 මම ජනාධිපති වෙන්නේ නැහැ දුව සදහටම, ඔබ දන්නවා. 1555 01:18:55,668 --> 01:19:00,407 ඔව් තව අවුරුදු හතරයි ඔබේ පියා නැවත තේරී පත් වුවහොත්. 1556 01:19:22,328 --> 01:19:25,165 බායි, හාලි. 1557 01:19:30,037 --> 01:19:32,305 හාලි, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1558 01:19:30,037 --> 01:19:32,305 කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ. 1559 01:19:32,372 --> 01:19:34,775 මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 1560 01:19:34,841 --> 01:19:36,843 තවදුරටත් නැහැ. 1561 01:19:42,749 --> 01:19:45,752 ස්නෝ වයිට් නැවත පැමිණ ඇත කාසල් වෙත. 1562 01:19:42,749 --> 01:19:45,752 තේරුණා. 1563 01:19:45,819 --> 01:19:49,556 මාව විශ්වාස කරන්න. එය සිදුවනු ඇත. නරඹන්න. 1564 01:19:45,819 --> 01:19:49,556 කමක් නැහැ. ඔබ යන්න. 1565 01:19:49,623 --> 01:19:52,393 හ්ම්. බලන්න, එය ඉතා ආතතියෙන් යුක්තයි. 1566 01:19:52,459 --> 01:19:55,362 ඔබ උරහිස් ලිහිල් කළ යුතුය Pendulum ලෙස. 1567 01:19:52,459 --> 01:19:55,362 කමක් නැහැ. 1568 01:19:55,429 --> 01:19:58,032 මට ආතතියක් දැනෙන්නේ නැහැ. 1569 01:19:55,429 --> 01:19:58,032 ඉදිරියට යන්න. පරිපූර්ණයි. 1570 01:19:58,098 --> 01:20:01,234 හොඳයි, කොහොමද Abt-- ඒක නරක නැහැ. 1571 01:20:06,139 --> 01:20:08,141 ඔහ්, හාලි! 1572 01:20:09,175 --> 01:20:12,011 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1573 01:20:09,175 --> 01:20:12,011 මම හොඳින්. 1574 01:20:12,078 --> 01:20:16,282 - ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ ? - ස්ථාන ගොඩක්. 1575 01:20:16,349 --> 01:20:19,919 - ඩන්කන් කොහෙද? - ඔහු ගෙදර යන ගමන්. 1576 01:20:19,985 --> 01:20:23,689 ඔහ්, එයා ගෙදර. මම ලැබෙන තුරු ඉන්න මගේ දෑත් ඔහු මත. 1577 01:20:23,757 --> 01:20:26,393 බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි අද රෑ ගැන. 1578 01:20:26,460 --> 01:20:30,297 -<මම> සහ වාසනාව ඔබේ ව්‍යාපාරයේ, හහ් ? - ඔබේ ප්‍රවර්ධනයට වාසනාව. 1579 01:20:30,363 --> 01:20:32,666 ඔව්, අද රෑට පස්සේ මට එය අවශ්‍යයි. 1580 01:20:32,732 --> 01:20:34,667 සුභ රාත්රියක්. ඔයාට ස්තූතියි. 1581 01:20:32,732 --> 01:20:34,667 අපි යමු. 1582 01:20:34,734 --> 01:20:36,837 සුභ රාත්රියක්. 1583 01:20:34,734 --> 01:20:36,837 සුභ රාත්‍රියක්, පී. 1584 01:20:36,904 --> 01:20:38,439 සුභ රාත්‍රියක්, ට්‍රේසි. 1585 01:20:38,506 --> 01:20:40,974 එය තවමත් උදේ ආහාරයද? 1586 01:20:41,040 --> 01:20:44,477 ඔබට වේවිද එන්න, කරුණාකර? 1587 01:20:44,545 --> 01:20:46,647 [දොර වැසෙයි] 1588 01:20:46,713 --> 01:20:50,349 තරුණිය, ඔබට පිරිවැයක් ඇත බදු ගෙවන්නන් ඩොලර් 50,000 කට ආසන්නයි! 1589 01:20:50,416 --> 01:20:53,953 - අපි එය හසුරුවන්නෙමු, ඩෑන්. - සහ ඔබට පිරිවැයක් තිබිය හැකිය ඔබේ පියා ඔහුගේ නැවත තේරී පත්වීම. 1590 01:20:54,020 --> 01:20:56,156 සුභ රාත්‍රියක් මහත්වරුනි. 1591 01:20:56,222 --> 01:20:58,858 මෙය පවුලේ ව්‍යාපාරයකි, රාජ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ. 1592 01:20:58,925 --> 01:21:02,195 සර්, මම උත්සාහ කරන්නේ - 1593 01:20:58,925 --> 01:21:02,195 සුභ රාත්‍රියක්! 1594 01:21:03,364 --> 01:21:05,766 [සුසුම්] 1595 01:21:06,799 --> 01:21:08,769 [දොර වැසෙයි] 1596 01:21:15,375 --> 01:21:17,811 හොඳයි, පළමු නියෝගය ව්යාපාරික. 1597 01:21:25,519 --> 01:21:28,789 එය උදව් වේවිද මම සමාවෙන්න කිව්වොත්? 1598 01:21:28,855 --> 01:21:32,960 රිදෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ තවමත් හක්කෙන් ඉවත් වී නැත. 1599 01:21:45,571 --> 01:21:48,107 [චාල්ස්] මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. 1600 01:21:48,174 --> 01:21:52,779 අවුරුදු දාහතක පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු ය සහ විශ්වාසවන්තයි. 1601 01:21:52,847 --> 01:21:57,417 මම පුරසාරම් දෙඩීමට පුරුදුව සිටියෙමි ඔබ ගැන මගේ මිතුරන්ට වල් යොවුන් වියේ සිටි අය. 1602 01:22:00,287 --> 01:22:03,856 - කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා, ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා නැතිවූ කාලය සඳහා සකස් කර ඇත. - මෙතන අත්සන් කරන්න සර්. 1603 01:22:03,924 --> 01:22:05,826 සමාවෙන්න. 1604 01:22:07,193 --> 01:22:10,097 සහ ඔබ පදනම් වී ඇත දින නියමයක් නොමැතිව. 1605 01:22:10,163 --> 01:22:13,666 සහ ඔබේ දීමනාව -- ඒක ගියා. 1606 01:22:13,733 --> 01:22:15,435 ඇතුළට එන්න. 1607 01:22:17,203 --> 01:22:20,607 [චාල්ස්] බලන්න, ඩන්කන්. මම ලස්සනයි ඔබට ආපසු එහි, රළු 1608 01:22:20,674 --> 01:22:24,377 ඒත් මම කල්පනා කරේ කවදාද කියලා ඔබ තවදුරටත් පදනම් වී නැත, අපි එකට සමහර දේවල් කරන්න ඕනේ. 1609 01:22:24,443 --> 01:22:27,647 සමහර විට ටිකක් ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න. 1610 01:22:27,713 --> 01:22:31,385 සමහරවිට ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන් ඒ මැජික් උපක්‍රම වලින් එකක්. 1611 01:22:31,452 --> 01:22:35,021 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1612 01:22:35,087 --> 01:22:38,425 ෂුවර්. එය විශිෂ්ට වනු ඇත. [සිනාසෙමින්] 1613 01:22:40,059 --> 01:22:43,496 හොඳයි, ඒක නියම ජැකට් එකක්. 1614 01:22:43,564 --> 01:22:45,899 පෙනුම-- අලුත් වගේ. 1615 01:22:45,965 --> 01:22:50,337 - මිල අධික. - ඔහ්, එය විය. 1616 01:22:50,404 --> 01:22:54,442 ඔබ දන්නවා හදිසි අවස්ථාවක් ආවා ඉතින් මම ඔයා මට කියපු දේ කළා. මම එය අය කළා. 1617 01:22:54,508 --> 01:22:57,544 ඔබ එය අය කළාද? 1618 01:22:54,508 --> 01:22:57,544 හොඳයි, ඔබ - තාත්තේ, බලන්න! 1619 01:22:57,610 --> 01:23:00,780 [ Horn Honks, Tyres Screech මෝටර් රථ අනතුරු] 1620 01:23:00,847 --> 01:23:03,384 [ Horn Honking ] 1621 01:23:03,451 --> 01:23:07,221 [ මිනිසා] මෝඩයා! මොකක්ද, ඔයා මාව දැක්කේ නැද්ද? 1622 01:23:07,288 --> 01:23:11,192 ඔබ ලකුණ දුටුවේ නැද්ද? "නැවතුම්" කොටස කුමක්ද? ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? 1623 01:23:16,797 --> 01:23:21,402 හැත්තෑව, අසූව, අනූව, සියයක්. 1624 01:23:21,434 --> 01:23:23,870 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කළේ කුමක්ද? සෙනසුරාදා රාත්‍රිය? 1625 01:23:23,936 --> 01:23:26,906 ඔබ චිකන් අවුට්ද? 1626 01:23:23,936 --> 01:23:26,906 [Cackling] 1627 01:23:26,973 --> 01:23:30,877 සෙනසුරාදා රාත්‍රිය, ආහ්, මට දිනයක් තිබුණා ජනාධිපතිතුමාගේ දුව. 1628 01:23:30,944 --> 01:23:33,446 මුළු රාත්‍රිය පුරාම හඹා ගියා රහස් ඔත්තු සේවය විසිනි. 1629 01:23:33,512 --> 01:23:36,949 මගේ තාත්තාගේ කාර් එක සොරකම් කළා, ආරවුල් ඇති විය නර්තන සමාජයක. 1630 01:23:37,017 --> 01:23:39,686 මැජික් සංදර්ශනයක් පවත්වන්න බයිකර් බාර් එකක. එය ඉතා සිසිල් විය. 1631 01:23:39,752 --> 01:23:43,156 අහ්, රූපවාහිනියේ තිබුණා, හා, ඔහ්, හරි, මම පයින් ගැහුවා ස්ටීව් එලින්ගර්ගේ බට්. 1632 01:23:43,223 --> 01:23:45,491 [සිනාසෙමින්] 1633 01:23:43,223 --> 01:23:45,491 වෙනත් ඕනෑම මෝඩ ප්‍රශ්න? 1634 01:23:45,558 --> 01:23:47,994 හරි, ඔයා එහෙම කරන්න එපා ඔබ නම් අපට පැවසිය යුතුයි ඕන නෑ ඩන්කන්. 1635 01:23:48,061 --> 01:23:50,731 මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ You Guys Believe Me or Not. 1636 01:23:50,798 --> 01:23:53,500 ඇයි දන්නවද? සෙනසුරාදා රාත්රිය මගේ ජීවිතයේ රාත්‍රිය විය. 1637 01:23:53,567 --> 01:23:56,670 මම කිව්වේ, මට එළියට යන්න තියෙනවා ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක... 1638 01:23:56,737 --> 01:24:00,140 සහ බුද්ධිමත් හා විනෝදජනක, ඒ වගේම ඇය මට කැමති වුණා. 1639 01:24:00,206 --> 01:24:02,908 සහ, ඔහ්, ඔව්, ඇය සිතනවා මැජික් ලස්සනයි. 1640 01:24:02,975 --> 01:24:05,512 [සිනාසෙමින්] 1641 01:24:06,547 --> 01:24:08,914 මොනවා උනත්. 1642 01:24:08,981 --> 01:24:13,420 1920 මැතිවරණය පළමු වරට ඡන්දදායකයින් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටියා. 1643 01:24:13,487 --> 01:24:17,124 කාට හරි මතකද ඔවුන් කවුද? 1644 01:24:17,191 --> 01:24:19,492 - ඩන්කන්. - හහ්? 1645 01:24:19,558 --> 01:24:21,528 අවදි වන්න, ඩන්කන්. 1646 01:24:21,595 --> 01:24:23,564 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1647 01:24:21,595 --> 01:24:23,564 [සිසුන් සිනාසෙයි] 1648 01:24:27,033 --> 01:24:30,369 රහස් සේවය, මැඩම්. අපි ඩන්කන් සඳහා මෙහි සිටිමු. 1649 01:24:30,436 --> 01:24:34,607 ඩන්කන්, රහස් සේවය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත. 1650 01:24:34,674 --> 01:24:37,944 ඔහ්, දැන් අයෝ මොකද කළේ? [සුසුම්] 1651 01:24:40,047 --> 01:24:42,850 කොල්ලෝ. 1652 01:24:40,047 --> 01:24:42,850 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඩන්කන්. 1653 01:24:42,915 --> 01:24:44,850 ම්ම්-හ්ම්. 1654 01:24:42,915 --> 01:24:44,850 ම්ම්-හ්ම්. 1655 01:24:44,917 --> 01:24:47,520 අපොයි. 1656 01:25:01,233 --> 01:25:04,337 අපොයි. 1657 01:25:01,233 --> 01:25:04,337 [කොල්ලා] එය පරීක්ෂා කරන්න. 1658 01:25:06,572 --> 01:25:09,375 ඒක හරි මහත්තයෝ. මම මෙතනින් ගන්නම්. 1659 01:25:09,443 --> 01:25:12,980 ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි. 1660 01:25:09,443 --> 01:25:12,980 හොඳයි, ඩන්කන්, 1661 01:25:14,213 --> 01:25:18,250 එතැන් සිට මම කිව යුතුයි ඔබ සහ මම මුලින්ම මුණගැසුණේ, ආහ්, 1662 01:25:18,318 --> 01:25:20,319 එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය. 1663 01:25:20,386 --> 01:25:22,321 අහ් ඔව්. 1664 01:25:22,388 --> 01:25:26,092 සවන් දෙන්න. ඒ ගැන, ජනාධිපතිතුමනි, මට ඔබව අවශ්‍යයි එය මගේ වරදක් බව දැන ගැනීමට. 1665 01:25:26,160 --> 01:25:29,396 හාලි ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි. 1666 01:25:29,462 --> 01:25:32,566 හාලි මට හැමදේම කිව්වා ඒ සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ සිදු විය. 1667 01:25:32,633 --> 01:25:34,701 හැම දෙයක්ම? 1668 01:25:34,768 --> 01:25:37,904 කොල්ලා ගැන පවා මෝටර් බයික් එකේ. 1669 01:25:34,768 --> 01:25:37,904 ඔව්. 1670 01:25:37,972 --> 01:25:40,639 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම අනුමාන කරනවා අපි වළක් නොදැම්මේ නම් රහස් ඔත්තු සේවය, 1671 01:25:40,706 --> 01:25:42,641 එතකොට මට තිබුණේ නැහැ ඇයව බේරා ගැනීමට. 1672 01:25:42,709 --> 01:25:45,212 ඔව්, නමුත් ඔබ කළා, ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1673 01:25:45,279 --> 01:25:48,914 සහ ඒ සඳහා, මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ හදවතේ පතුලෙන්. 1674 01:25:48,981 --> 01:25:53,721 හොඳයි, එය මගේ සතුට විය, ජනාධිපතිතුමනි. 1675 01:25:53,787 --> 01:25:56,189 ඇත්ත වශයෙන්ම මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ ඇයව නැවත දකින්න, නමුත්-- 1676 01:25:56,256 --> 01:25:58,658 ඔහ්, මම නිෂේධ කරනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ ඒ අදහස. 1677 01:25:58,724 --> 01:25:59,992 ඇත්තටම ? 1678 01:26:00,059 --> 01:26:03,230 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින් දැනෙනවා ඇය ඔබ සමඟ පිටත සිටින බව දැන ගැනීම. 1679 01:26:03,296 --> 01:26:05,498 ඩන්කන්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න, හරිද? 1680 01:26:05,565 --> 01:26:08,035 හොඳයි, ස්තූතියි, ජනාධිපතිතුමනි. 1681 01:26:08,102 --> 01:26:10,571 - කමක් නැහැ. - ආයුබෝවන්. 1682 01:26:12,337 --> 01:26:15,474 ඇත්තටම ජනාධිපතිතුමනි! 1683 01:26:15,541 --> 01:26:18,945 දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන්නේ, පොඩි දෙයක් තියෙනවා ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය. 1684 01:26:19,879 --> 01:26:21,914 චාල්ස්. 1685 01:26:21,981 --> 01:26:25,719 ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ කවුද කියලා මම දැන් දුරකථනයෙන් ඉවත් වුණා. 1686 01:26:25,785 --> 01:26:28,555 WHO ? 1687 01:26:25,785 --> 01:26:28,555 ධවල මන්දිරය. 1688 01:26:28,620 --> 01:26:31,790 - ධවල මන්දිරය? - ජනාධිපති... 1689 01:26:31,857 --> 01:26:34,059 මට ඔහු සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි සෙනසුරාදා, 1690 01:26:34,126 --> 01:26:36,562 සහ ඔහු විශේෂයෙන් ඇසුවා මම ඔබව මා සමඟ ගෙන එන බව. 1691 01:26:36,628 --> 01:26:38,998 ඇත්තටම ? ජනාධිපතිතුමා? 1692 01:26:39,066 --> 01:26:41,034 වැඩ ආරම්භ කරන්න ඔබේ ගොල්ෆ් පැද්දීම මත, 1693 01:26:41,100 --> 01:26:43,169 උප සභාපතිතුමනි මෙහෙයුම් භාරව. 1694 01:26:43,237 --> 01:26:46,373 [සිනාසෙමින්] ජනාධිපති, චාල්ස්. 1695 01:26:46,439 --> 01:26:49,009 සෙනසුරාදා. [සිනාසෙමින් දිගටම] 1696 01:26:49,075 --> 01:26:51,444 රහස් සේවය නම් මට පුදුමයි මගේ ආබාධය දන්නවා. 1697 01:26:51,510 --> 01:26:54,248 [දොර වැසෙයි] 1698 01:26:51,510 --> 01:26:54,248 ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. 1699 01:26:54,314 --> 01:26:56,317 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1700 01:27:02,822 --> 01:27:06,359 - සවස, ෆ්ලෙචර් මහතා. - ඔබට සන්ධ්‍යාවේ ඉහළට, රොන්. 1701 01:27:09,194 --> 01:27:12,064 ඔබ පුරුදු විය යුතුය මේකට ඩන්කන්. 1702 01:27:12,132 --> 01:27:14,601 ඔබ ඇත්තටම අයිතිද තවත් ඇඳුමක්? 1703 01:27:14,667 --> 01:27:16,469 ඩන්කන් ? 1704 01:27:18,904 --> 01:27:20,307 හේයි. 1705 01:27:23,609 --> 01:27:26,712 - රෑ, තාත්තා. රෑ අම්මේ. - රෑ, බබා. - සුභ රාත්රියක්. 1706 01:27:26,779 --> 01:27:29,116 කලබල වෙන්න එපා ජනාධිපතිතුමනි. මම 11:00 වන විට ඇගේ නිවසට එන්නම්. 1707 01:27:29,183 --> 01:27:31,250 කවදා හරි. 1708 01:27:31,318 --> 01:27:33,487 ස්තූතියි, තාත්තා. 1709 01:27:33,554 --> 01:27:35,522 විනෝද වන්න. 1710 01:27:35,588 --> 01:27:37,723 ඔබ දන්නවා, මෙම මැතිවරණය අවසන් වූ පසු, 1711 01:27:37,790 --> 01:27:41,260 ඇයි අපි නොගන්නේ කුඩා පවුලේ නිවාඩුවක්? 1712 01:27:41,327 --> 01:27:43,663 ඔයා මොනවද හිතුවේ, කඳවුර ඩේවිඩ්? 1713 01:27:43,730 --> 01:27:46,033 මම හිතුවේ කෑම්ප් ඩේවිඩ්. 1714 01:27:46,099 --> 01:27:48,635 නැත්නම් පැරිස්. 1715 01:27:48,702 --> 01:27:52,039 පැරිස් 1716 01:27:48,702 --> 01:27:52,039 පැරිස් 1717 01:27:52,105 --> 01:27:56,308 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපිට ලැබෙයි කියලා මෙය නැවත කිරීමට ඇති අවස්ථාව. 1718 01:27:52,105 --> 01:27:56,308 ඔව්, මම දන්නවා. 1719 01:27:56,375 --> 01:28:00,379 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා Is A Really Cool Guy මේ වගේ අපව විශ්වාස කිරීම සඳහා. 1720 01:28:00,445 --> 01:28:03,817 ඔව්. 1721 01:28:00,445 --> 01:28:03,817 ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 1722 01:28:03,884 --> 01:28:06,252 ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 1723 01:28:06,318 --> 01:28:09,222 ♪ ඔහ්, ඔව්, මගේ දිනය ඇය සමඟ ♪ 1724 01:28:09,289 --> 01:28:11,191 ♪ So Good ♪ 1725 01:28:09,289 --> 01:28:11,191 ♪ So Good ♪ 1726 01:28:11,258 --> 01:28:13,159 ♪ ඉතින් තරුණයි ♪ 1727 01:28:11,258 --> 01:28:13,159 ♪ ඉතින් තරුණයි ♪ 1728 01:28:13,225 --> 01:28:15,161 ♪ ඉතින් නොමිලේ ♪ 1729 01:28:15,229 --> 01:28:17,963 ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 1730 01:28:18,030 --> 01:28:20,366 ♪ මගේ දිනය සමඟ ජනාධිපති දියණිය ♪ 1731 01:28:20,433 --> 01:28:23,369 ♪ ඔහ්, ඔව්, මගේ දිනය ඇය සමඟ ♪♪